Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hipoteca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HIPOTECA

La palabra hipoteca procede del latín hypothēca, la cual a su vez procede del griego ὑποθήκη.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HIPOTECA IN SPANISH

hi · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIPOTECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hipoteca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIPOTECA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hipoteca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hipoteca

Mortgage

Hipoteca

Mortgage is a real right of guarantee and realization of value, which is constituted to ensure the fulfillment of an obligation on a property, which, although taxed, remains in the possession of its owner, being able the mortgagee, in case The guaranteed debt is not satisfied within the agreed period, to promote the forced sale of the encumbered asset with the mortgage, whatever its holder at that moment, to make payment of the credit due, up to the amount obtained with the Forced sale promoted for the realization of mortgaged goods. The global financial crisis, which began in the second half of 2007, has led to a significant housing crisis, and to a lesser extent, the distrust of the citizens of some countries in banking institutions. In Spain the real estate crisis has caused more than 185,000 evictions, surpassing the figure of 500 daily. La hipoteca es un derecho real de garantía y de realización de valor, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación sobre un bien, el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados. La crisis financiera global, iniciada en la segunda mitad de 2007, ha arrastrado tras sí, aunque en menor medida, también una importante crisis inmobiliaria, y sobre todo la desconfianza de los ciudadanos de algunos países en las entidades bancarias. En España la crisis inmobiliaria ha provocado más de 185.000 desahucios, superando la cifra de 500 diarios.

Definition of hipoteca in the Spanish dictionary

The definition of mortgage in the Spanish dictionary is an estate that serves as a guarantee of the payment of a loan. Another meaning of mortgage in the dictionary is also real right that taxes real estate or ships, subjecting them to respond to the fulfillment of an obligation or the payment of a debt. La definición de hipoteca en el diccionario castellano es finca que sirve como garantía del pago de un crédito. Otro significado de hipoteca en el diccionario es también derecho real que grava bienes inmuebles o buques, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda.
Click to see the original definition of «hipoteca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HIPOTECA


apoteca
a·po·te·ca
azteca
az·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gliptoteca
glip·to·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hoploteca
ho·plo·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
oploteca
o·plo·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
quiroteca
qui·ro·te·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca
xeroteca
xe·ro·te·ca
zapoteca
za·po·te·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HIPOTECA

hipotáctico
hipotálamo
hipotaxis
hipotecable
hipotecar
hipotecaria
hipotecario
hipotecnia
hipotensa
hipotensión
hipotenso
hipotenusa
hipotermia
hipotérmico
hipótesi
hipótesis
hipotética
hipotéticamente
hipotético
hipotiposis

SPANISH WORDS THAT END LIKE HIPOTECA

anteca
cholulteca
cinemateca
cineteca
guanacasteca
huasteca
huehueteca
karateca
mazateca
mediateca
meteca
miniteca
pasteca
quetzalteca
retalteca
sonsonateca
tlaxcalteca
tolteca
yucateca
zacateca

Synonyms and antonyms of hipoteca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HIPOTECA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «hipoteca» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of hipoteca

Translation of «hipoteca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIPOTECA

Find out the translation of hipoteca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hipoteca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hipoteca» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hipoteca in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

抵押
1,325 millions of speakers

Spanish

hipoteca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mortgage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رهن عقاري
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ипотека
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hipoteca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বন্ধক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hypothèque
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gadai janji
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Hypothek
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

抵当
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

저당
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mortgage
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thế chấp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गहाण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ipotek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ipoteca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hipoteka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

іпотека
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ipotecare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποθήκη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verband
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

inteckning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

boliglån
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hipoteca
hipoteca 
  mortgage.
 Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.
amortizar una hipoteca 
pay off + a mortgage
 Last year, a study found that one in ten homeowners over the age of 75 is still paying off a mortgage.
ejecutar una hipoteca  [Retirar la propiedad a una persona que no cumple con los términos de la hipoteca]
foreclose
 Her home was put up for auction and sold after being foreclosed.
hipoteca asumible 
assumable mortgage
 To get an assumable mortgage from a seller you would need to qualify for it in the same manner the original borrower first attained the mortgage.
pago de la hipoteca  
mortgage payment
mortgage repayment
 After all, with a husband not working, a child on the way, and the responsibility for mortgate payments, she could not afford to be without a job.
 Mortgage repayments outstripped new lending in July for the first time since records began in 1993 according to the Bank of England.

Trends of use of hipoteca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIPOTECA»

The term «hipoteca» is very widely used and occupies the 6.013 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hipoteca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hipoteca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hipoteca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIPOTECA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hipoteca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hipoteca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hipoteca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HIPOTECA»

Discover the use of hipoteca in the following bibliographical selection. Books relating to hipoteca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La hipoteca inversa. Una alternativa económica en tiempos de ...
Parece que esta especial figura hipotecaria se originó en el Reino Unido, donde empezó a comercializarse en 1965, bajo el nombre de reverse mortgage (que da lugar, sin duda, a nuestra "hipoteca inversa"), como contrapuesto al de forward ...
Henar Álvarez Álvarez, Lex Nova, 2009
2
La hipoteca del amor: De las trampas del deseo a la ...
Una reflexión lúcida, amena y sincera en torno al fenómeno del amor y el enamoramiento, algo que para muchos de nosotros constituye el eje de nuestra existencia, pero que apenas sabemos describir. ¿De dónde viene nuestra idea del amor, ...
Susana Méndez, Norma Ferro, 2010
3
La hipoteca global: valoración y crítica : estudio de la ...
Plantea la hipoteca como obligación garantizada, el pensamiento tradicional sobre las hipotecas, así como los derechos, tanto de quien la da, como de quien la recibe.
José Luis Arjona Guajardo-Fajardo, 2004
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Sólo puede conceder posposición de hipoteca la persona con capacidad para enajenar bienes raíces. C. Suprema, 15 junio 1910. R., t. 8, sec. 1", p. 256. ellos la hipoteca- que afecten al predio o parte del predio expropiado, se extinguen ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
5
Manual para técnico documental en notarías
TEMA 37 Extensión de la hipoteca. Extensión de hipoteca intereses remuneratorios, de demora, costas y gastos. distribución hipotecaria, hipoteca de máximo. hipoteca en garantía de título “endoso” o “al portador”. Cancelación de estas ...
Juan Candela Cerdán, 2007
6
Derecho de Mineria
211 inc. 2a). VI. CONTRATOS DE GARANTÍA LA HIPOTECA DE CONCESIÓN 250. Concepto, características, extensión y normas aplicables La hipoteca de concesión puede definirse como una garantía real sobre una concesión minera,  ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
7
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
Así se manifestó ya la DGT en la Resolución de 29 de julio de 2002 –anterior a la referida modificación del artículo 30.1 del Texto Refundido–, en la que se decía que «La posposición del rango hipotecario de la hipoteca constituida supone ...
‎2007
8
Manual de derecho mercantil
El último contrato que vamos a estudiar, del que puede ser objeto una empresa, es la hipoteca. Con la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Hipoteca Mo- biliaria y Prenda sin Desplazamiento, se crea la figura de la hipoteca mobiliaria, o, ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
9
Spanish Business Dictionary: Multicultural Business Spanish
hipoteca de pagos escalonados honorario de reserva hipoteca de pagos escalonados (Mex) graduated payment mortgage (GPM) hipoteca de pagos parejos level- payment mortgage hipoteca de primer grado first mortgage hipoteca de ...
Morry Sofer, 2005
10
Diccionario técnico inglés-español ...
Mortgage Hipoteca; préstamo asegurado con la garantía de bienes reales. Mortgage (adjustable rate) Préstamo hipotecario a tanto variable. Mortgage (first) Hipoteca de primer rango. Mortgage (junior) Hipoteca de primer rango. Mortgage  ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIPOTECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hipoteca is used in the context of the following news items.
1
El Euribor rebajará el recibo de una hipoteca media casi 150 euros ...
El Euribor, índice al que están referenciadas la mayoría de hipotecas en España, ha cerrado en terreno negativo otra vez en julio (sexto mes consecutivo en ... «El Mundo, Jul 16»
2
Las diez hipotecas con los diferenciales más bajos
El ránking de las mejores hipotecas presenta novedades respecto al del mes de junio. En primer lugar, cabe destacar que la Hipoteca Selecta de Liberbank ... «Expansión.com, Jul 16»
3
¿Es el fin de las hipotecas variables baratas?
La guerra de los bancos por ofrecer los mejores diferenciales en las hipotecas variables hace casi dos años que empezó. La competencia entre entidades era ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
¿Existen hipotecas con plazos de 40 años?
Pagar la hipoteca en 22 años. Este es el plazo medio que los hipotecados acuerdan para amortizar su préstamo, según los últimos datos del Instituto Nacional ... «Expansión.com, Apr 16»
5
BBVA: "Que a uno le salga la hipoteca gratis, ¿qué más se puede ...
"El límite es el 0%. El contrato recoge que haya pago por parte del clientes al prestamista, y no al revés. Por la propia naturaleza del contrato, no se contempla ... «El Mundo, Apr 16»
6
Las hipotecas que ya aplican el euríbor en negativo reducen los ...
La banca comienza a aplicar ya el euríbor en negativo a las hipotecas que toca revisar. Los clientes de BBVA y Kutxabank ya han recibido las comunicaciones ... «Finanzas.com, Mar 16»
7
La hipoteca media subiría 3.700 euros si el Euribor vuelve a niveles ...
La hipoteca media en España subirá unos 3.700 euros al año sólo si el Euribor a 12 meses, el principal indicador para calcularlas, vuelve a situarse en los ... «El Mundo, Mar 16»
8
¿Cómo puedo saber si mi hipoteca tiene cláusula suelo?
Las cláusula suelo vuelven a estar de actualida Según la sentencia del Tribunal Supremo de hace dos años las cláusulas suelo de aquellas hipotecas en las ... «ABC.es, Oct 15»
9
¿Merece la pena una hipoteca a interés fijo?
Las hipotecas a tipo fijo, las que establecen una mensualidad fija durante toda la vida del préstamo, pasan por un momento más que dulce. Han sido las ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Las ejecuciones de hipotecas bajan por la recuperación y la presión ...
La ejecución hipotecaria es un procedimiento a través del cual se ordena la venta de un bien inmueble (un piso, un garaje, un local comercial...), que estaba ... «EL PAÍS, Sep 15»

HIPOTECA IMAGES

hipoteca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hipoteca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hipoteca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z