Download the app
educalingo
Search

Meaning of "institutriz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INSTITUTRIZ

La palabra institutriz procede del francés institutrice, maestra.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INSTITUTRIZ IN SPANISH

ins · ti · tu · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSTITUTRIZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Institutriz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INSTITUTRIZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «institutriz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Institut

Institutor

The institutor or the governess is the person in charge of the education and instruction of children, usually within the domestic household. At the moment this term has been changed by the one of pedagogue, professor or teacher. An institutor is, in most countries, a person who is in charge of teaching children in schools, mainly in the nursery school and primary school. Traditionally, he is known as a schoolteacher. El institutor o la institutriz es la persona encargada de la educación e instrucción de niños y niñas, usualmente dentro del hogar doméstico. Actualmente este término ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro. Un institutor es, en la mayor parte de los países, una persona que está a cargo de enseñar en las escuelas a los niños, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela.

Definition of institutriz in the Spanish dictionary

The definition of governess in the dictionary is a woman in charge of the education or instruction of one or several children in the domestic household. En el diccionario castellano institutriz significa mujer encargada de la educación o instrucción de uno o varios niños en el hogar doméstico.
Click to see the original definition of «institutriz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INSTITUTRIZ


actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
bisectriz
bi·sec·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
directriz
di·rec·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
electromotriz
e·lec·tro·mo·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
locomotriz
lo·co·mo·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
meretriz
me·re·triz
motriz
mo·triz
nutriz
nu·triz
psicomotriz
psi·co·mo·triz
tutriz
tu·triz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INSTITUTRIZ

instintiva
instintivamente
instintivo
instinto
institor
institución
institucional
institucionalidad
institucionalización
institucionalizar
institucionalmente
institucionista
instituidor
instituidora
instituir
Instituta
instituto
institutor
institutora
instridente

SPANISH WORDS THAT END LIKE INSTITUTRIZ

aceleratriz
allariz
atractriz
conmutatriz
contraelectromotriz
ductriz
electriz
encueratriz
formatriz
fotoconductriz
fregatriz
fulminatriz
madriz
nariz
osculatriz
pecatriz
protectriz
retardatriz
saltatriz
ultriz

Synonyms and antonyms of institutriz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «institutriz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSTITUTRIZ

Find out the translation of institutriz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of institutriz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «institutriz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of institutriz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

institutriz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

governess
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अध्यापिका
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

المربية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

гувернантка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

governanta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শিক্ষয়িত্রী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gouvernante
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

governess
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gouvernante
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ガヴァネス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가정 교사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

governess
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cô giáo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

governess
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घरातील खाजगी शिक्षीका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mürebbiye
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

istitutrice
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

guwernantka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гувернантка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

guvernantă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παιδαγωγός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

goewernante
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

guvernant
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

guvernante
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

institutriz
institutriz 
  governess.
 The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre - intelligent, restrained, soberly clad - was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality', could find genteel employment.

Trends of use of institutriz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSTITUTRIZ»

The term «institutriz» is regularly used and occupies the 34.744 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «institutriz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of institutriz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «institutriz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INSTITUTRIZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «institutriz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «institutriz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about institutriz

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INSTITUTRIZ»

Discover the use of institutriz in the following bibliographical selection. Books relating to institutriz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La institutriz y el jeque
Una rosa inglesa puede florecer en el desierto El jeque y príncipe Jamil al-Nazarri gobernaba su reino sin esfuerzo... ¡aunque no tanto a su hija pequeña!
Marguerite Kaye, 2013
2
Guía universal de la ópera
Sin embargo, como Mrs. Grose y la Institutriz ven jugar a los niños pacíficamente, resuelven que se eduquen en casa. La Institutriz se siente relajada en el jardín, pero de pronto observa una figura masculina en una torre, frente a la casa.
Roger Alier, 2007
3
Miedo y literatura
Otra vuelta de tuerca, qué decir. Primero el punto de vista: el narrador recibe de Douglas, que ya ha muerto, el manuscrito que leyó en torno al fuego y donde se cuenta la historia de la institutriz de la mansión. Ya en el capítulo introductorio ...
Luis Martínez de Mingo, 2004
4
El gran libro de la ópera.: Las 183 óperas más importantes ...
La institutriz viaja, reflexionando sobre si ha hecho bien en aceptar su nuevo cargo de institutriz de dos hermanos huérfanos, cuyo rico tío le ha dado órdenes de no ser molestado para nada. Acto I La señora Grose y los dos niños reciben ...
Manuel Capdevila, 2010
5
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
6
Francia en la educación de la España contemporánea (1808-2008)
of the Screw tiene evidentes afinidades, pues está también protagonizada por una institutriz que se enamora del señor de la casa (con el que finalmente contraerá matrimonio), está escrita igualmente en primera persona y el descenso gótico ...
José María HERNÁNDEZ DÍAZ, 2011
7
Filosofía de la imagen
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
Ana GARCÍA VARAS, 2011
8
Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación
of the Screw tiene evidentes afinidades, pues está también protagonizada por una institutriz que se enamora del señor de la casa (con el que finalmente contraerá matrimonio), está escrita igualmente en primera persona y el descenso gótico ...
José Antonio Pérez Bowie, 2012
9
Una vuelta de tuerca
victimizado. En el prefacio a The Novels and Tales of Henry James, The New York Edition de 1908, James vuelve a insistir en que su relato es una historia de fantasmas4. Para esa línea interpretativa, la institutriz es una heroína defensora de ...
Henry James, 2004
10
Canciones tradicionales españolas
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
Jesús Ángel MARTÍNEZ, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSTITUTRIZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term institutriz is used in the context of the following news items.
1
Polémica por maestra 'fitness' de secundaria
Tal es el caso de Mindi Jensen institutriz de secundaria y supuestamente madre de cuatro niños. El hecho se suscitó luego de que se divorciara y entrara en ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
2
Hertha Marks Ayrton, la institutriz pionera en la electricidad y en el ...
Hertha Marks Ayrton nació en el seno de una familia británica endeudada de ocho hermanos en el año 1854. Debido al sexismo que se respiraba en la época, ... «ABC.es, Apr 16»
3
La pieza teatral es basada en la novela “Otra vuelta de tuerca”, del ...
Bajo la dirección de Marta Luna, “Poseídos” narra la historia de la señorita “Giddens”, institutriz de un par de niños, quien se ve envuelta en sucesos misteriosos ... «Excélsior, Apr 16»
4
Alista temporada "Poseídos. Una historia de fantasmas" en el Lunario
La historia, apuntó Marta Luna, muestra dos visiones: la de dos niños inocentes, víctimas de la locura de la joven institutriz y la de dos infantes perversos, ... «Terra.com, Apr 16»
5
Elisa se encapricha del nuevo mozo
Luis muy interesado en la institutriz. Luis coquetea con la institutriz en el momento en que Francisca entra para recriminarle su actitud con Germán. «Galerías Velvet, Feb 16»
6
Seis Hermanas: capítulo 213, ¿qué esconde Beatriz, la institutriz de ...
Desde que las Silva cumplieran su amenaza en 'Seis Hermanas' de contratar una institutriz para Elisa hemos visto a la joven tratar de zafarse de ella por todos ... «melty.es, Feb 16»
7
Llega la nueva institutriz, la disciplina que Elisa necesitaba
Elisa conoce a su nueva institutriz, Beatriz, que desde el primer momento le demuestra que a partir de ahora ella es quien manda. «Galerías Velvet, Feb 16»
8
Seis Hermanas: capítulo 208, ¡las Silva cumplen su amenaza!
De nada han servido las quejas de la pequeña de las hermanas, pues Adela ya ha contratado a una institutriz que encauce el comportamiento de Elisa. «melty.es, Feb 16»
9
Avance semanal de 'Seis Hermanas': Gabriel podría ser condenado ...
Adela contrata a una joven institutriz para educar a Elisa con severidad germánica. Pero Elisa no está dispuesta a ponerle las cosas fáciles a su nueva maestra. «Galerías Velvet, Feb 16»
10
Julie Andrews, la institutriz más famosa del cine, cumple 80 años
Fue su interpretación de las vivarachas y cantarinas institutrices de esas cintas lo que la catapultó al éxito, junto con un inusitado rango vocal de cuatro octavas ... «Público, Sep 15»

INSTITUTRIZ IMAGES

institutriz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Institutriz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/institutriz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z