Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impermeable" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPERMEABLE

La palabra impermeable procede de in- y permeable.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IMPERMEABLE IN SPANISH

im · per · me · a · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERMEABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impermeable can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPERMEABLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «impermeable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Raincoat

Impermeable

Waterproof can designate: ▪ as an adjective, a material that does not show permeability; ▪ Waterproof. Impermeable puede designar: ▪ como adjetivo, la un material que no muestra permeabilidad; ▪ Impermeable .

Definition of impermeable in the Spanish dictionary

The first definition of impermeable in the dictionary of the real academy of the Spanish language is impenetrable to water or another fluid. Another meaning of raincoat in the dictionary is hermetic. Waterproof is also insensitive. La primera definición de impermeable en el diccionario de la real academia de la lengua española es impenetrable al agua o a otro fluido. Otro significado de impermeable en el diccionario es hermético. Impermeable es también insensible.
Click to see the original definition of «impermeable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPERMEABLE


agradable
a·gra·da·ble
canjeable
can·je·a·ble
creable
cre·a·ble
deseable
de·se·a·ble
franqueable
fran·que·a·ble
granjeable
gran·je·a·ble
impecable
im·pe·ca·ble
inapeable
i·na·pe·a·ble
indeseable
in·de·se·a·ble
infranqueable
in·fran·que·a·ble
invadeable
in·va·de·a·ble
maleable
ma·le·a·ble
moldeable
mol·de·a·ble
permeable
per·me·a·ble
recreable
re·cre·a·ble
responsable
res·pon·sa·ble
semipermeable
se·mi·per·me·a·ble
sondeable
son·de·a·ble
sorteable
sor·te·a·ble
vadeable
va·de·a·ble

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERMEABLE

imperiosamente
imperiosidad
imperioso
imperita
imperitamente
imperito
impermeabilidad
impermeabilización
impermeabilizante
impermeabilizar
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersonalmente
impersuasible
impertérrita

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPERMEABLE

aceptable
ajustable
amable
aplicable
cable
confiable
confortable
contable
conversable
culpable
estable
fiable
indispensable
inolvidable
inoxidable
negociable
razonable
recomendable
saludable
viable

Synonyms and antonyms of impermeable in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPERMEABLE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «impermeable» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of impermeable

Translation of «impermeable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPERMEABLE

Find out the translation of impermeable to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of impermeable from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impermeable» in Spanish.

In the following section you can check the translations of impermeable in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

不透水
1,325 millions of speakers

Spanish

impermeable
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

raincoat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अभेद्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كتيم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

непроницаемый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

impermeável
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অপ্রবেশ্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

imperméable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

telap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

undurchlässig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不透過性
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

스며 들지 않는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

impermeable
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không thấm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புகாத
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अच्छिद्र खडकात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

geçirmez
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impermeabile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nieprzepuszczalny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

непроникний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

impermeabil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αδιαπέραστος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ondeurdringbare
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

impermeabel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ugjennomtrengelig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

impermeable
impermeable-1 
  slicker ; raincoat ; oilskin.
 An example is a scene of two men, dressed in yellow slickers, in a rowboat rescuing people during a flood.
 Another standby is the poncho, a cape-like raincoat that does a fair job of keeping the rain out.
 Always hang your oilskin after use, and allow to dry naturally in a well ventilated area.
impermeable para la lluvia 
rainwear
 A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
impermeable
impermeable-2 
  impermeable ; waterproof ; water-repellent ; rainproof.
 The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.
 The next step is to minimise the effects of any possible disaster by using waterproof ownership stamps.
 The 1850s also saw the appearance of photolithography, whereby a chemical film spread on the surface of a litho stone or plate was rendered insoluble and water-repellent by exposure to light.
 A well-built birdhouse should be durable, rainproof, cool and readily accessible for cleaning.

Trends of use of impermeable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERMEABLE»

The term «impermeable» is very widely used and occupies the 8.467 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impermeable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impermeable
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impermeable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPERMEABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impermeable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impermeable» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impermeable

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPERMEABLE»

Discover the use of impermeable in the following bibliographical selection. Books relating to impermeable and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Drenaje
Plano de la profundidad del estrato impermeable o hidroapoyo Se define como barrera impermeable o hidroapoyo (figura 6.6), a un estrato continuo sobre la mayor parte del área a drenarse, que es de muy baja permeabilidad y de un ...
Máximo Villón Béjar, 2007
2
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
A) El terreno de cimentación es impermeable Este caso puede reducirse a los que acabamos de examinar haciendo intervenir los agotamientos por bombeo. Pueden admitirse, a veces, las zanjas abiertas con las reservas ya indicadas en el ...
Paul Galabru, 1977
3
Investigaciones en sistemas kársticos españoles
B) Perfil hidrogeológico en relación con el sondeo “Casa Valdés IV”. 1: Arcillas y yesos. Trías (impermeable). 2: Dolomías recristalizadas. Lías inferior (penneable ). 3: Dolomías arcillosas. Lias med.—sup. (impermeable). 4: Dolomías granudas  ...
B. Andreo, Bartolomé Andreo Navarro, J.J. Durán, 2004
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
(ML) Semipermeable Suelos Ligeras de grano fino, a regulares 0 8 8 6 - Arcillas inorgánicas de plasticidad media o pequeña; arcillas arenosas; arcillas limosas. (CL) impermeable de compresibilidad media Limos orgánicos y mezclas de ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... cargamento incorruptible. impermeability I impermeabilidad. impermeable I impermeable. impermeable blocks I bloques impermeables. impermeable film wrapping I embalaje con lámina impermeable. impermeable graphite I grafito de muy ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Diccionario de química física
membrana impermeable medidas de presión, volumen, temperatura, densidad y cualquier otra medida que pueda informar de la superficie p, V, T de un fluido. medida (measurement; mesure; Messung; mesura) Valor observado en la lectura  ...
J M Costa, 2005
7
GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
Una chaqueta o traje impermeable será probablemente la mejor protección contra días extremadamente fríos o de un ... significa impermeable* El término implica costuras selladas y la capacidad de soportar una lluvia de 45 kg por 2,5 cm2.
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
8
Biofísica y fisiología celular
En la célula se produciría movimiento de agua desde el exterior al interior hasta hacer insignificante la concentración del anión impermeable. El equilibrio de Donnan sólo puede establecerse en un sistema con una membrana impermeable ...
Ramón Latorre, 1996
9
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
... bajo la lámina impermeable Uno por 50 m2 con regla rígida de 2 m Variaciones mayores a 0,5 cm Limpieza de la capa de mortero Inspección general Existencia de polvo o pegotes que puedan dañar la lámina impermeable Disposición de ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
10
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
GP Muy Permeable GM Semipermeable a Permeable GC Impermeable Bi SW Permeable SP Permeable SM Semipermeable a impermeable SC Impermeable Bi ML Semipermeable a impermeable CL Impermeable Semipermeable a LO ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERMEABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impermeable is used in the context of the following news items.
1
Diseño de casas en cartón impermeable
Cuatro alumnos de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la U.N. (Universidad Nacional) con sede en Manizales diseñan un prototipo de casas que ... «Caracol Radio, Aug 16»
2
Problemas de la política impermeable
¿Cómo se han transformado en impermeables a un contexto tan estimulante? El problema no es menor, porque no todo lo que crece es auspicioso. Así como ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Taylor Swift, impermeable a los comentarios negativos
El duelo entre Kim Kardashian y Taylor Swift no cesa. Una es la reina de la telerrealidad, la otra, una de las preferidas de las redes sociales. Las dos tratan de ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
A ponerse el "impermeable", que se espera llovizna y frío para todo ...
l Servicio Meteorológico Nacional anuncia para la jornada una temperatura máxima de 14 grados, por lo que se espera que sea un domingo lluvioso y frío. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
5
Protege tu móvil este verano con las mejores fundas impermeables
Por eso, para mantener seguro tu móvil en verano es indispensable echar en la maleta una funda impermeable que lo proteja. Si no tienes muy claro cuál ... «ComputerHoy, Jun 16»
6
Cómo hacer impermeable tu móvil para este verano
La mejor opción que tenemos para proteger el móvil a un precio bajo es utilizar este tipo de fundas impermeables de plástico. Se introduce el móvil dentro, y se ... «ADSLZone, Jun 16»
7
Nano Fabric Protect de Muc-Off te permite crear una capa ...
Muc-Off acaba de lanzar al mercado Nano Fabric Protect, una solución `mágica´ que te permitirá crear una capa impermeable y repelente a la suciedad en ... «EsCiclismo.com, Apr 16»
8
El Galaxy S7 es impermeable, hasta un cierto punto (vídeo)
El Samsung Galaxy S7 y el Galaxy S7 edge cuentan con la certificación IP68, una certificación que garantiza la etiqueta de “waterproof” dado que permite ... «LuisAndradeHD.com, Mar 16»
9
Llega el traje (a medida) impermeable
Es joven y visionario. El bilbaíno Lander Urquijo (1978) está revolucionando el mundo de la sastrería, abriendo el concepto y el gusto por la confección ... «Cinco Días, Dec 15»
10
¿El iPhone 6s es impermeable?
Dado que los nuevos iPhone 6s y iPhone 6s Plus ya se encuentran disponibles en algunos países del mundo, muchos usuarios han comenzado a probar su ... «TodoiPhone, Sep 15»

IMPERMEABLE IMAGES

impermeable

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impermeable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impermeable>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z