Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardián" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GUARDIÁN

La palabra guardián procede del gótico *wardjan, acusativo de *wardja.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GUARDIÁN IN SPANISH

guar · dián play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDIÁN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guardián is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDIÁN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «guardián» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
guardián

Guardian

Guardián

In the most common term, a guardian is an object, or entity, that was previously declared to make the eternal protection to a superior, valuable or important entity. The sphinx was declared by the Egyptians as the eternal guardian of the Pyramid of Cheops ... En el término más común, un guardián es un objeto, o entidad, que fue declarado anteriormente para realizar la eterna protección a una entidad superior, valiosa o importante. La esfinge fue declarada por los egipcios como la eterna guardiana de la pirámide de Keops...

Definition of guardián in the Spanish dictionary

The first definition of guardian in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who keeps something and takes care of it. Another meaning of guardian in the dictionary is in the Order of San Francisco, ordinary prelate of one of his convents. Guardian is also a sea officer or junior master, especially in charge of minor vessels and cables or moorings. La primera definición de guardián en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda algo y cuida de ello. Otro significado de guardián en el diccionario es en la Orden de San Francisco, prelado ordinario de uno de sus conventos. Guardián es también oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras.
Click to see the original definition of «guardián» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GUARDIÁN


adrián
drián
badián
ba·dián
barbián
bar·bián
calpián
cal·pián
camulián
ca·mu·lián
estereorradián
es·te·re·o·rra·dián
parián
pa·rián
pepián
pe·pián
pipián
pi·pián
radián
ra·dián
rufián
ru·fián
vivián
vi·vián

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDIÁN

guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardia
guardiamarina
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE GUARDIÁN

adán
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonyms and antonyms of guardián in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guardián» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDIÁN

Find out the translation of guardián to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of guardián from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardián» in Spanish.

In the following section you can check the translations of guardián in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

监护人
1,325 millions of speakers

Spanish

guardián
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

guardian
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अभिभावक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وصي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

опекун
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

guardião
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিভাবক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tuteur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penjaga
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wächter
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

保護者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보호자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதுகாவலர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पालक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vasi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guardiano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

opiekun
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

опікун
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tutore
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κηδεμόνας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

voog
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

väktare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

verge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

guardián
guardián 
  custodian ; curator ; guardian ; storekeeper ; gatekeeper ; steward ; guard dog ; sentinel ; warden ; safekeeper [sake-keeper].
 This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
 Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as 'curators and disseminators of truth'.
 And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know.
 Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands - especially the sticky-fingered hands of marauding children.
 Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
 This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
 A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
 The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system - for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our 'sentinels of liberty.
 Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
 Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.

Trends of use of guardián

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDIÁN»

The term «guardián» is quite widely used and occupies the 10.561 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardián» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardián
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «guardián».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDIÁN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardián» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardián» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about guardián

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GUARDIÁN»

Cuando el guardián juega a los naipes, ¿Qué harán los frailes ?

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUARDIÁN»

Discover the use of guardián in the following bibliographical selection. Books relating to guardián and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
2
El guardián del juego
Un enigmático profesor de lógica propone a sus alumnos descifrar el siguiente enigma: Polly, una joven con un largo historial de agresiones sufridas por su pareja, ha desaparecido; si los alumnos no consiguen descifrar su paradero, Polly ...
Will Lavender, 2011
3
El guardián de los secretos: el tiempo y la verdad
Ficción y realidad. Viajes, aventuras, conjuras medievales, amor y una pizca de sangre. Todo eso es El Guardián de los Secretos.
Carolina Iñesta Quesada, 2010
4
El guardián
Cuando el peligro, la traición y la sombra de la guerra se cierna sobre ellos, el Guardián deberá tomar la decisión más importante a que se ha enfrentado su corazón: ¿el amor o la venganza?
Monica McCarty, 2011
5
El guardián de los sueños (Cazadores Oscuros 17)
Durante siglos, Cratus fue el brazo ejecutor del Olimpo: aniquilaba sin misericordia a quien se le ordenase, hasta el día en que se topó con un reo al que fue incapaz de matar: un recién nacido.
Sherrilyn Kenyon, 2012
6
999. El último guardián
En 1486, el filósofo Giovanni Pico della Mirandola publica sus inusitadas y esotéricas tesis sobre el origen de las tres grandes fes monoteístas: la cristiana, la judía y la islámica.
Carlo A. Martigli, 2010
7
El guardián del vergel
Situada en una pequeña y remota comunidad rural de Tennessee en el período de entreguerras, nos habla de la vida de John Wesley Rattner, un muchacho, y de Marion Sylder, un vagabundo fuera de la ley que ha matado al padre del chico, ...
Cormac McCarthy, 2011
8
Perro guardián
Pablo se ha visto obligado a acompañar a sus padres a lo largo de su vida en sus distintos cambios de residencia.
Maribel Romero Soler, 2011
9
El guardián de su tesoro
Hacía seis meses, Ashley Rand había pasado la mejor noche de su vida haciendo el amor con Jason Kerrigan.
Karen Sandler, 2010
10
El guardián de la flor de loto
El guardián de la flor de loto es una novela trepidante, una carrera contrarreloj a través de lo exótico y lo desconocido,una aventura espiritual sin precedentes.
Andrés Pascual, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDIÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardián is used in the context of the following news items.
1
El BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'
El nuevo BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'. No lo tomes como ofensa. Cuando juegan al escondite, los niños establecen normas; entre ellas ... «Autobild.es, Aug 16»
2
Guardián del Inpec fue apuñalado por interno en el Coiba de Picaleña
El dragoneante ingresó a uno de los patios cuando fue herido con el arma blanca. La compañera sentimental del guardián quien labora en ese centro ... «Ecos del Combeima, Aug 16»
3
El guardián de la leyenda de la reina mora
En solo cuatro horas de recorrido desde Tavernes se puede admirar una de las joyas arquitectónicas de la zona. Lo mejor es poder disfrutar aún de parte del ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
El perro guardián del inframundo, patrimonio de Ciudad de México
El raza autóctona del país azteca tiene más de siete mil años de historia. La cultura prehispánica la consideraba guardián de los que transitaban hacia el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
Avengers Infinity War: ¿Guardián Rojo luchará con Ojo de Halcón ...
Natasha Romanov podría reencontrarse con su marido Guardián Rojo, leal a la KGB, en un viaje con los Vengadores. Ojo de Halcón intentaría proteger a ... «melty.es, Jul 16»
6
¿Por qué 'El guardián entre el centeno' es el libro preferido de tanta ...
'El guardián entre el centeno' es un libro mítico por varias razones. La misantropía de J.D. Salinger. El hecho de que todo tipo de chalados, entre ellos el ... «GQ, Jul 16»
7
Termina el rodaje de 'El guardián invisible', la adaptación de la ...
El sábado 29 de mayo ha sido el último día de rodaje de la película El Guardián Invisible, que arrancó el pasado 28 de marzo en el Valle del Baztán (Navarra). «20minutos.es, May 16»
8
'El guardián invisible', visitamos el rodaje de la adaptación de la ...
'El guardián invisible' es un thriller escrito por Luiso Berdejo ('Rec', 2007) que adapta la primera de las novelas de la trilogía del Valle de Baztán, escrita por ... «Blog de cine, Apr 16»
9
'El guardián invisible': La 'Trilogía del Baztán' de Dolores Redondo ...
El guardián invisible, el 'thriller' dirigido por Fernando González Molina (Palmeras en la nieve, Tengo ganas de ti) que adapta la Trilogía del Baztán de Dolores ... «SensaCine, Mar 16»
10
Casting en Elizondo para la película 'El guardián invisible'
El film "El guardián invisible" será dirigida por Fernando González Molina (“Palmeras en la nieve”, “3 metros sobre el cielo”…), y participarán en la producción ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardián [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/guardian>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z