Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idílico" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDÍLICO IN SPANISH

i ·  · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDÍLICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idílico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDÍLICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «idílico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of idílico in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary idílico means belonging to or related to the idyll. En el diccionario castellano idílico significa perteneciente o relativo al idilio.

Click to see the original definition of «idílico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IDÍLICO


acetilsalicílico
a·ce·til·sa·li··li·co
acrílico
crí·li·co
amílico
·li·co
arílico
·li·co
cacodílico
ca·co··li·co
carboxílico
car·bo··li·co
cirílico
ci··li·co
clorofílico
clo·ro··li·co
dactílico
dac··li·co
dicarboxílico
di·car·bo··li·co
etílico
·li·co
gentílico
gen··li·co
hemofílico
he·mo··li·co
masílico
ma··li·co
metílico
me··li·co
necrofílico
ne·cro··li·co
polivinílico
po·li·vi··li·co
salicílico
sa·li··li·co
vílico
·li·co
vinílico
vi··li·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IDÍLICO

ideológica
ideológicamente
ideológico
ideologización
ideologizado
ideologizar
ideólogo
ideosa
ideoso
idílica
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico

SPANISH WORDS THAT END LIKE IDÍLICO

alcohólico
angélico
angelico
apostólico
lico
bíblico
católico
lico
cíclico
diabólico
lico
evangélico
hidráulico
melancólico
metabólico
metálico
psicodélico
público
revolico
simbólico

Synonyms and antonyms of idílico in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDÍLICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «idílico» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of idílico

ANTONYMS OF «IDÍLICO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «idílico» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of idílico

Translation of «idílico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDÍLICO

Find out the translation of idílico to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of idílico from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idílico» in Spanish.

In the following section you can check the translations of idílico in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

田园
1,325 millions of speakers

Spanish

idílico
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

idyllic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सुखद जीवन का
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ملحن على نحو رعوي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

идиллический
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

idílico
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

idyllique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

indah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

idyllisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

のどかな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

목가적
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

idyllic
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bình dị
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இம்மருத்துவமனை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सुंदर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

pastoral
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

idilliaco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

idylliczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ідилічний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

idilic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ειδυλλιακός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

idilliese
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

idyllisk
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

idylliske
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

idílico
idílico 
  idyllic.
 A region, 45 km long and 10 km wide, with romantic water ways weaving a lacework pattern through the forests, meadows, by-ways, and surrounding forests of this idyllic and unique province.

Trends of use of idílico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDÍLICO»

The term «idílico» is quite widely used and occupies the 18.845 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idílico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idílico
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «idílico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDÍLICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idílico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idílico» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about idílico

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IDÍLICO»

Discover the use of idílico in the following bibliographical selection. Books relating to idílico and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
IDÍLICO24 Llamemos "idílico" a todo espacio de relaciones humanas definido por una ausencia de conflictos. (Nótese: idílico, en el sentido moderno -"¡Es idílico!"- reciente. Littré: relativo al poema lírico breve de tema campestre.) Idílico no se ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
2
Sentimiento Medieval: Idílico y Prosaico
Sentimiento Medieval, Id lico y Prosaico, es un libro creado por la necesidad de amor que existe en el mundo.
Nancy Bastidas, 2012
3
Caballeros
Era idílico, y algo idílico siempre representa un estado de inmovilidad. Me preguntaba cómo se denominaría a su contrario. No podía dar con otros antónimos para idílico que no fueran guerra, violencia física y desgracia: algún tipo de cambio ...
Klas Östergren, 2010
4
Poetas españoles del siglo veinte
-Me habéis dejado solo con mis sueños-, se queja el poeta en -Desolativo- ( Violento idílico, 1949), y su lamento no es una mera acusación de abandono sino que tiene la intención de reproche absoluto porque el ensueño, los sueños, son ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
5
Pervivencias medievales: Chretien de Troyes, Boccaccio y ...
Requerimiento amoroso, marco idílico y mantenimiento del secreto caracterizan un buen número de cuentos (F. Carmona, 2000c, 151-6) y, particularmente, el marco del Decamerón. El requerimiento amoroso aparece escenificado en los ...
Fernando Carmona Fernández, 2006
6
Cuando todo cambió: Un pueblo idílico, una extraña visita, ...
Cuando Natalie Ward recibe la noticia de la enfermedad terminal de su madre Nettie, no duda en regresar a su pueblo natal, en la pequeña localidad canadiense de Atwood, tras más de treinta años de ausencia.
Donna Miller, 2012
7
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
8
La Novela semanal (Buenos Aires, 1917-1927): un proyecto ...
7 Los términos «idílico» y «demoníaco» son extrapolados de la teoría de la narración en el género del romance, según Northrop Frye (1992). El héroe ve extraviada su identidad y su seguridad al introducirse, por las diversas peripecias, ...
‎2004
9
Diccionario Akal de Estética
IDÍLICO. En. sentido. I,. el. idilio. es,. según. su etimología, un cuadro pequeño ( del griego S'ISÜLMOV, imagen pequeña, diminutivo de €k30<Q~ En la poesía griega, el idilio era un poema, bastante corto, que describía o presentaba una ...
Étienne Souriau, 1998
10
El amante ingenuo y sentimental
Superando el respetuoso ronquido del motor del coche, los sonidos que el ganado produce llegaron a sus oídos, y luego el insultante aunque innocuo grito de un vaquero. En voz alta, Cassidy dijo: —Idílico. . . Realmente idílico. . . Más aún ...
John Le Carré, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDÍLICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idílico is used in the context of the following news items.
1
El Lago de Sanabria, marco idílico para la 14ª etapa de la Copa de ...
Por segundo año consecutivo, el Lago de Sanabria forma parte de las veinte pruebas que componen la Copa de España de Aguas Abiertas organizada por la ... «Zamora 24 horas, Aug 16»
2
Paseo idílico por el Eume
«Es una joya. Hoy hago por cuarta vez este paseo, cada vez que vengo repito», cuenta Amalia Pita, una ferrolana que ahora vive en Madrid pero cuyos ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Un rincón idílico en Mallorca
Este rincón idílico se desarrolla en 20 hectáreas en el valle del Canyamel, rodeado de pinares y cerca de las playas de arena fina y fondos cristalinos que ... «Expansión.com, Aug 16»
4
Así es el idílico paraje de Jerez de la Frontera donde la política Inés ...
La celebración tendrá lugar en este lugar idílico (Bodegas Luis Pérez). Este matrimonio entre dos jóvenes con vocación política (Inés Arrimadas tiene 35 años y ... «Hola, Jul 16»
5
Descuidados servicios empañan un idílico lugar
La mañana de ayer se presentaba tranquila y nublada, algo que no impidió que la gente disfrutase de la playa de Tanxil, perteneciente al municipio de Rianxo. «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Sevilla prepara un marco cultural idílico para la recepción de Barack ...
Agentes de la Policía Nacional recorren con perros los alrededores de los monumentos más destacados de Sevilla donde se intensifican las medidas de ... «EFE, Jul 16»
7
Escenario idílico para digerir el curso
Los cursillistas mostraban ayer su entera satisfacción con la elección del escenario para la celebración de la despedida del curso sobre la cadena alimentaria ... «Faro de Vigo, Jul 16»
8
Relato idílico para una final histórica
Finales de la NBA. Warriors contra Cavaliers. Más finales que nunca porque estaban cargadas de épica. Los Cavs se podían convertir en el primer equipo de la ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
9
Pedro rompe ambiente idílico en 'la roja' mostrando decepción por ...
El delantero de la selección española Pedro Rodríguez rompió este lunes el ambiente idílico del equipo en la Eurocopa con unas declaraciones en las que ... «Deportes RCN, Jun 16»
10
Magnanville, un barrio idílico víctima del terror
Arbustos prolijamente podados, postigos de madera y una plaza con juegos para niños. El escenario del ataque tan temido por los franceses desde hace ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

IDÍLICO IMAGES

idílico

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idílico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/idilico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z