Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imaginar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IMAGINAR

La palabra imaginar procede del latín imagināri.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IMAGINAR IN SPANISH

i · ma · gi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMAGINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Imaginar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb imaginar in Spanish.

WHAT DOES IMAGINAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «imaginar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
imaginar

Imagination

Imaginación

Imagination is a superior process that allows the individual to manipulate information generated intrinsically in order to create a representation perceived by the senses of the mind. "Intrinsically generated" means that information has been formed within the organism in the absence of environmental stimuli. As far as "senses of the mind" are concerned, they are the mechanisms that allow us to "see" an object that has been previously visualized but which is no longer present in the environment. It should be clarified that when you imagine it is not only reduced to the sense of vision, but also to other sensory areas. In the previous sense the imagination bears likeness to the process of perceiving. However, the former is not limited to the latter. Imagination is a more abstract process, that is, it does not need an object present in reality, it uses memory to manipulate information and relate it in ways that do not depend on the current state of the organism. That is, the imagination takes elements previously perceived and experienced, and transforms them into new stimuli and realities. La imaginación es un proceso superior que permite al individuo manipular información generada intrínsecamente con el fin de crear una representación percibida por los sentidos de la mente. «Intrínsecamente generada» significa que la información se ha formado dentro del organismo en ausencia de estímulos del ambiente. En lo que respecta a «sentidos de la mente», son los mecanismos que permiten «ver» un objeto que se había visualizado previamente pero que ya no se encuentra presente en el ambiente. Cabe aclarar que cuando se imagina no se reduce solo al sentido de la visión, sino también a otras áreas sensoriales. En el sentido anterior la imaginación tiene semejanza con el proceso de percibir. No obstante, la primera no se limita a la segunda. La imaginación es un proceso más abstracto, esto es, que no necesita de un objeto presente en la realidad, ella se sirve de la memoria para manipular la información y relacionarla de formas que no dependen del estado actual del organismo. Es decir, la imaginación toma elementos antes percibidos y experimentados, y los transforma en nuevos estímulos y realidades.

Definition of imaginar in the Spanish dictionary

The first definition of imagining in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to ideally represent something, invent it, create it in the imagination. Another meaning of imagining in the dictionary is to presume, to suspect. To imagine is also to decorate a site with images. La primera definición de imaginar en el diccionario de la real academia de la lengua española es representar idealmente algo, inventarlo, crearlo en la imaginación. Otro significado de imaginar en el diccionario es presumir, sospechar. Imaginar es también adornar con imágenes un sitio.
Click to see the original definition of «imaginar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB IMAGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imagino
imaginas / imaginás
él imagina
nos. imaginamos
vos. imagináis / imaginan
ellos imaginan
Pretérito imperfecto
yo imaginaba
imaginabas
él imaginaba
nos. imaginábamos
vos. imaginabais / imaginaban
ellos imaginaban
Pret. perfecto simple
yo imaginé
imaginaste
él imaginó
nos. imaginamos
vos. imaginasteis / imaginaron
ellos imaginaron
Futuro simple
yo imaginaré
imaginarás
él imaginará
nos. imaginaremos
vos. imaginaréis / imaginarán
ellos imaginarán
Condicional simple
yo imaginaría
imaginarías
él imaginaría
nos. imaginaríamos
vos. imaginaríais / imaginarían
ellos imaginarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imaginado
has imaginado
él ha imaginado
nos. hemos imaginado
vos. habéis imaginado
ellos han imaginado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imaginado
habías imaginado
él había imaginado
nos. habíamos imaginado
vos. habíais imaginado
ellos habían imaginado
Pretérito Anterior
yo hube imaginado
hubiste imaginado
él hubo imaginado
nos. hubimos imaginado
vos. hubisteis imaginado
ellos hubieron imaginado
Futuro perfecto
yo habré imaginado
habrás imaginado
él habrá imaginado
nos. habremos imaginado
vos. habréis imaginado
ellos habrán imaginado
Condicional Perfecto
yo habría imaginado
habrías imaginado
él habría imaginado
nos. habríamos imaginado
vos. habríais imaginado
ellos habrían imaginado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imagine
imagines
él imagine
nos. imaginemos
vos. imaginéis / imaginen
ellos imaginen
Pretérito imperfecto
yo imaginara o imaginase
imaginaras o imaginases
él imaginara o imaginase
nos. imagináramos o imaginásemos
vos. imaginarais o imaginaseis / imaginaran o imaginasen
ellos imaginaran o imaginasen
Futuro simple
yo imaginare
imaginares
él imaginare
nos. imagináremos
vos. imaginareis / imaginaren
ellos imaginaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imaginado
hubiste imaginado
él hubo imaginado
nos. hubimos imaginado
vos. hubisteis imaginado
ellos hubieron imaginado
Futuro Perfecto
yo habré imaginado
habrás imaginado
él habrá imaginado
nos. habremos imaginado
vos. habréis imaginado
ellos habrán imaginado
Condicional perfecto
yo habría imaginado
habrías imaginado
él habría imaginado
nos. habríamos imaginado
vos. habríais imaginado
ellos habrían imaginado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imagina (tú) / imaginá (vos)
imaginad (vosotros) / imaginen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imaginar
Participio
imaginado
Gerundio
imaginando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMAGINAR


caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
compaginar
com·pa·gi·nar
coordinar
co·or·di·nar
descompaginar
des·com·pa·gi·nar
desimaginar
de·si·ma·gi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
interpaginar
in·ter·pa·gi·nar
invaginar
in·va·gi·nar
maginar
ma·gi·nar
marginar
mar·gi·nar
opinar
o·pi·nar
originar
o·ri·gi·nar
paginar
pa·gi·nar
pinar
pi·nar
refinar
re·fi·nar
terminar
ter·mi·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMAGINAR

imada
imagen
imagenería
imaginable
imaginación
imaginamiento
imaginaria
imaginariamente
imaginario
imaginativa
imaginativo
imaginería
imaginero
imaginología
imago
imam
imán
imanación
imanador
imanadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMAGINAR

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
examinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar

Synonyms and antonyms of imaginar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMAGINAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «imaginar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of imaginar

ANTONYMS OF «IMAGINAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «imaginar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of imaginar

Translation of «imaginar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMAGINAR

Find out the translation of imaginar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of imaginar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imaginar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of imaginar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

想像
1,325 millions of speakers

Spanish

imaginar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

imagine
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कल्पना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تخيل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

воображать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

imaginar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কল্পনা করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

imaginer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bayangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vorstellen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

想像します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

상상
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mbayangno
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tưởng tượng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கற்பனை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कल्पना
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

düşünmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

immaginare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wyobrażać sobie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

уявляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

imagina
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φαντάζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dink
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

föreställa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forestille seg
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

imaginar
imaginar 
  envision ; guess ; imagine ; visualise [visualize, -USA] ; dream ; confabulate.
 Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.
 Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.
 I do not imagine, as a result, that public libraries will, for instance, begin establishing inappropriate and complex transliterated forms of names.
 Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
 This has brought us nearer to UBC than anyone would have dreamed possible thirty years ago.
 His cognitive abilities were severely compromised, and he confabulated continuously and bizarrely.
hacer imaginar  
conjure up + a vision of
conjure up + an image of
 The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
imaginarse 
picture
 One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.
imaginarse una situación 
envision + situation
 I cannot evision a situation in which NIH would seek to suppress a rebuttal article.
ya + Pronombre + lo imaginaba 
Pronombre + thought as much
 Sakura realised she must have sounded like an idiot and Ino's expression showed she thought as much too.
ya + Pronombre + lo + imaginar 
Pronombre + guess + as much
 She said she guessed as much and she half expected it actually.

Trends of use of imaginar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMAGINAR»

The term «imaginar» is very widely used and occupies the 4.299 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imaginar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imaginar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «imaginar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMAGINAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imaginar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imaginar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about imaginar

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «IMAGINAR»

Famous quotes and sentences with the word imaginar.
1
Séneca
Nadie puede imaginar para quien gobierna cosa más decorosa que la clemencia.
2
Simone Weil
Todas las tragedias que se puedan imaginar confluyen en una sola y única tragedia: el paso del tiempo.
3
Julio Verne
Todo lo que una persona puede imaginar, otros pueden hacerlo realidad.
4
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.
5
José Saramago
El tiempo es un maestro de ceremonias que siempre acaba poniéndonos en el lugar que nos compete. Vamos avanzando, parando y retrocediendo según sus órdenes. Nuestro error es imaginar que podemos buscarle las vueltas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMAGINAR»

Discover the use of imaginar in the following bibliographical selection. Books relating to imaginar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Re-imaginar la psicología
De todas las ramas del psicoanalisis, la mas sorprendente es, sin duda, la que anuncia su disolucion; y de todos los representantes de esta tendencia el mas controvertido es, sin duda tambien, James Hillman, porque su particular ...
James Hillman, 1999
2
El tarot o la máquina de imaginar
Lo propio del simbolismo es permanecer indefinidamente sugerente: cada uno verá lo que su mirada le permita percibir, Imaginación, juego, aventura personal, el Tarot cuenta la historia de alguién que intenta percibir lo que no sabe.
Alberto Cousté, 1991
3
Todo lo que puedas imaginar: Crea la vida que quieres
El doctor Wayne W. Dyer explora esa región desconocida del subconsciente gracias a la cual serás capaz de descubrir la capacidad natural que posees para convertir lo que imagines en realidad, cambiar la percepción que tienes de ti mismo ...
Wayne Dyer, 2013
4
Imaginar Sin Frontera: Visiones Errantes de Nacion Y ...
This dissertation revisits the U.S.-Mexico borderlands to examine its neoliberal transformation intensified by globalization in order to address new aesthetic subjectivities that challenge this violent process from the peripheral experience ...
Jungwon Park, 2008
5
Imaginar Comala: el espacio en la obra de Juan Rulfo
Este libro estudia la obra del escritor mexicano Juan Rulfo (1917-1986) mediante el análisis minucioso de un aspecto hasta ahora inexplorado de su producción escrita y visual - el tema del espacio.
Gustavo C. Fares, 1991
6
Imaginar el mundo del manana : talleres del Simposio
INTRODUCCIÓN DEL EDITOR Sobre la base del tema "Imaginar el mundo del mañana", el Comité Directivo para las celebraciones del 50" Aniversario de la UICN quiso incorporar a la Unión formas nuevas de pensar. Como el tiempo ...
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos, Jeffrey A McNeely, Simposio, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Symposium du 50e anniversaire (1998 : Fontainebleau), Jeffrey A. MacNeely, 1999
7
Filosofía de la imagen: lenguaje, imagen y representación
Distinción filosófica entre concebir e imaginar Una distinción muy arraigada en el sentido común filosófico es la que separa entre sí conceptos e imágenes. Tal vez sus orígenes se remonten hasta Platón, para quien el verdadero filósofo es ...
Fernando Zamora Águila, 2007
8
El Futuro de la Administración
Gary Hamel. IMAGINAR EL FUTURO DELA ADMINISTRACIÓN TERCERA PARTE Siete Librarse de los grilletes N MOMENTO”, ESTARÁ USTED DICIENDO. TERCERA PARTE IMAGINAR EL FUTURO.
Gary Hamel, 2008
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Su uso: deseo de división ó separación, percibir, comparar, elegir, recordar é imaginar la existencia individual de los objetos. Nos induce á observar, y es origen de los sustantivos. Su localidad: sobre la raíz de la nariz. 27. Configuración ó ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
10
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
Su uso: deseo de medir ó mensurar, percibir, Juzgar, recordar é imaginar el espacio, las distancias y los tamaños. Es origen del ritmo, de la geodesia y de toda mensuracion artificial. Su localidad: sobre los lagrimales, en el rincón interior del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMAGINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imaginar is used in the context of the following news items.
1
Pasan noche en hotel sin imaginar que dormían sobre un cadáver
Una pareja durmió en un hotel de Tailandia sin imaginar que había una tercera persona debajo de la cama, pero muerta. El cuerpo fue hallado en una ... «El Diario NY, Aug 16»
2
Leer, imaginar y crear
La Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) lanzó la 3º Campaña de recolección de libros y juegos didácticos, “Leer, imaginar, ... «Noti Fe, Aug 16»
3
Últimos días para visitar 'Imaginar la educación. 50 años con Frato'
Tonucci1 Ya solo quedan unos días para visitar la exposición 'Imaginar la Educación. 50 años con frato'. Tras casi seis meses de éxito, esta producción propia, ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
4
Vivir de imaginar exalta el legado de dos artistas
Una de las primeras imágenes de Vivir de imaginar es la de un hombre que cruza la autopista Francisco Fajardo para colocar flores en la réplica de la estatua ... «El Nacional.com, Aug 16»
5
Víctor Manuelle y Yandel lanzan "Imaginar" en versión urbana
La sensación de la salsa, Víctor Manuelle, y la estrella del género urbano, Yandel, dieron a conocer la versión urbana de la canción "Imaginar", a través de la ... «Terra.com, Aug 16»
6
Video: Compraron mueble a $6 sin imaginar que guardaba tesoro
Hace 10 años, Angela Milner-Brown (50) y su esposo Angus (47), de South Lanarkshire, en Escocia, compraron un sofá en una subasta a, aproximadamente, ... «El Diario NY, Aug 16»
7
Pokémon GO: las 10 poképaradas más curiosas que te puedes ...
... los amantes de los videojuegos, acaba de publicar una serie de imágenes que muestran las poképaradas (PokéStops) más curiosas que te puedes imaginar. «Perú.com, Jul 16»
8
Juan Francisco Palencia: "Ni soñando pude imaginar esto"
"Ni soñado pude imaginar esto, pero esto tampoco es casualidad, también jugamos y asimilamos bien las cosas que teníamos que asimilar a pesar de la ... «Univisión, Jul 16»
9
Es posible imaginar un nuevo proyecto de Nación: Dante
Es posible imaginar un nuevo proyecto de Nación, dijo hoy en Hermosillo Dante ... donde el PRI y el PAN se disputan el poder y pocos quieren imaginar que es ... «Arial, Jul 16»
10
Video: Intentan robar coche sin imaginar la sorpresa que había dentro
Merodear por las calles de Brasil se ha convertido en un peligro hasta para los propios delincuentes. Así lo demuestra la grabación de una cámaras de ... «El Diario NY, Jun 16»

IMAGINAR IMAGES

imaginar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imaginar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/imaginar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z