Meaning of "humilde" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HUMILDE

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HUMILDE IN SPANISH

hu · mil · de

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMILDE

Humilde is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HUMILDE MEAN IN SPANISH?

Humility

Humildad

The term humility is derived from the Latin "'hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis', which is translated not only as humility but also as under ground or humus, since in the past it was thought that the emotions, desires and depressions were caused by irregularities in the bodies of water. Because the concept holds an intrinsic sense, it is emphasized in the case of some ethical and religious practices where the notion becomes more precise. Miguel de Cervantes says in the famous Dialogue of Dogs that "humility is the foundation and foundation of all virtues, and without it there is none that is." The prince of the mills says that modesty and discretion improve the other virtues and enrich the personality. The term humility, as the Royal Academy also says it is often used in a pejorative sense. It can mean belonging to a household with limited resources, or even submission, neglect or performance. From the virtuous point of view, it consists in accepting us with our abilities and our defects, without boasting for them.

El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

Definition of humilde in the Spanish dictionary

The first definition of humble in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has humility. Another meaning of humble in the dictionary is said of one thing: low. Humble is also lacking in nobility.

La primera definición de humilde en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene humildad. Otro significado de humilde en el diccionario es dicho de una cosa: baja. Humilde es también carente de nobleza.

SYNONYMS OF «HUMILDE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «humilde» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of humilde

afable · apocado · bajo · desvalido · diminuto · dócil · insignificante · llano · modesto · obediente · oscuro · pequeño · plebeyo · pobre · profundo · proletario · reservado · respetuoso · sencillo · servil · sumiso · tímido

ANTONYMS OF «HUMILDE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «humilde» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of humilde

altivo · rebelde · soberbio

TRANSLATION OF HUMILDE

Find out the translation of humilde to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of humilde from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humilde» in Spanish.

In the following section you can check the translations of humilde in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 谦逊
• Spanish: humilde
• Translator Spanish - English: humble
• Translator Spanish - Hindi: विनीत
• Translator Spanish - Arabic: متواضع
• Translator Spanish - Russian: смиренный
• Translator Spanish - Portuguese: humilde
• Translator Spanish - Bengali: নম্র
• Translator Spanish - French: humble
• Translator Spanish - Malay: merendah diri
• Translator Spanish - German: bescheiden
• Translator Spanish - Japanese: つつましいです
• Translator Spanish - Korean: 겸손한
• Translator Spanish - Javanese: asor
• Translator Spanish - Vietnamese: khiêm tốn
• Translator Spanish - Tamil: தாழ்மையான
• Translator Spanish - Marathi: नम्र
• Translator Spanish - Turkish: mütevazi
• Translator Spanish - Italian: umile
• Translator Spanish - Polish: pokorny
• Translator Spanish - Ukrainian: смиренний
• Translator Spanish - Romanian: umil
• Translator Spanish - Greek: ταπεινός
• Translator Spanish - Afrikaans: nederige
• Translator Spanish - Swedish: ödmjuk
• Translator Spanish - Norwegian: ydmyke

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

humilde

humilde 

  humble ; lowly ; self-deprecating.

 In spite of much complexity, they perform reliably; witness the humble typewriter, or the movie camera or the automobile.

 His is the lowly task of finding out what books exist.

 He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.

de origen humilde 

of low descent

 Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, Harassed Housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.

en + Posesivo + humilde opinión 

in + Posesivo + humble opinion

 We were 'in his humble opinion' improperly attired to dine in such an illustrious establishment.

IMHO (En Mi Humilde/Modesta/Honesta Opinión)  [En Internet, siglas que se utilizan en los mensajes electrónicos para indicar que el escritor sólo expresa su opinión y que puede haber quien no opine lo mismo]

IMHO (In My Humble/Honest Opinion)

 IMHO (In My Humble Opinion) is a shorthand appended to a comment written in an online forum to indicate that the writer is aware that they are expressing a debatable view.

ser humilde 

hide + Posesivo + light under a bushel

 Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.

8 SPANISH QUOTES WITH «HUMILDE»

Famous quotes and sentences with the word humilde.

1

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

2

Rabindranath Tagore

«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».

3

Séneca

Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.

4

William Cowper

La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.

5

Galileo Galilei

En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

6

Mahatma Gandhi

Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.

7

Albert Einstein

Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.

8

Thomas De Kempis

El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUMILDE»

Hombre pobre, casa humilde.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUMILDE»

Discover the use of humilde in the following bibliographical selection. Books relating to humilde and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Maria, Cultiva un Corazon Humilde

Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.

Elizabeth George, 2009

La ciencia humilde: Economía para ciudadanos

Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...

Alfredo Pastor, 2013

Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...

Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...

Bernard de Mandeville, 2010

Una humilde propuesta

El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.

Jonathan Swift, 2012

El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...

Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.

Bernabé Tierno, 2012

Humilde Respuesta

Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...

Javier Maya Jurado

Martí: o, El genio humilde

o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...

José María Capo, 1945

Tao tê ching: El libro del recto camino

Sé humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...

Lao-tse, 1979

Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...

•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...

‎1809

Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...

Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...

‎1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMILDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humilde is used in the context of the following news items.

Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...

Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, Aug 16»

Una familia humilde llora la muerte de militar

Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...

El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, Jul 16»

“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño

La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»

Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...

"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, Jun 16»

La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...

... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, Jun 16»

2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde

San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, Jun 16»

La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia

El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, Jun 16»

Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño

El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, May 16»

SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...

Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»