Download the app
educalingo
Search

Meaning of "homenaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HOMENAJE

La palabra homenaje procede del provenzal homenatge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HOMENAJE IN SPANISH

ho · me · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOMENAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Homenaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOMENAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «homenaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
homenaje

Tribute

Homenaje

Tribute, in the context of feudalism, was the first step of the ceremony of homage and investiture by which established a vassalage. It is also used to refer to the whole ceremony, and even to the very concepts of vassalage and infeudation; And, by extension of meaning, to any oath that implies an obligation of fulfillment, or to acts of submission, veneration and respect. It is used with the verb "render" and with the expression "homage". Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.

Definition of homenaje in the Spanish dictionary

The first definition of homage in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an act or series of acts that are celebrated in honor of someone or something. Another meaning of homage in the dictionary is submission, veneration, respect towards someone or something. Tribute is also a solemn oath of allegiance made to a king or lord, and that sometimes was also done to an equal to bind itself to the fulfillment of any pact. La primera definición de homenaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. Otro significado de homenaje en el diccionario es sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. Homenaje es también juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto.
Click to see the original definition of «homenaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HOMENAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
almenaje
al·me·na·je
balconaje
bal·co·na·je
cartonaje
car·to·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
venaje
ve·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HOMENAJE

home
homecillo
homeless
homenajeada
homenajeado
homenajear
homeópata
homeopatía
homeopática
homeopáticamente
homeopático
homeostasia
homeostasis
homeostático
homeoterma
homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico

SPANISH WORDS THAT END LIKE HOMENAJE

bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
companaje
guionaje
inquilinaje
lemanaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
villanaje

Synonyms and antonyms of homenaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOMENAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «homenaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of homenaje

Translation of «homenaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOMENAJE

Find out the translation of homenaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of homenaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «homenaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of homenaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

homenaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tribute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

श्रद्धांजलि
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جزية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дань
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

homenagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমর্থনসূচক কার্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hommage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penghormatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Tribut
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

貢ぎ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공물
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pajeg
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cống vật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அஞ்சலி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खंडणी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

haraç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

omaggio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hołd
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дань
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tribut
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φόρος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

huldeblyk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tribute
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hyllest
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

homenaje
homenaje 
  tribute ; homage ; obeisance.
 Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.
 The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.
 In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
denominar en homenaje a  [Dar el nombre a algo a alguien en memoria de otra persona]
name after
 To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
en homenaje a  
in honour of
in memory of
 This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
 When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.
homenaje a 
testimonial to
 This inspiring collection of photographs serves as a testimonial to the lives of people society often overlooks .
libro homenaje  [Colección publicada en honor de una persona o un organismo con ocasión de su aniversario u otro acontecimiento o en su recuerdo]  
Festschrift [Festschriften, -pl.]
commemorative volume
memorial volume
 Added entries under personal names are made in respect of persons with other relationships with the work, for example, addressees of a collection of letters, a person honoured by a Festschrift.
 A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.
 A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.
rendir homenaje         
pay + tribute
pay + homage
pay + obeisance
do + obeisance
make + obeisance
make + obeisance
pay + (due) respect to
pay + (due) recognition to
pay + (due) regard to
 This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
 Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
 The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
 They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
 They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
 Week after week, he struck a delicate balance, paying due respect to his powerful guests while pressing them to answer tough questions.
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
 A firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.
ser un homenaje a la memoria de 
recall + the memory of
 This article recalls the memory of the Rumanian mathematician, logician and philosopher, Grigore C. Moisil = Este artículo es un homenaje a la memoria del matemático rumano, especialista en la lógica y filósofo, Grigore C. Moisil.
torre del homenaje 
donjon
 Neither does it have a donjon, but the three-tiered turret positioned on the south-west side of the castle grounds was its symbol.
tributar homenaje     
do + obeisance
pay + obeisance
pay + tribute
pay + homage
make + obeisance
 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
 The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
 This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
 Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
 They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
tributar homenaje     
do + obeisance
pay + obeisance
pay + tribute
pay + homage
make + obeisance
 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
 The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
 This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
 Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
 They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

Trends of use of homenaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOMENAJE»

The term «homenaje» is very widely used and occupies the 1.792 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «homenaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of homenaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «homenaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOMENAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «homenaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «homenaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about homenaje

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «HOMENAJE»

Famous quotes and sentences with the word homenaje.
1
Concepción Arenal
El mejor homenaje que puede tributarse a las personas buenas es imitarlas.
2
François de La Rochefoucauld
La hipocresía es un homenaje que el vicio rinde a la virtud.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HOMENAJE»

Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HOMENAJE»

Discover the use of homenaje in the following bibliographical selection. Books relating to homenaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manzur: Homenaje
Durante los años, Manzur ha refinado su trabajo al experimentar con estilos y medios muy variados—conservando lo que juzga aprovechable o desechando lo que no aporta al desarrollo de su oficio.
‎2005
2
Homenaje a Cataluña
Homenaje a Cataluña es sin duda uno de los libros más importantes del siglo XX, admirado por autores de toda época y condición, desde Connolly o Trilling hasta Javier Cercas, Antony Beevor o Mario Vargas Llosa, que llegó en los años ...
George Orwell, 2011
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Adán Nieto Martín, 2001
4
Estudios en homenaje al profesor Pérez de Ayala
Este libro recoge el homenaje a numerosos disc¡pulos y amigos del profesor Jos Luis P rez de Ayala y L¢pez de Ayala le han querido tributar, tras su jubilaci¢n, como reconocimiento y premio a una tan fruct¡fera como dilatada carrera de ...
‎2007
5
De la cuestión señorial a la cuestión social: Homenaje al ...
En De la cuestión señorial a la cuestión social, libro que se presenta como merecido homenaje a quien es y continúa siendo obligada referencia de la historiografía contemporánea española, se reúnen veinte estudios de profesores y ...
Manuel Chust Calero, 2002
6
Contornos y pliegues del derecho: homenaje a Roberto Bergalli
El profesor Roberto Bergalli es la persona a través de la cual una generación de juristas se interesaron en Cataluña, España, Europa y América Latina por la sociología jurídica.
‎2006
7
De nobis ipsis silemus: Homenaje a Juan Miguel Palacios
Si alguien representa actualmente con mayor fidelidad el asombroso quehacer filosófico que llevó a cabo la Facultad de Filosofía de la antigua Universidad Central de Madrid, ése es su profesor titular de filosofía moral Juan Miguel ...
8
Filosofía, Hermenéutica y Cultura: Homenaje a Andrés Ortiz-Oses
Los textos que componen este libro se deben a figuras relevantes de nuestra cultura, tanto nacional como internacional: G. Durand y G. Vattimo, J.L. Aranguren y R. Panikkar, J. Grondin y B. Solares, J. Rof Carballo y J. Oteiza, E. Trías y ...
Luis Garagalza, 2011
9
La actividad matemática en el aula: Homenaje a paulo abrantes
Es a través de la experiencia de trabajar con problemas como el alumnado puede desarrollar su competencia matemática. Así, las experiencias vividas en clase constituyen una condición esencial de éxito educativo
Manel Sol Puig, M. Luz Callejo de la Vega, Sebastià Capella Priu, 2004
10
De amicitia et doctrina: homenaje a Martha Elena Venier
La docencia, el trabajo académico y la investigación son, desde una perspectiva que preside las colaboraciones en este libro, un eco de la amistad, eco que las centra y les da cuerpo, un peso distinto al mensurable, que es más carne que ...
Luis Fernando Lara, Reynaldo Yunuen Ortega Ortiz, Martha Lilia Tenorio, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOMENAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term homenaje is used in the context of the following news items.
1
Video: el homenaje de la NBA a la Generación Dorada
Mediante un video en su cuenta de Twitter para Latinoamérica, la NBA le rindió un homenaje a Emanuel Ginóbili, Luis Scola, Carlos Delfino, Fabricio Oberto y ... «Infobae.com, Aug 16»
2
Homenaje en Biescas 20 años después
Veinte años después en Biescas queda poco de lo que fuera uno de los mejores camping del Pirineo. En su lugar, un parque y un monolito para recordar el ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Otro homenaje a Spinetta
Luis Alberto Spinetta recibirá un nuevo homenaje en Villa Urquiza, donde residió gran parte de su vida. Desde hoy, el paso bajo nivel de la avenida Congreso ... «LA NACION, Jul 16»
4
Homenaje César Cueto: Palacios marcó golazo de fuera del área ...
En el homenaje a César Cueto, Roberto Palacios anotó el único tanto del partido con un remate desde fuera del área. (Video: Panamericana/Foto: Captura) ... «El Comercio, Jul 16»
5
Humberto Suazo agradeció el homenaje que le dio Rayados
Humberto Suazo puso fin de manera oficial a su carrera como futbolista, y al final del partido ante el Herediano de Costa Rica, el goleador agradeció las ... «ESPN, Jul 16»
6
Mauricio Macri reinauguró el Museo de la Casa Rosada con un ...
El presidente Mauricio Macri rindió homenaje a Arturo Illia, al cumplirse 50 años de su derrocamiento y contrapuso la honestidad del ex mandatario radical con ... «LA NACION, Jun 16»
7
El Congreso rinde homenaje hoy a las víctimas del terrorismo
El Congreso acogerá este martes su homenaje anual a las víctimas del terrorismo, un acto en el que tomará la palabra, en nombre de todo el colectivo, ... «OKDIARIO, Jun 16»
8
El homenaje a Antonio Ruiz Soler del Ballet Nacional, suspendido ...
El estreno del homenaje a Antonio Ruiz Soler que ha preparado el Ballet Nacional ha tenido que suspenderse. Los paros convocados por sus artistas para ... «ABC.es, Jun 16»
9
Francia rindió homenaje a los dos policías asesinados por un ...
En una sobria ceremonia, Francia rindió homenaje a dos policías asesinados a puñaladas en su casa esta semana por un hombre que dijo rendir lealtad al ... «LA NACION, Jun 16»
10
Juego de Herediano ante Monterrey servirá de homenaje al chileno ...
La dirigencia del Monterrey de México anunció que el juego que disputarán los florenses ante los Rayados servirá de homenaje para el delantero chileno ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»

HOMENAJE IMAGES

homenaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Homenaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/homenaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z