Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hidalguía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIDALGUÍA IN SPANISH

hi · dal · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIDALGUÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hidalguía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIDALGUÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hidalguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gentleman

Hidalgo

The concept of hidalgo, fidalgo and infanzón has its origin in Spain and Portugal and is synonymous of noble, although colloquialmente the term is used to refer to the nobility titled. It refers to a child of something or a child of someone. The word something in this context denotes "rich" or "wealth", and therefore, in the beginning, was synonymous with rich man. The census of 1787 had in Spain 722,794 noblemen over a population of 9,307,804: 7.7% of the total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

Definition of hidalguía in the Spanish dictionary

The first definition of hidalguía in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a hidalgo quality. Another meaning of hidalguía in the dictionary is the state and civil condition of the hidalgo. Hidalguía is also generosity and nobility of mind. La primera definición de hidalguía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de hidalgo. Otro significado de hidalguía en el diccionario es estado y condición civil del hidalgo. Hidalguía es también generosidad y nobleza de ánimo.
Click to see the original definition of «hidalguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HIDALGUÍA


ataguía
a·ta·guí·a
contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
tornaguía
tor·na·guí·a
verguía
ver·guí·a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HIDALGUÍA

hidalga
hidalgamente
hidalgo
hidalguense
hidalguez
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía
hidrante

SPANISH WORDS THAT END LIKE HIDALGUÍA

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

Synonyms and antonyms of hidalguía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HIDALGUÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «hidalguía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of hidalguía

ANTONYMS OF «HIDALGUÍA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «hidalguía» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of hidalguía

Translation of «hidalguía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIDALGUÍA

Find out the translation of hidalguía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hidalguía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hidalguía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

hidalguía
1,325 millions of speakers

Spanish

hidalguía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Hidalgo
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

hidalguía
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

hidalguía
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

hidalguía
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hidalguía
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

hidalguía
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hidalguía
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hidalguía
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hidalguía
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

hidalguía
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

hidalguía
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hidalguía
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hidalguía
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

hidalguía
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hidalguía
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hidalguía
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

hidalguía
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hidalguía
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

hidalguía
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hidalguía
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

hidalguía
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hidalguía
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hidalguía
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hidalguía
5 millions of speakers

Trends of use of hidalguía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIDALGUÍA»

The term «hidalguía» is regularly used and occupies the 28.580 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hidalguía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hidalguía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hidalguía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIDALGUÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hidalguía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hidalguía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hidalguía

EXAMPLES

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HIDALGUÍA»

Cada uno en lo que se cría y la buena crianza en la hidalguía.
Ese es hidalgo que tiene algo; porque el que no tiene nada, tiene la hidalguía cagada.
Gran hidalguía y la despensa vacía.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.
Mucho aparentar y mucha hidalguía y la despensa vacía.
Mucho comer no es barraganía, ni pasar hambre hidalguía.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HIDALGUÍA»

Discover the use of hidalguía in the following bibliographical selection. Books relating to hidalguía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
No hace falta, pues, derogar ninguna Ley ni ningún Decreto que se opongan al reconocimiento oficial de la Hidalguía, puesto que no se pretende restablecer ninguno de sus antiguos privilegios, que son los que están abolidos. Solamente es ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
extracto de sus expedientes, siglo XVIII. Padre: José Alvarez (difunto) vecino de Caboalles de Abajo. N. Caboalles de Abajo, 14 de noviembre de 1704. Abuelo: Domingo Alvarez, hijo de Pedro Alvarez y de Juana Buena. N. Caboalles de ...
3
Revista Hidalguía número 106. Año 1971
XVIII Aniversario de Hidalguía. — Sumamos un nuevo año a los ya muchos de la Revista Hidalguía. En él, he perdido a mi mejor consejero : A mi hermano Francisco de Cadenas. En él, también han nacido dos obras que, como todas, traen ...
author
4
Revista Hidalguía número 286-287. Año 2001
Concesión de Felipe II Animados por el gran avance conseguido en el camino de la equiparación, los salacencos transmitieron a la Corona su deseo de contar con un blasón que distinguiera su hidalguía colectiva. Solicitado un informe por ...
author
5
Indice general de la revista Hidalguía 1953-1977
La Hidalguía, principio de la hispanidad: 4-5. Un año de labor: 5-209. Las pruebas de Nobleza peninsulares y su equiparación a las de hidalguía: 6-417. Asociación de Hidalgos, Infanzones y Noblezas a Fuero de España: 7-617. Insignia de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1978
6
Revista Hidalguía número 316-317. Año 2006
Hidalguía LA REVISTA DE GENEALOGÍA, NOBLEZA Y ARMAS PUBLICACIÓN BIMESTRAL Director: FAUSTINO MENENDEZ PIDAL DE NAVASCUES Administración y Dirección: Aniceto Marinas, 114. 28008 Madrid Correo electrónico: ...
author
7
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
author. nos demuestra la compatibilidad entre Nobleza e Iglesia, y nos demuestra sobre todo que no existe vanidad alguna en proclamarse Hidalgos o Título del Reino, y que solamente el uso de ello debe subordinarse a los principios de ...
author
8
Revista Hidalguía número 182. Año XXXII
author. A la vista de los preceptos contenidos en el número 3 del artículo 9 de la vigente Constitución, cabe preguntarse por los efectos del juego del número 6 del artículo 1 y del número 2 del artículo 2, ambos del Código Civil. Y ello en ...
author
9
Revista Hidalguía número 190-191. Año XXXIII
Cuando se me ocurrió publicar HIDALGUÍA, el clima era totalmente impropio. Ya lo he dicho en otras ocasiones. Se publicaba una Revista en Valencia y se anunciaba otra, con bombo y platillo, en Barcelona. Quienes manejaban aquélla o ...
author
10
Revista Hidalguía número 304-3004. Año 2004
ria, vengan a requerir de la Sociedad a la que sirven: una auténtica siembra de « casas de orates», en las que recluir el tiempo que fuese necesario, a esa suerte de «locos morales» (como los llamó Lombroso), que vienen sembrando, sobre ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIDALGUÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hidalguía is used in the context of the following news items.
1
Loja noble tradición de señorío, esbeltez e hidalguía
Se hace imperativo demostrar ante los ojos que nos visitan que Loja sigue conservando su noble tradición de señorío, esbeltez e hidalguía. Por ello es ciudad ... «Diario Crónica, Aug 16»
2
"C's es una bisagra, una útil pieza y no una bandera de dudosa ...
Ciudadanos es una bisagra, una útil pieza de bricolaje y no una bandera de dudosa hidalguía, y las bisagras se hicieron para el bloqueo como las bicicletas ... «El Mundo, Aug 16»
3
De inteligencia artificial e hidalguía
En su reciente entrevista en EL PAÍS, el experto en inteligencia artificial Roger Shank opina que “estudiar el Quijote no te ayuda ni un segundo en tu vida”. «EL PAÍS, Aug 16»
4
Nicmer Evans: "Si tu renunciaras Maduro, darías un ejemplo de ...
Nicmer Evans: "Si tu renunciaras Maduro, darías un ejemplo de hidalguía" ... Maduro sería un ejemplo “de hidalguía para todo el proceso revolucionario”. «El Nacional.com, Jul 16»
5
CUT se conforma con la "hidalguía" del Gobierno de "cerrar el ...
La multisindical se mostró satisfecha con la decisión del Ejecutivo. Destacaron los avances que propiciará el proyecto de ley. Pidieron a los congresistas a ... «Publimetro Chile, Jun 16»
6
Patriotismo e hidalguía
CRUCES, Cienfuegos.— La fibra patriótica e hidalguía de los mambises, las mismas que han caracterizado a los cubanos desde la revolución por la total ... «Granma Internacional, Dec 15»
7
Me parece algo de mucha hidalguía lo de Callejas: Juan Orlando
El mandatario dijo que es "triste la situación que atraviesa Callejas y su familia" y apuntó que se debe reconocer su "hidalguía al haberse entregado de manera ... «La Prensa de Honduras, Dec 15»
8
Rossi dijo que va a "aceptar con hidalguía" el resultado electoral
El ministro de Defensa, Agustín Rossi pidió "aceptar con hidalguía el resultado democrático". Lo dijo ni bien terminó de emitir su voto , esta mañana en una ... «Clarín.com, Nov 15»
9
Hidalguía de 'boutique'
Un embrollo que, a pesar del intrincado soliloquio, deja ver ocasionalmente un retablo familiar que preserva su estatus social en una hidalguía de boutique, ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Zuloaga pinta la hidalguía asturiana
Oviedo, M. S. MARQUÉS Rosa Suárez Zuloaga, nieta del pintor, propietaria y directora del Museo Ignacio Zuloaga, en Pedraza de la Sierra (Segovia), participó ... «La Nueva España, Oct 15»

HIDALGUÍA IMAGES

hidalguía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hidalguía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hidalguia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z