inconveniente
disadvantage ; drawback ; inconvenience ; inconvenient ; snag ; untoward ; downside ; inopportune ; ill-timed ; kicker.
Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
For many other types of information fixed length fields can be inconvenient.
Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown.
Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.
adolecer de un inconveniente
suffer from + a limitation
Despite their advantages KWIC indexes suffer from some severe limitations.
sin muchos inconvenientes
without much grudging
The residents do not know a great deal about the library, and not many of them use it directly; but they do approve of it, and they support it without much grudging.
sufrir un inconveniente
suffer + an inconvenience
Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes
swings and roundabouts
what you lose on the swings you gain on the roundabouts
It is all swings and roundabouts: It has been claimed that new products designed to tackle Internet security issues will bring their own problems.
The expression expression 'What you lose on the swings, you gain on the roundabouts' is an apt summary of the tradeoffs between paper and online publication.
ventajas e inconvenientes
trade-off [tradeoff/trade off]
ins and outs
There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.
The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web.
ver inconvenientes
see + drawbacks
I don't see drawbacks, only advantages.
