Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incidir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCIDIR

La palabra incidir procede del latín incidĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCIDIR IN SPANISH

in · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIDIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incidir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb incidir in Spanish.

WHAT DOES INCIDIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incidir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incidir in the Spanish dictionary

The first definition of influencing the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fall or incur a fault, an error, an extreme, etc. Another meaning of influencing the dictionary is to happen, to occur. Inciting is also having an impact. La primera definición de incidir en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer o incurrir en una falta, un error, un extremo, etc. Otro significado de incidir en el diccionario es sobrevenir, ocurrir. Incidir es también repercutir.

Click to see the original definition of «incidir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INCIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incido
incides / incidís
él incide
nos. incidimos
vos. incidís / inciden
ellos inciden
Pretérito imperfecto
yo incidía
incidías
él incidía
nos. incidíamos
vos. incidíais / incidían
ellos incidían
Pret. perfecto simple
yo incidí
incidiste
él incidió
nos. incidimos
vos. incidisteis / incidieron
ellos incidieron
Futuro simple
yo incidiré
incidirás
él incidirá
nos. incidiremos
vos. incidiréis / incidirán
ellos incidirán
Condicional simple
yo incidiría
incidirías
él incidiría
nos. incidiríamos
vos. incidiríais / incidirían
ellos incidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incidido
has incidido
él ha incidido
nos. hemos incidido
vos. habéis incidido
ellos han incidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incidido
habías incidido
él había incidido
nos. habíamos incidido
vos. habíais incidido
ellos habían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional Perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incida
incidas
él incida
nos. incidamos
vos. incidáis / incidan
ellos incidan
Pretérito imperfecto
yo incidiera o incidiese
incidieras o incidieses
él incidiera o incidiese
nos. incidiéramos o incidiésemos
vos. incidierais o incidieseis / incidieran o incidiesen
ellos incidieran o incidiesen
Futuro simple
yo incidiere
incidieres
él incidiere
nos. incidiéremos
vos. incidiereis / incidieren
ellos incidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incide (tú) / incidí (vos)
incidid (vosotros) / incidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incidir
Participio
incidido
Gerundio
incidiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
disidir
di·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCIDIR

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidentemente
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Synonyms and antonyms of incidir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incidir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCIDIR

Find out the translation of incidir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incidir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incidir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incidir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

影响
1,325 millions of speakers

Spanish

incidir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

influence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रभाव
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تأثير
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

влияние
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

influência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রভাব
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

influence
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengaruh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Einfluss
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

影響
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

영향
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pengaruh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ảnh hưởng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

செல்வாக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रभाव
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

etki
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

influenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wpływ
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вплив
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

influență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιρροή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

invloed
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

inflytande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

innflytelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

incidir
incidir 
  influence.
 However, although data base producers choose to adhere to in-house practices, there are international standards which can be applied, and indeed do influence practice.
incidir en    
have + a bearing on/upon
impinge on/upon
operate on
bear (up)on
 Three decisions made subsequent to that initial review have had a significant bearing on the scope of the present document.
 Many changes in cataloguing and classification can be expected in the next ten years and these must impinge upon DC.
 However, the date limitation for saved document lists operates only on the first date.
 There have been a number of reference books/bibliographies produced which bear on this problem.

Trends of use of incidir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIDIR»

The term «incidir» is quite widely used and occupies the 10.440 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incidir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incidir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incidir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCIDIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incidir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incidir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incidir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCIDIR»

Discover the use of incidir in the following bibliographical selection. Books relating to incidir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Come y calla... o no: incidir en el sistema a través del consumo
Este libro ofrece algunos ejemplos que demuestran lo contrario. Es posible compaginar la ética con la actividad económica y un número de ciudadanos lo lleva a la práctica. Aquí encontrará algunas prácticas.
‎2000
2
Educación infantil \b : desarrollo curricular del ciclo ...
Identificación de aspectos sobre los que incidir en el; ámbito afectivo. — Aplicación de técnicas de intervención analítica para potenciar o resolver aspectos afectivos. — identificación y explicación de aspectos sobre los que incidir en el ...
Rocío Velázquez, Marta Pascual Rodríguez, 1996
3
Diver-fit: diversión mas fitness. Un programa de actividades ...
FACTORES QUE PUEDEN INCIDIR EN EL PROCESO DE CRECIMIENTO Son muchos los factores que pueden incidir en el proceso de crecimiento, tanto los de índole endógena (carga genética, raza, sexo-hormonas, nutrición) como ...
Toni Liarte, Rosa Nonell, 1998
4
Think tanks y políticas públicas en Latinoamérica: dinámicas ...
3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir Una organización que planifica su comunicación potencia considerablemente su impacto y el logro de sus ...
Adolfo Garcé, Gerardo Uña, 2006
5
Enfoques metodológicos críticos e investigación en ciencias ...
Parte de ella debiera ser adquirida en el proceso de formación, que no de información, en los centros de educación superior, y otra gran parte se debe dar con el tiempo mientras se trabaja tratando de incidir en el escenario rural, en un inicio ...
‎2004
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Si en un plazo entre 48 y 72 horas no ha disminuido la tumefacción dolorosa y persiste la semiología infecciosa general, será necesaria la intervención quirúrgica para incidir las áreas supuradas y drenarlas. A través de una incisión cutánea ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Si las causales predicativas no pueden incidir en el nivel modal y/o ilo- cutivo, esto se debe a que se integran en la principal y participan por tanto de su modalización. Las causales explicativas, en cambio, no se integran en la principal y por ...
Patrick Goethals, 2002
8
Plan Estratgico de Critas Espaola (2003-2009)
Esto supone, hoy, incidir sobre las estructuras injustas, cada vez mas globalizadas, que generan la desigual redistribución de los bienes de la tierra en el Sur y en el Norte, el hecho migratorio o la croni- ficación de la exclusión y la pobreza.
Cáritas Española, 2003
9
Financiación de la seguridad social
Por consiguiente, la evasión y el fraude pueden incidir en la elección de un puesto de trabajo. Al respecto cabe señalar que el hecho de que el trabajador considere las cotizaciones obligatorias como un impuesto es un factor que influye en ...
C. Solorio, 2001
10
Didáctica de las ciencias experimentales
Desde la universidad o desde el departamento se puede incidir, para intentar que desaparezcan, sobre los motivos de origen curricular, planes de estudio, metodologías, etc., o sobre los motivos clasificados de laborales, concienciando a las ...
Encuentro de Didactica del las Ciencias Experimentales, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIDIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incidir is used in the context of the following news items.
1
El nuevo contrato de Telecomunicaciones de Barcelona pretende ...
El Ayuntamiento de Barcelona prevé que el nuevo contrato del Servicio de Telecomunicaciones le permita incidir en las subcontrataciones para garantizar que ... «Europa Press, Aug 16»
2
Diputados critican a Gerente del Banco Nacional por incidir en ...
Los diputados que integran la Comisión de Ingreso y Gasto Público criticaron al gerente general del Banco Nacional Juan Carlos Corrales por incidir en la ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
3
Arman "supergremial" empresarial para poder incidir más
Veinte de las cámaras y gremiales empresariales más representativas del país decidieron formar una confederación. La intención es tener una posición común ... «Diario El País, Aug 16»
4
Últimos precios podrían incidir en una cuarta deflación anual
Los recientes precios de la canasta básica familiar, revisados los días 5 y 12 de agosto, pueden incidir en una nueva deflación, que sería la cuarta en lo que va ... «La Nación.com.py, Aug 16»
5
Jóvenes buscan incidir en la política
Un grupo de jóvenes líderes de diferentes regiones de Nicaragua se graduaron en la octava edición del Diplomado en Liderazgo y Gerencia Política financiado ... «Confidencial, Aug 16»
6
"Buenas noticias" sobre inversiones van a incidir en la ronda salarial
El ministro de Trabajo aseguró que "todo incide en todo", al ser consultado sobre la influencia que tendrán en la nueva etapa de negociaciones la victoria en el ... «Diario El País, Jul 16»
7
Buscarán organizaciones de Tamaulipas incidir en políticas públicas
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- Profesionalizar a las organizaciones de la sociedad e incidir en las políticas públicas en el ámbito municipal y estatal, son los ... «Hoy Tamaulipas, Jul 16»
8
José Cevasco: Fujimorismo va a incidir en austeridad y reducción ...
"Conociendo la forma en que trabaja el fujimorismo creo que va a incidir bastante por el lado de la austeridad y la reducción del gasto congresal. Durante los ... «Diario Correo, Jul 16»
9
¿Cómo puede incidir la tecnología en las elecciones del 26J?
El próximo 26J los españoles acudirán a una de las citas políticas más esperadas de los últimos años, en la que decidirán el futuro del país. Las urnas darán su ... «Universia.es, Jun 16»
10
Tipo de cambio comienza a incidir en precios al consumidor
La depreciación del tipo de cambio, comienza a incidir en diversos rubros de precios al consumidor, con el peligro de que un aumento en la inflación diluya ... «El Financiero, Jun 16»

INCIDIR IMAGES

incidir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incidir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incidir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z