Meaning of "indígena" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD INDÍGENA

La palabra indígena procede del latín indigĕna.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INDÍGENA IN SPANISH

in · dí · ge · na

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDÍGENA

Indígena is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDÍGENA MEAN IN SPANISH?

Indigenous

Indígena

Indigenous is a term that, in a broad sense, applies to everything that is relative to a population originating in the territory it inhabits, whose establishment in it precedes that of other peoples or whose presence is sufficiently long and stable to have it By native. With the same meaning, the term is used more often, native, present in expressions like "native language". It is also customary to use terms such as native peoples, native or aboriginal nations. Strictly and more commonly, the term indigenous is applied to the ethnic groups that preserve traditional cultures. With this scope, indigenous people are called human groups that have characteristics such as: ▪ belonging to organizational traditions prior to the emergence of the modern state, ▪ belonging to cultures that survived the planetary expansion of Western civilization. It should be noted that this type of classification is to separate peoples who do not have European ancestry.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definition of indígena in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary indigenous means originating from the country in question.

En el diccionario castellano indígena significa originario del país de que se trata.

SYNONYMS OF «INDÍGENA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «indígena» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of indígena

aborigen · autóctono · nativo · natural · originario · oriundo

ANTONYMS OF «INDÍGENA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «indígena» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of indígena

extranjero · forastero

TRANSLATION OF INDÍGENA

Find out the translation of indígena to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of indígena from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indígena» in Spanish.

In the following section you can check the translations of indígena in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 印度人
• Spanish: indígena
• Translator Spanish - English: indigenous
• Translator Spanish - Hindi: भारतीय
• Translator Spanish - Arabic: هندي
• Translator Spanish - Russian: индийский
• Translator Spanish - Portuguese: indiano
• Translator Spanish - Bengali: ভারতীয়
• Translator Spanish - French: Indien
• Translator Spanish - Malay: India
• Translator Spanish - German: Inder
• Translator Spanish - Japanese: インディアン
• Translator Spanish - Korean: 인도의
• Translator Spanish - Javanese: Indian
• Translator Spanish - Vietnamese: Ấn Độ
• Translator Spanish - Tamil: இந்திய
• Translator Spanish - Marathi: भारतीय
• Translator Spanish - Turkish: Hint
• Translator Spanish - Italian: indiano
• Translator Spanish - Polish: indyjski
• Translator Spanish - Ukrainian: індійський
• Translator Spanish - Romanian: indian
• Translator Spanish - Greek: Ινδός
• Translator Spanish - Afrikaans: Indiese
• Translator Spanish - Swedish: indisk
• Translator Spanish - Norwegian: Indian

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

indígena

indígena^-1 

  aboriginal ; native person.

 Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.

 It involved the right of a native person to follow his religious tradition which involved smoking an hallucinogenic substance.

encuentro entre exploradores e indígenas 

palaver

 Unlike most Western systems, the palaver is focused on reconciliation & community harmony rather than punishment.

indígena

indígena^-2 

  aboriginal ; autochthonous.

 This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.

 The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.

población indígena 

indigenous people

 If the word battle does not appropriately describe an armed encounter between an indigenous and a colonizing people, the neutral word incident should be used.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INDÍGENA»

Discover the use of indígena in the following bibliographical selection. Books relating to indígena and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El Pasado Indígena

Visi n global y unitaria del pasado ind gena de M xico.

Alfredo López Austín, Leonardo López Luján, 2001

El mosaico indígena: movilidad, estratificación social y ...

Estudiar el mundo indígena en América española, entre los siglos XVI y XVIII, consiste en encarar el tema de la república de los indios, uno de los estamentos que componía la sociedad colonial, dentro de la cual los individuos se ...

Jacques Poloni-Simard, 2006

La resistencia indígena ante la conquista

Aquel en que han sido dejados tantos hombres de estas tierras llamados hoy América Latina, que se opusieron a sus invasores y cuyas hazañas reviven en nuestros días con el mismo tesón y con los mismos ideales, los que se lanzan todavía ...

Josefina Oliva de Coll, 1991

Diseño indígena argentino: estudio de la coherencia formal ...

Morphologic study of Pre-Colombian iconography and symbols, recognizing autochthonous graphic designs as part of Argentinean cultural heritage.

Eduardo Gabriel Pepe, 2004

América indígena ante el siglo XXI

Uno de los acontecimientos sociales de mayor trascendencia en América Latina desde finales del siglo XX ha sido la llamada emergencia de los pueblos indígenas.

Julián López García, Manuel Gutiérrez Estévez, 2009

La Alcaldía Indígena en Guatemala: De 1944 Al Presente

The final volume of Barrios' excellent multi-volume study of local indigenous government in Guatemala. Includes a survey of recent historical development and case studies of Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán and Chichicastenango.

Lina E. Barrios E., 1998

Nuestros años diez: la Asociación Pro-Indígena, el ...

Nuestros anos diez trata sobre el indigenismo, los levantamientos indigenas y el incaismo modernista en el Peru de la decada de 1910.

Carlos Eduardo Arroyo Reyes, Carlos Arroyo, 2005

Identidad indígena y Derecho Estatal en Colombia

La consagración constitucional durante la década de los noventa en los países andinos de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la definición legal de la ...

Libardo José Ariza, 2004

Derecho, Saber e Identidad Indígena

"La consagración constitucional, durante la década de los noventa en los países andinos, de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la identificación legal de las ...

Libardo José Ariza, 2009

Indígena y criminal: interpretaciones del derecho y la ...

¿Qué significó ser indígena y criminal frente a la legislación y el sistema de justicia establecidos en la última parte del siglo xix en México? A partir de 1871, el primer código penal declaró inexistente cualquier referencia a la condición social, ...

‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDÍGENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indígena is used in the context of the following news items.

Organización de DDHH denuncia asesinatos de indígenas en ...

“Fue reportado el asesinato de los hermanos Alberto y Luciano Pascal García, pertenecientes a la comunidad indígena Awá” señaló la Defensoría en un ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Parlamento Indígena analiza en Guatemala el racismo en América

El Parlamento Indígena de América (PAI), continúa sesionando este viernes en Guatemala con el propósito de evaluar las condiciones de riesgo que viven los ... «teleSUR TV, Aug 16»

Los indígenas de Brasil, fantasmas en los Juegos Olímpicos

Olivio Jekupé, indígena guaraní padre de aquel niño, cuenta a RT con ironía que esta vez a los indígenas solo se les invitó a asistir y no dieron algún mensaje ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Indígenas mexicanos a RT: "No tenemos nada que festejar"

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas en México "no hay nada que festejar", se lamentan líderes indígenas ante RT. La violencia, la pobreza, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Aprehenden a la exministra Nemesia Achacollo por el caso Fondo ...

En ese marco, se evidenció los suficientes elementos de convicción material que fundan la participación de la imputada como presidenta del Fondo Indígena y ... «eju.tv, Aug 16»

Bolivia: Evo Morales presenta nuevas bases de Fondo Indígena

El presidente de Bolivia, Evo Morales, presentará las nuevas bases de funcionamiento del nuevo Fondo de Desarrollo Indígena, en la celebración del "Día ... «teleSUR TV, Aug 16»

Fondo Indígena identifica 6.000 comunidades que viven en extrema ...

LA PAZ (Sputnik) — Al menos unas 6.000 comunidades campesinas indígenas viven en la extrema pobreza en Bolivia y serán el foco de atención del Fondo de ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Reclamo ancestral: una comunidad indígena de Colombia toma una ...

Nuevamente, el malestar de las comunidades indígenas en Colombia se ha hecho sentir. Esta vez, un grupo perteneciente a la comunidad u'wa ingresó a las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Muere líder indígena en Colombia durante el paro agrario contra el ...

BOGOTÁ (Sputnik) — Un líder indígena murió y cuatro comuneros más resultaron heridos durante los enfrentamientos que se producen con la policía en el ... «Sputnik Mundo, Jun 16»

Muere un indígena durante paro agrario en Colombia

Un indígena murió y otro resultó herido el domingo en enfrentamientos entre manifestantes y la policía en la zona de la población de La Delfina, departamento ... «BBC Mundo, May 16»