Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intriga" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INTRIGA

La palabra intriga procede de intrigar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INTRIGA IN SPANISH

in · tri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTRIGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intriga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTRIGA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «intriga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Intrigue

Intriga

An intrigue is an action that is executed with intelligence and cunning, and occultly, to achieve a certain end; In an argument of a story or narration, a series of events that make up the knot, especially if interest is aroused and tension is created. Una intriga es una acción que se ejecuta con inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión.

Definition of intriga in the Spanish dictionary

The definition of intrigue in the Spanish dictionary is cautious handling, an action that is executed with cunning and in an occult manner, to achieve an end. Another meaning of intrigue in the dictionary is also entanglement, entanglement. La definición de intriga en el diccionario castellano es manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente, para conseguir un fin. Otro significado de intriga en el diccionario es también enredo, embrollo.
Click to see the original definition of «intriga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INTRIGA


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INTRIGA

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intrigante
intrigar
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intrincar
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

SPANISH WORDS THAT END LIKE INTRIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonyms and antonyms of intriga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTRIGA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «intriga» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of intriga

Translation of «intriga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTRIGA

Find out the translation of intriga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of intriga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intriga» in Spanish.

In the following section you can check the translations of intriga in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

诡计
1,325 millions of speakers

Spanish

intriga
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

intrigue
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साज़िश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دسيسة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

интрига
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

intriga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

intrigue
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tipu muslihat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Intrigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

陰謀
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

음모
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

intrik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

âm mưu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சூழ்ச்சியை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कारस्थान
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

entrika
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intrigo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

intryga
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

інтрига
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

intrigă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μηχανοραφία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

intrige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

intriger
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

intriger
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

intriga
intriga 
  intrigue.
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
intriga política 
political intrigue
 This is political intrigue and scandal to rival the Fall of the Roman Empire .
maraña de intrigas 
web of intrigue
 He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.
red de intriga 
web of intrigue
 He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.
tejido de intrigas 
web of intrigue
 He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.

Trends of use of intriga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTRIGA»

The term «intriga» is very widely used and occupies the 8.841 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intriga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intriga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «intriga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTRIGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intriga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intriga» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about intriga

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «INTRIGA»

Famous quotes and sentences with the word intriga.
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INTRIGA»

Discover the use of intriga in the following bibliographical selection. Books relating to intriga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vientos de intriga
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
2
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga en Banania
¿Qué importancia puede tener un candado violentado por pretendidos asaltantes?
Calixto Acosta, 2012
5
Intriga en Venecia
David and his family travel to Venice for Carnival. At their hotel are also a couple of strange older persons. A conversation about buying a Picasso painting alert David and his sister, Sissel, that something strange is about to happen.
Bjørn Sortland, 2007
6
Cuentos de intriga y terror
El mejor exponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe
Edgar Allan Poe, 1999
7
Intriga de amor
Desde los fastuosos salones de baile de Londres hasta los palacios radiantes de la Rusia zarista, la autora de éxito Rosemary Rogers vuelve con una magnífica historia de amor peligroso y lealtades divididas.
Rosemary Rogers, 2012
8
Intriga de zorros
CAPÍTULO. I. UN. FIAMBRE. PREDECIBLE. Me llamo Lázaro, y no soy lo que la sociedad califica como un hombre de provecho, mas sí un fino observador. Me dispongo a desgranar una historia, la de mi vida, plena de sobresaltos, a la altura ...
Juan Antonio Montoya Tortosa, 2007
9
Amenábar, vocación de intriga
Extensa conversación con Alejandro Amenábar sobre su biografía, formación y muno cinematográfico.
Otis Rodríguez Marchante, Alejandro Amenábar, 2002
10
Ak-47: Intriga Internacional
En 1999 aviones rusos IL-76 despegando desde Jordania lanzaron en paracaidas 10.000 fusiles de asalto Ak 47 en territorio de Colombia para la guerrilla. Habla un piloto involucrado.
Libardo Aldana Mejía, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTRIGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intriga is used in the context of the following news items.
1
Una señal de radio extraterrestre intriga a los astrónomos
Una señal de radio, procedente en apariencia de una estrella situada a 94 años luz en la constelación de Hércules, intriga a los astrónomos del proyecto de ... «Sur Digital, Aug 16»
2
Intriga y tensión entre las mesas de un bar
Intriga y tensión entre las mesas de un bar ... a la vez que maneja con mano segura una intriga que el autor delineó de manera sumamente creativa. El dueño ... «LA NACION, Jul 16»
3
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca ... la manera en que se manejan en la realización los elementos característicos del policial de intriga. «LA NACION, Jul 16»
4
El inexplicable comportamiento de "ardilla loca" genera intriga en ...
El video de una ardilla que aparentemente juega con un palo se ha vuelto tendencia en YouTube. La mayoría de usuarios se preguntan qué es lo que ... «LaRepública.pe, Jul 16»
5
Video: la ilusión óptica que genera intriga en las redes
El video fue realizado por el ilusionista y matemático Kokichi Sugihara, de la universidad Meiji, Japón. Obsesionado con la intriga, tres días después de su ... «LA NACION, Jul 16»
6
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto)
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto). font size ... Con una campaña de intriga se promociona la temporada 6 de la serie de FX, ... «Rumberos.net, Jun 16»
7
Facebook: el nuevo reto viral que intriga a miles de personas | El ...
En los últimos tiempos se han vuelto bastante populares en Facebook algunos pequeños desafíos de razonamiento matemático que muestran una ... «El Comercio, Jun 16»
8
La intriga y el fraude
Me impactó esta frase escrita hacia el año 150. Parece vieja, pero es tan nueva: “Huye de la intriga y el fraude, más aún habla a todos para precaverlos de ... «Listín Diario, Jun 16»
9
Un verano de intriga con EL CORREO
El verano es la época del año en la que los índices de lectura ascienden al nivel de la marca del termómetro. Hay más tiempo y más ganas de sumergirse en ... «El Correo, May 16»
10
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga. Algunas respuestas a preguntas que todos nos hacemos sobre la noche de nuestra TV. SEGUIR. «LA NACION, May 16»

INTRIGA IMAGES

intriga

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intriga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/intriga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z