Download the app
educalingo
Search

Meaning of "huérfano" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUÉRFANO

La palabra huérfano procede del bajo latín orphănus, la cual a su vez procede del griego ὀρφανός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUÉRFANO IN SPANISH

huér · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUÉRFANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Huérfano can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HUÉRFANO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «huérfano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
huérfano

Orphanhood

Orfandad

An orphan is a child whose parents are absent or dead. A legal definition used in the US Is someone deprived through "death or disappearance, by abandonment or desertion, or separation or loss of both parents." Its common use is referred to children who have lost both parents. On this basis the half-orphans are those who have a father still alive. Abandonment, the state in which the children are left because of the death of their parents or one of the two, despite living with their family, is considered an orphan who is neglected, abandoned and can not fend for himself to remedy his abandonment Or lack of companionship and affection. In some animal species, where the father normally leaves the mother and the young during or before birth, the young will be called orphans when the mother dies, regardless of the father's condition. Un huérfano es un niño cuyos padres están ausentes o muertos. Una definición legal utilizada en los EE.UU. es alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre aún vivo. Abandono, Estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por si mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre.

Definition of huérfano in the Spanish dictionary

The first definition of orphan in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a younger person: Who has died the father and mother or one of the two, especially the father. Another meaning of orphan in the dictionary is said of a person: Who has died children. Orphan is also lacking in something, and especially of shelter. On that occasion the city was orphaned. La primera definición de huérfano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona de menor edad: A quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre. Otro significado de huérfano en el diccionario es dicho de una persona: A quien se le han muerto los hijos. Huérfano es también falto de algo, y especialmente de amparo. En aquella ocasión quedó huérfana la ciudad.
Click to see the original definition of «huérfano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUÉRFANO


búfano
·fa·no
diáfano
diá·fa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pífano
·fa·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sótano
·ta·no
triptófano
trip··fa·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUÉRFANO

huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huerco
huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUÉRFANO

afano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
fano
ferreñafano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
profano
ufano
urbano
verano

Synonyms and antonyms of huérfano in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «huérfano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUÉRFANO

Find out the translation of huérfano to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of huérfano from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «huérfano» in Spanish.

In the following section you can check the translations of huérfano in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

孤儿
1,325 millions of speakers

Spanish

huérfano
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

orphan
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनाथ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يتيم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сирота
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

órfão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনাথ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

orphelin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

anak yatim
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Waise
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

孤児
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

유아
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bocah lola
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mồ côi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அனாதை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अनाथ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yetim
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

orfano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sierota
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сирота
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

orfan
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ορφανό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weeskind
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

föräldralös
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

foreldreløs
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

huérfano
huérfano 
  orphan ; orphaned.
 Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.
 A group of orphaned baby owls snuggle up to a cuddly toy which has become their surrogate mum after they were found on the brink of death in the wild.
dejar huérfano 
orphan
 Young people who have been orphaned and as a result became heads of households must look after themselves and their siblings.
quedarse huérfano 
orphan
 Young people who have been orphaned and as a result became heads of households must look after themselves and their siblings.

Trends of use of huérfano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUÉRFANO»

The term «huérfano» is quite widely used and occupies the 15.754 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «huérfano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of huérfano
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «huérfano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUÉRFANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «huérfano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «huérfano» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about huérfano

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «HUÉRFANO»

Famous quotes and sentences with the word huérfano.
1
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUÉRFANO»

Quien tiene madre puta no es huérfano.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUÉRFANO»

Discover the use of huérfano in the following bibliographical selection. Books relating to huérfano and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
PAPELUCHO CASI HUÉRFANO
" No había escrito mi diario de la rabia que tengo y de la pena.
MARCELA PAZ, 2012
2
Huérfano de mujer
Una historia rodeada de muerte donde, a pesar de esta, la vida persiste con alegría En esta novela breve Carlos Eduardo Zavaleta explora, con maestría, la psicología de sus personajes y teje un rico universo que cautivará al lector.
Carlos Eduardo Zavaleta, 2013
3
El filósofo casado. El huérfano de la China
EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I. ID AME , ASELIA. > " IDAME. Jun el día infeliz de nuestra ruina, Dia de mortandad , dia de estragos, Qaando á feroces Tártaros expuesto Este ...
Tomás de Iriarte, 1805
4
El destino del huérfano
Tras presenciar la muerte de sus tropas, así como la de su amante, el general Jason Wander, marcado por la lucha, está listo para la paz.
Robert Buettner, 2012
5
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
Las penas que despues he padecido, no os las referiré; ahora que ya no soy la alegrla de mis padres, demasiado bien he sabido lo que es un niño huérfano. Ya no hay manos que cuiden de mi alimento, ya no hay voz que me llame, ya no ...
6
Huérfano del destino. El joven templario. Libro tercero
Más acción y misterio que nunca en la novela que cierra la exitosa trilogía de Michael P. Spradlin. ¡No te la pierdas!
Michael P. Spradlin, 2011
7
El Milenio huérfano: ensayos para una nueva cultura política
A través de algunos recursos teóricos de gran originalidad, el autor ofrece en estas páginas luces para atravesar el largo túnel - la sociología de las ausencias (encargada de mirar los silencios del pasado), la sociología de las ...
BOAVENTURA DE SOUSA AUTOR SANTOS, Juan Carlos Monedero, 2005
8
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
Que comprehende la Comedia intitulada El Filósofo Casado, la Tragedia del Huérfano de la China y La Librería, Drama en un Acto Tomás de Iriarte. EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I.
Tomás de Iriarte, 1805
9
Jkemiik Yoloj Li Uspanteko: Gramática Uspanteka
Meb'a': esta palabra tiene dos significados: 'pobre' y 'huérfano', independientemente del significado que esté dando, la palabra puede funcionar como adjetivo y como sustantivo. (134) a. Ra meb'a' ák'el x-o-wi'n niri. DIM huérfano niño ...
Telma Angelina Can Pixabaj, 2007
10
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
Yo nací para huérfano, a pesar de que a mi madre quise y, madre al fin, ella me quiso a su manera por treinta y un años, pero yo nací recalcitrantemente huérfano de padre también, no empece que aún viva y nos parezcamos. Porque ser ...
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUÉRFANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term huérfano is used in the context of the following news items.
1
Australia: cómo cuidan a un canguro huérfano para que piense que ...
El trabajo de cría y rehabilitación de canguros huérfanos en Australia despertó gran interés en el mundo. Cada día, las redes sociales del refugio The Kangaroo ... «LA NACION, Aug 16»
2
Tiene síndrome de Down, quedó huérfano y su maestra lo adoptó
Este muchacho con síndrome de Down, que vive en Río Negro, quedó huérfano a los 40 años. Y su antigua docente de una escuela especial lo adoptó para ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Kabelo, el rinoceronte huérfano que adora y besa a su cuidadora ...
Kabelo es un pequeño rinoceronte huérfano cuya madre fue asesinada por cazadores. Él tuvo mejor suerte y fue rescatado por The Rhino Orphanage. Allí vive ... «El Comercio, Jul 16»
4
La triste historia del orangután huérfano al que se le cayó el pelo ...
... ha tenido que pasar en los últimos nueve años «Bujin», un orangután huérfano que fue tratado tan mal por los humanos que llegó a perder el pelo por estrés. «ABC.es, Jun 16»
5
Temsirolimus, medicamento huérfano para la adrenoleucodistrofia
La Agencia Europea del Medicamento (EMA) ha designado a una molécula, el Temsirolimus, como medicamento huérfano para el tratamiento de la ... «Genética Médica, Jun 16»
6
Fernández Díaz llama al voto "huérfano" de Unió y al desencantado ...
El candidato del PP por Barcelona, Jorge Fernández Díaz, ha pedido este sábado el "voto huérfano" de Unió, que no ha tenido representación en el Parlament ... «eldiario.es, Jun 16»
7
La FDA designa selumetinib como medicamento huérfano para el ...
El programa de Designación de Fármaco Huérfano de la FDA confiere el estatus de huérfano a medicamentos destinados al tratamiento de enfermedades ... «Medicina21.com, May 16»
8
El Medio Oriente se queda huérfano
El mundo cambia inesperadamente pero sólo lo notamos con mucho retraso. Después de haber anunciado, en 2012, la llegada de Rusia a Siria –que no se ... «Red Voltaire, Apr 16»
9
La increíble historia de amor entre un rinoceronte huérfano y su ...
Que los animales tienen capacidad para amar a los humanos es algo incuestionable, pero el caso de Kabelo va más allá porque también ha sabido perdonar. «20minutos.es, Apr 16»
10
Tasmania busca un cuidador para un wómbat huérfano
Derek tiene ocho meses de edad y quedó huérfano cuando su madre fue atropellada por un vehículo. Kate Mooney, una residente de Flinders, lo encontró y se ... «ABC.es, Apr 16»

HUÉRFANO IMAGES

huérfano

REFERENCE
« EDUCALINGO. Huérfano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/huerfano>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z