humano-2
human ; humane ; creaturely.
The indexes are produced by computer, without necessarily any human intervention.
He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.
Literature is the most creaturely of the arts.
a favor de la vida humana
pro-life
Another growing group in this annual pro-life event is women who are stepping up to proclaim their regret for their own abortions.
apto para el consumo humano
fit for human consumption
In food safety, 'fit for human consumption' generally means that a potentially dangerous substance is not present in or on a product at a harmful level for human health.
atentado contra la dignidad humana
assault on people's dignity
assault on human dignity
The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an 'assault on people's dignity'.
He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.
bajo el cuidado humano
under human care
Animals that live under human care are in captivity.
cacería humana
manhunt
Is the war in Afghanistan, deep down, anything more than a manhunt for a handful of individuals?.
capital humano [Conocimiento, experiencia, habilidades, etc que posee un individuo y que le hace valioso para una empresa o la sociedad en general]
human capital
Librarians have to look at alternative sources of funding, but also try to convince government of the need for subsidising information services as part of an investment in human capital.
carne humana
human flesh
The jury heard pieces of cooked human flesh were found in his kitchen and in a bin bag.
carta de derechos humanos
charter of human rights
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
centrado en el ser humano
anthropocentric
These workplaces comprise a technocentric perspective and do not truly represent an anthropocentric route of information technology.
cerebro humano, el
human brain, the
These methods might exclude documents which could only be recognized as relevant by the lateral thinking which, for the present at least, appears to be the prerogative of the human brain.
ciencias humanas
human science
P H Hirst defines eight such primary divisions of knowledge: mathematics, physical science, human science, history, moral knowledge, art, religion, philosophy.
civilización humana
human civilisation
At the other extreme is Mises, who describes economic theory as an essential element in the structure of human civilization.
clonación del ser humano
human cloning
He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.
clonación humana
human cloning
He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.
comportamiento humano
human behaviour
Because it is a public space, the library is an ideal location for observing human behavior = Debido a que la biblioteca es un espacio público, éste es un lugar ideal para observar el comportamiento humano.
comunicación humana
human-human communication
The book provides a solid introduction to all aspects of speech communication, including human-human communication.
con cualidades humanas
anthropomorphic
The search for an anthropomorphic dialogue between the user and the computer is hampered by a number of obstacles.
condición humana, la [Expresión generalmente usada en el plural]
human condition, the
Genomic research will dramatically improve the human condition.
conducta humana
human conduct
Hypocrisy cannot be easily eradicated from human conduct.
conocimiento humano
human consciousness
The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
conocimiento humano, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
human record, the
In the short run, the most likely prospect is for all current systems to continue with electronic formats merely adding to the richness of the human record.
consumo humano
human consumption
By the 20th century, the industrial revolution had resulted in an exponential increase in the human consumption of resources and an increase in health, wealth and population.
contacto con el ser humano
human contact
Some cats are cuddlier by nature while others need some encouragement to enjoy human contact.
contacto humano
human contact
Some cats are cuddlier by nature while others need some encouragement to enjoy human contact.
criatura humana
human creature
'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.
cuerpo humano, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
human body, the
This article analyses documents obtained by search based on key words with regard to their distribution in accordance with 5 basic locations of tumors in the human body.
debilidad del ser humano
mankind's frailty
The story is a tragic reminder of mankind's frailty in facing nature unaided by technology.
debilidad humana
human frailty
The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
defensor de la vida humana
pro-lifer
It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
defensor de los derechos humanos
human rights activist
human rights campaigner
With deep concern we have witnessed the attempts by Tunisian authorities to silence journalists and human rights activists in the run-up and during the summit.
Human rights campaigners have welcomed an announcement by Iran that appears to end the execution of juvenile offenders.
derecho humano
human right
Information is power, a basic human need and fundamental human right.
derechos humanos específicos de la mujer
human rights of women
Abuse is a violation of the human rights of women, which perpetuates the invisibility of women and the issues affecting them.
dignidad humana
people's dignity
human dignity
Why compromise people's dignity by insisting that they must live, when they are ready to die and would prefer to do so?.
The book brings together numerous ideas about the nature of human dignity and what you actually need to stay alive and build a life that offers more than bare existence.
dimensión humana
human dimension
The anticipated epistemological consequences of the human dimension are challenged.
emoción humana
human emotion
The desire to feel secure is the granddaddy of all human emotions.
encargado de recursos humanos
human resource manager
Conflict resolution and improving overall workplace moral is a key part of the role of a human resource manager.
equivocarse es humano
to err is human
The article 'To err is human' describes 7 common searching errors when learning to do on-line searching.
error humano
human error
Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.
escultura de figura humana
figure sculpture
The author examines the background to Ireland's public memorials (crosses, obelisks, cenotaphs and figure sculptures) to those who died in World War I.
esfuerzo físico humano
human power
A journey in which he will circumnavigate the globe solely through the use of human power.
espíritu humano, el
human soul, the
human spirit, the
To show one's worth, to feel important - that is the secret of the human soul.
War heroes are admired as embodiments of the human spirit at its most dazzling.
evolución de la especie humana
human evolution
The behavior of a close relative challenges assumptions about male supremacy in human evolution.
evolución de la raza humana
human evolution
The behavior of a close relative challenges assumptions about male supremacy in human evolution.
evolución humana
human evolution
The behavior of a close relative challenges assumptions about male supremacy in human evolution.
existencia humana
human existence
Set against the span of human existence, the five-hundred-year-history of the printed book is but an instant.
factor humano
human factor
For them, a constellation of human factors and professional insight should, instead, guide every weeding decision.
facultades humanas
human faculties
Are we not perhaps then amputating our human faculties by limiting ourselves to the kind of meaningless cacophonation of symbols with which computers deal?.
flaqueza humana
human frailty
The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
genética humana
human genetics
Technologies that create risks that might have incommunicable global consequences include atomic energy, genetic technology, human genetics, nanotechnology, & computer science.
genoma humano, el [Expresión generalmente usada con el artículo]
human genome, the
The Human Genome Project aims to map the structure and function of approximately 100,000 genes in the human body.
geografía humana
human geography
Human geography is a branch of geography that focuses on the study of patterns and processes that shape human interaction with the environment.
gestión de recursos humanos
human resource management
Personnel recruitment is an important part of human resource management and thus a significant means in improving effectiveness.
grano para alimento humano
food grain
Is it possible to produce food grains and vegetables by just spreading seeds without tilling the land and sowing the seeds in a cultivated land?.
indización humana
human indexing
It will also be necessary for humans to add call number and subject indexing, although a considerable amount of work has already been done on mechanized subject classification and subject indexing, which is at least as good as human indexing.
infracción de + Posesivo + derechos humanos
breach of + Posesivo + human rights
I showed one of the staff the video and he got quite bolshie with me, as my taping her was, according to him, a breach of her human rights.
inteligencia humana
human intelligence
The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
interacción humana
human-human interaction
This article presents a method of discourse analysis used to specify the functions performed in human-human information interaction.
jefe de recursos humanos
human resource manager
Conflict resolution and improving overall workplace moral is a key part of the role of a human resource manager.
lenguaje humano
human language
Unlike traditional data, multimedia has a very free format and has mostly lost the constraint of human language.
mente humana, la
human mind, the
They attempt to develop an isomorphic relationship between the human mind and a computer's logic.
necesidad humana
human need
Information is power, a basic human need and fundamental human right.
no apto para el consumo humano
unfit for human consumption
Drinking water in some of the villages was found unfit for human consumption due to high levels of minerals and chloride.
no humano
non-human [nonhuman]
Recent legislation and social pressures produced changes in the Animal Welfare Act, including a provision that requires environments that promote the 'psychological well-being' of captive nonhuman primates.
ojo humano sin ayuda de lente, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
unaided eye, the
The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.
para consumo humano
for human consumption
Horses could soon be butchered in the U.S. for human consumption after Congress quietly lifted a 5-year-old ban.
parásito humano
human parasite
Human parasites are often harmful to the body and can cause diseases, such as trichinosis.
pensamiento humano
human thought
The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
pérdida humana
human loss
The saboteurs were expecting huge human losses but their plan failed.
propulsado con el esfuerzo físico humano
human-powered
Lewis finally came home, completing a 13 year, 46000 mile (74000 kilometer) human-powered circumnavigation of the globe.
raza humana, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
human race, the
The human race has produced since the invention of movable type a total record, in the form of magazines, newspapers, advertising blurbs, correspondence.
recursos humanos [Personal con el cuenta una organización]
human resources
The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
relaciones humanas
human relations
human relationships
The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
responsable de recursos humanos
human resource manager
Conflict resolution and improving overall workplace moral is a key part of the role of a human resource manager.
sentido del ser humano
human sense
Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.
sentido humano
human sense
Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.
sentimiento humano
human feeling
The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
ser humano
human person
human being
It is essential to develop an understanding of the relation between phenomenological, epistemic, practical and social knowledge and its relation to the consciousness, questions, and practice of the human person.
McLuhan's observation is, I think, based upon an ongoing tension that exists between human beings and the world they live in.
sociedad humana
human society
Whatever the truth is in these cases, the world was reminded yet again that scoundrels, cheats and deceivers abound in the higher echelons of human society.
sufrimiento humano
human suffering
The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.
todo ser humano
every living soul
every single soul
The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.
And as far as one knows, every single soul kept their mouths shut throughout the war about what they were doing.
tráfico de seres humanos
trafficking in human beings
By all accounts, trafficking in human beings is increasing at staggering rates.
trata de seres humanos
trafficking in human beings
By all accounts, trafficking in human beings is increasing at staggering rates.
valor humano
human value
The article is entitled 'Egg Timers, Human Values, and the Care of Autistic Youths'.
vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano
human-powered vehicle
This guide contains information and links to sites of interest to anyone interested in human-powered vehicles or recumbent bicycles.
víctima humana
human casualty
The whole extent of Chernobyl's damage - both in terms of human casualties and environmental destruction - may never be known for sure.
vida humana
human life
There are, it is assumed, 'high' and 'low' forms of culture, especially in the field of the creative arts which are conceived of as somehow the pinnacle and foremost end of human life.
VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana)
HIV (Human Immunodeficiency Virus)
The article is entitled 'HIV/AIDS pandemic... are libraries doing enough?'.
violación de los derechos humanos
human rights abuse
They have campaigned indefatigably for humane prison conditions and have been documenting and exposing human rights abuses.
virus del papiloma humano
human papillomavirus
Scientist urges human papillomavirus jabs for boys to stem oral cancer rise.
voluntad humana, la
human will, the
Caught between the violence of human will and the capriciousness of fate these characters refuse to become what nature intended them to be.
