Download the app
educalingo
Search

Meaning of "informal" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFORMAL IN SPANISH

in · for · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFORMAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Informal can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFORMAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «informal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of informal in the Spanish dictionary

The first definition of informal in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it does not keep the forms and rules prevented. Another meaning of informal in the dictionary is unconventional. Informal is also said of a person: That in his bearing and conduct he does not observe the appropriate gravity and punctuality. La primera definición de informal en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no guarda las formas y reglas prevenidas. Otro significado de informal en el diccionario es no convencional. Informal es también dicho de una persona: Que en su porte y conducta no observa la conveniente gravedad y puntualidad.

Click to see the original definition of «informal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INFORMAL


anormal
a·nor·mal
firmal
fir·mal
formal
for·mal
geotermal
ge·o·ter·mal
hidrotermal
hi·dro·ter·mal
normal
nor·mal
paranormal
pa·ra·nor·mal
subnormal
sub·nor·mal
termal
ter·mal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INFORMAL

información
informado
informador
informadora
informalidad
informalismo
informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable

SPANISH WORDS THAT END LIKE INFORMAL

abismal
animal
bautismal
camal
comal
cuaresmal
decimal
esquimal
fantasmal
hexadecimal
lagrimal
mal
minimal
nacatamal
nixtamal
primal
proximal
ramal
retamal
tamal

Synonyms and antonyms of informal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «informal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFORMAL

Find out the translation of informal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of informal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «informal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of informal in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

非正式的
1,325 millions of speakers

Spanish

informal
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

informal
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनौपचारिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غير رسمي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неформальная
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

informal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লৌকিকতাবর্জিত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

informel
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tidak rasmi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

informell
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

非公式
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

비공식의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

informal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không chính thức
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முறைசாரா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अनौपचारिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

resmi olmayan
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

informale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nieformalny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неформальна
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

neoficial
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άτυπος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

informele
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

informell
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uformell
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

informal
informal 
  informal ; conversational ; playful ; unstuffy .
 The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
 The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.
 The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.
 The book is often funny, occasionally heart-renderingly tragic, and written in an unstuffy modern style.
carta informal 
informal letter
 The teacher wants us to write an informal letter to a friend and I don't even know where to begin!.
de manera informal 
casually
 He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
de modo informal 
informally
 The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.
reunión informal  
get together [get-together]
social
 'Now, whenever you want to see me about anything between these get-togethers,' she resumed, 'don't hesitate to drop by anytime'.
 Socials take place every Thursday evening, usually at around 8pm.
ropa informal   
informal dress
casual wear
casual clothes
 The book considers the influence of Turkish dress on 18th c. English fashion, particularly masquerade costumes and informal dress.
 In these days of casual wear, cufflinks aren't quite the hot item they were many years ago.
 Since he had not borrowed anything, he made his way past them - to find himself accosted by a young man in casual clothes entrenched behind a desk.
sondeo informal de opinión 
straw poll
 Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered 'lefties'.
vestimenta informal 
informal dress
 The book considers the influence of Turkish dress on 18th c. English fashion, particularly masquerade costumes and informal dress.
vestir de manera informal 
dress + informally
 Students are encouraged to dress informally and comfortably, as long as their attire is presentable and in good taste.

Trends of use of informal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFORMAL»

The term «informal» is very widely used and occupies the 8.581 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «informal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of informal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «informal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFORMAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «informal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «informal» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about informal

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INFORMAL»

Discover the use of informal in the following bibliographical selection. Books relating to informal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La enseñanza que no se ve: Educación Informal en el siglo XXI
La enseñanza que no se ve, es un documento imprescindible para aquellos educadores que quieran conocer la acción, a veces contraria, que los medios audiovisuales y las nuevas tecnologías realizan a través de la educación informal.
TONI CUADRADO, Toni Cuadrado Esclapez, 2008
2
Administración
La comprensión de la comunicación gerencial no es posible sin revisar los fundamentos de la comunicación organizacional. En esta sección, veremos varios aspectos importantes de ésta, incluyendo la comunicación formal e informal, los ...
Stephen P. Robbins, 2005
3
El trabajo decente y la economía informal
FACTORES QUE CONFIGURAN Y RECONFIGURAN LA ECONOMÍA INFORMAL Los ejemplos anteriores revelan la enorme heterogeneidad de la economía informal y sugieren la existencia de importantes fuerzas en movimiento que están ...
‎2002
4
Sector informal y políticas públicas en América Latina:
El fenómeno de la informalidad representa un problema para muchas de las economías y sociedades de América Latina.
Olaf Jacob, Joana Fontoura, Marcela C. Perticará, 2010
5
La economía informal en México: de la esfera doméstica a la ...
Tres entrevistas dan inicio a la obra de Fran ois Roubaud. Los entrevistados pertenecen a un mismo ramo de actividad: la confecci n.
François Roubaud, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Mexico), Fondo de Cultura Económica (Mexico), 1995
6
Huellas Culturales de la Transgresión Informal: Neos y ...
Ensayo que rastrea los elementos constitutivos de la informalidad en el Perú, entendiendo la informalidad como un patrón de comportamiento cultural que se expresa en los ámbitos socioeconómico, sociopolítico y sociocultural.
Juan Carlos Vela Altamirano, 2004
7
La Cara Social Del Sector Informal
"Based on a four-city survey, focused interviews with expert informants, a survey of Bogotá street workers, and participant observation research, work profiles economic and social structure of Colombia's informal economy.
Camilo Gómez Alzate, 1992
8
La pintura informal en Cataluña, 1951-1970
Así pues, antes de mencionar las posibles características del Informalismo y de aludir a las tendencias que lo configuran, conviene establecer de modo muy claro en qué consiste la poética de lo informal. Puede hablarse, como apunta ...
Lourdes Cirlot, 1983
9
Cambio educativo, presente y futuro: comunicaciones : VII ...
EDUCACIÓN FORMAL, NO FORMAL E INFORMAL: SUBSISTEMAS DIRIGIDOS AL CAMBIO EDUCATIVO Carlos Infante Rejano Universidad de Sevilla La naturaleza atemporal, etérea, acrifica, volátil, diacrónica y aparentemente casual del ...
Universidad de Oviedo, 1999
10
Economía informal: Resumen ejecutivo
Estructuralista. Concibe la economía informal como toda actividad no regulada, a pesar de que actividades similares si son reguladas. Las principales causas de la economía informal son: la corrupción estatal; la falta de regulación estatal y, ...
Hugo Maul, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFORMAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term informal is used in the context of the following news items.
1
Sector informal acogió a 300 mil empleados más en un año: Inegi
Ciudad de México. Más de 300 mil trabajadores se incorporaron al sector informal entre el segundo trimestre de 2015 y el mismo periodo de este año, revelan ... «La Jornada en linea, Aug 16»
2
Taxista informal muere acribillado dentro de carro en Guanacaste
Se trata de un taxista informal, conocido como Poste, que presentaba varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, quel quedó dentro del vehículo ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
3
CSNU realizará primer sondeo informal sobre elección de próximo ...
NACIONES UNIDAS, 20 jul (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) realizará el jueves su primer sondeo informal para la elección del próximo ... «Xinhua, Jul 16»
4
OIT: empleo informal en América Latina alcanza el 50%
El elevado empleo informal en América Latina y el Caribe obliga a los gobiernos a enfocar sus programas sociales en la especialización de sus ciudadanos ... «Diario Pyme, Jun 16»
5
Más mexicanos ingresan a la economía informal
El número de mexicanos que trabajan en la economía informal subió a 29.1 millones, que representan el 57.4% de la población ocupada, según cifras del ... «Expansión MX, May 16»
6
Ceplan: PBI del sector informal en Perú se situará en 15% el 2030 y ...
El Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan) informó que hacia los años 2030 y 2050, el PBI del sector informal del Perú se situará alrededor de ... «Diario Gestión, May 16»
7
Keiko Fujimori se alía a la minería informal en busca de votos
La candidata de Fuerza Popular se comprometió a “erradicar el abuso de instituciones del Estado, entre ellas los ministerios de Energía y Minas y del ... «LaRepública.pe, Apr 16»
8
Fallan tutela a favor de vendedora informal desalojada en Bogotá
La determinación judicial ordena que en un plazo no mayor a 48 horas, se garantice el retorno de la vendedora a su puesto de comercio informal en la calle 72. «ElEspectador.com, Feb 16»
9
Economía informal, lastre del PIB
En los últimos diez años la economía informal registró un crecimiento promedio de 1.6 por ciento, dos terceras partes del crecimiento del PIB, que fue de 2.5 por ... «El Financiero, Dec 15»
10
¿Rompió la veda? Scioli caminó de modo “informal” por Echeverría ...
Y remarcaron el carácter informal de las visitas. Te puede interesar. Duras críticas y movimientos en el peronismo tras el fracaso de la marcha KGobernadores y ... «Clarín.com, Nov 15»

INFORMAL IMAGES

informal

REFERENCE
« EDUCALINGO. Informal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/informal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z