Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incunable" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCUNABLE

La palabra incunable procede del latín incunabŭla, pañales.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCUNABLE IN SPANISH

in · cu · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCUNABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incunable can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCUNABLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incunable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
incunable

Incunable

Incunable

Every book printed during the fifteenth century is called incunabula. Specifically, before Easter Sunday 1501, because at that time the year was started on this day. It was possibly Cornelius Beughem who first used the word, in his Incunabula typographiae. In that period the printing industry was not yet specialized: the printer was the owner and manipulator of the press, type smelter, paper manufacturer, binder, publisher and bookseller. He was a craftsman, an artist and a scholar. Some of them left a "watermark" on the paper they made, so we know who edited it; But there are many that lacked signature and date, although today, scientific studies that analyze the types of foundry used, have helped to catalog the majority of the existing editions. These are historical documents that, for the first time, made culture available to all. The term 'incunable' refers to the time when books were in the 'cradle', referring to the 'infancy' of the modern technique of making books through the printing press. Se llama incunable a todo libro impreso durante el siglo XV. Concretamente, antes del domingo de Pascua de 1501, pues en esa época se hacía comenzar el año en este día. Fue posiblemente Cornelius Beughem quien empleó la palabra por primera vez, en su Incunabula typographiae. En dicho período la industria tipográfica todavía no se había especializado: el impresor era dueño y manipulador de la prensa, fundidor de tipos, fabricante del papel, encuadernador, editor y librero. Era artesano, artista y erudito. Algunos de ellos dejaban una "marca de agua" en el papel que fabricaban, de esa manera sabemos quién la editó; pero hay muchos que carecían de firma y fecha, aunque hoy en día, estudios científicos que analizan los tipos de fundición utilizados, han ayudado a catalogar la mayoría de las ediciones existentes. Son documentos históricos que, por primera vez, pusieron la cultura al alcance de todos. El término 'incunable' hace referencia a la época en que los libros se hallaban en la "cuna", haciendo referencia a la "infancia" de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta.

Definition of incunable in the Spanish dictionary

The definition of incunable in the dictionary is meant every edition made from the invention of printing until the beginning of the 16th century. En el diccionario castellano incunable significa se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.
Click to see the original definition of «incunable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCUNABLE


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCUNABLE

incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCUNABLE

abonable
accionable
alienable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

Synonyms and antonyms of incunable in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incunable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCUNABLE

Find out the translation of incunable to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incunable from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incunable» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incunable in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

incunable
1,325 millions of speakers

Spanish

incunable
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Incunabula
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

incunable
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

incunable
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

инкунабула
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

incunable
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

incunable
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

incunable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

incunable
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Inkunabel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

インキュナブラ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

incunable
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

incunable
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

incunable
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

incunable
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

incunable
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

İnkanübeller
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incunabolo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

inkunabuł
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

інкунабула
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

incunabule
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχέτυπων
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

incunable
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

incunable
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Inkunabel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

incunable
incunable 
  early printed book ; incunable.
 The incipit are the opening words of a manuscript or early printed book, or of one of its divisions.
 The title of the article is 'Some thoughts on the card catalogue description of incunables'.
estudioso de los incunables 
incunabulist
 Incunabulists tend to inhabit a world of their own which is remote from those concerned with later printed books.
incunables  [Documento en cuya impresión se utilizaron tipos móviles y que data de antes del año -1-500]
incunabula [incunabulum, -sing.]
 Incunabula are those documents printed from moveable type and dating from before the year 1500.

Trends of use of incunable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCUNABLE»

The term «incunable» is regularly used and occupies the 41.697 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incunable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incunable
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incunable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCUNABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incunable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incunable» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incunable

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCUNABLE»

Discover the use of incunable in the following bibliographical selection. Books relating to incunable and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El incunable
Gonzalo Giadone. EL INCUNABLE EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2013 Giadone, Gonzalo El incunable. la ed. - Buenos Aires : GONZALO GIADONE.
Gonzalo Giadone
2
El incunable de Lucena: primer arte de ajedrez moderno
Al cumplirse quinientos años de la primera publicación presentamos, junto con la reprodución del incunable I-510 de la Biblioteca Nacional de Madrid, un extenso volumen que, además de un luminoso prólogo sobre el autor y su ...
Joaquín Pérez de Arriaga, 1997
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
El incunable presenta el texto sin ninguna puntuación intermedia: ebullat patrui praeclarum funus. 59 La mayoría de ediciones leen gurgite evitando de esta forma la repetición del término flumine del verso siguiente. Según Jahn la forma  ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
El Incunable de Lucena. Primer arte de ajedrez moderno ...
Esta es una obra capital para la historia del ajedrez, ya que permite entender y estudiar la transición del juego antiguo –con las reglas árabes– al moderno –con las reglas actuales–, pues se trata del primer tratado de ajedrez ...
Joaquín Pérez de Arriaga, Lucena, 1997
5
Hombres y documentos de la filosofía española
Incipit tractatus super libros de coelo et mundo, etc. (Raro incunable conocido por Super totam philosophiam naturalem Aristotelis.) 5149. Commentarium super libros Iconomiae. Pamplona, 1486. 5150. Idem, Idem, 1496. Incunable. (Bibl.
Gonzalo Díaz Díaz, 1983
6
Libri Minores
77 ocasiones hay completa coincidencia entre c91 y el aludido incunable lionés; en 65 la coincidencia completa se da entre dicho incunable y alguno o todos los mss utilizados por Foerster. Nótese, además, que aún queda un resto de 42 ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
7
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
481 Doc. 596,l. 127. 482 La primera y única edición incunable conocida es la de Venecia, Georgius Arrivabene et Paganinus de Paganinis, 1486 [i.e.: Milán: Udalricus Scinzenzeler, 1486] (Hain-Copinger, n. 4617; CGI, n. 4334). 483 Doc. 556 ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
Del mismo modo, quien poseía conocimiento tan profundo de tales libros como de los posteriores sentía y transmitía la satisfacción de señalar el hallazgo de alguno que otro incunable. Así sucedió en esta Biblioteca Nacional durante la ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
9
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
94 = Glosas marginales del incunable de Vulg 54.V.35, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Incunable de Vulg; Venecia, 1478; 2 columnas; 52 líneas“. Este incunable contiene texto DÍDlÍCO de Vulg, y glosas ...
José Manuel Cañas Reíllo, 2000
10
George Sarton i la història de la ciència a Espanya
No solamente hay en Barcelona un buen «incunabilista» sino que es un especialista en la cuestión del incunable de Barcelona de 1468. Es Don R[amon] Miquel y Planas, persona de grandes méritos, muy conocida de los bibliófilos, y autor ...
Thomas F. Glick, George Sarton, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCUNABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incunable is used in the context of the following news items.
1
En el comienzo de los libros; subastas incunables
Los libros Incunables, impresos a partir de la invención de la imprenta de tipos móviles de Johann Gutenberg, hacia 1450 y hasta 1500, son los objetos más ... «Excélsior, Aug 16»
2
Bragado, un incunable del atletismo
Hay dos atletas en Río, el ugandés Jacob Kiplimo y el armenio Gayane Chiloyan, que el año que nacieron, en 2000, Chuso García Bragado iba ya por sus ... «ABC.es, Aug 16»
3
La biblioteca que guarda los libros más extraños del mundo
Documentos incunables y únicos, realizados a mano y que incluyen poesía, ... el incunable más famoso del mundo y que simboliza el inicio de la era de la ... «Hipertextual, Jul 16»
4
La Biblioteca Nacional se quedará con los libros de Lazaro Báez
Los libros incunables fueron encontrados el miércoles de la semana pasada por las fuerzas de seguridad y el fiscal federal Guillermo Marijuán en una de las ... «Infobae.com, May 16»
5
Del incunable a la digitalización
Impresos europeos, primeras ediciones americanas, códices facsimilares e incunables integran el rico acervo patrimonial de la Biblioteca de la UdeG (FOTOS: ... «El Universal, Jan 16»
6
El Gobierno no considera los libros de valor histórico como ...
¿Un incunable o un libro con valor histórico deben ser considerados como parte del patrimonio cultural vasco? Pues según el anteproyecto de Ley de ... «eldiario.es, Dec 15»
7
La Biblioteca Nacional adquiere el post-incunable ´Bocados de Oro ...
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha adquirido un post-incunable español, titulado 'Bocados de Oro' y publicado en Toledo por Pedro Hagembach en el ... «20minutos.es, Nov 15»
8
Un incunable único´ en la Catedral
José Vicente Boscá y María Luz Mandingorra han localizado durante la realización del nuevo catálogo de incunables de la Catedral de Valencia un «ejemplar ... «levante.emv.com, Jul 15»
9
La verdad detrás del libro de 523 años que esconde Cúcuta
Hace 91 años, Cúcuta recibió de parte del presidente Marco Fidel Suárez el libro incunable 'Crónicas de Núremberg', una verdadera joya bibliográfica ... «ElTiempo.com, Mar 15»
10
Hallan el incunable más antiguo en castellano de Los Siete Sabios
Este incunable, que está "incompleto" y que pudo haber sido imprimido en Zaragoza "entre los años 1488 y 1491", es un libro de cuentos anónimo, cuenta con ... «El Mundo, Sep 14»

INCUNABLE IMAGES

incunable

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incunable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incunable>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z