Download the app
educalingo
Search

Meaning of "jeque" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD JEQUE

La palabra jeque procede del árabe hispánico šáyẖ, la cual a su vez procede del árabe clásico šayẖ, anciano que manda.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF JEQUE IN SPANISH

je · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JEQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jeque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JEQUE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «jeque» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
jeque

Sheikh

Jeque

Sheikh? Is a title of Arab origin applied to religious or political leaders at the local level, etymologically comparable to the archetype of old wise man. The use of the Spanish form sheikh, derived from the Arabic shayj or sheyj, poses certain problems because its meaning is more restricted than the one of the Arab term. In fact, the RAE Dictionary says that a sheikh is, "among Muslims and other Oriental peoples, a superior or ruler who governs and commands a territory or province, whether as sovereign or feudal." Sheikh word to the image of the Bedouin chiefs or the potentates of the Arabian peninsula. In general terms, a shaykh or sheyj is a respected person because of his age or his knowledge. In Islam he often generically designates men of religion. In a Sufi cofradía the shaij is the spiritual master. Christian Arabs also often use it in the same way. Jeque ? es un título de origen árabe aplicado a líderes religiosos o políticos a nivel local, etimológicamente comparable al arquetipo de viejo sabio. El uso de la forma castellana jeque, derivada del árabe shayj o sheyj, plantea ciertos problemas porque su sentido es más restringido que el del término árabe. En efecto, el Diccionario de la RAE dice que un jeque es, «entre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o régulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como feudatario.» Popularmente, suele asociarse la palabra jeque a la imagen de los jefes beduinos o los potentados de la península arábiga. En términos generales, un shayj o sheyj es una persona respetada a causa de su edad o sus conocimientos. En el Islam con frecuencia designa genéricamente a los hombres versados en religión. En una cofradía sufí el shaij es el maestro espiritual. Los árabes cristianos también suelen usarlo del mismo modo.

Definition of jeque in the Spanish dictionary

The definition of sheikh means between the Muslims and other oriental peoples, superior or regulus that governs and commands a territory or province, either as a sovereign or as a feudatory. En el diccionario castellano jeque significa entre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o régulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como feudatario.
Click to see the original definition of «jeque» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH JEQUE


bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
beque
be·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
eurocheque
eu·ro·che·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jabeque
ja·be·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
salveque
sal·ve·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trueque
true·que

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE JEQUE

jemer
jemesía
jena
jenabe
jenable
jenchicero
jengibre
jeniquén
jenízara
jenízaro
jera
jerapellina
jerarca
jerarquía
jerárquica
jerárquicamente
jerárquico
jerarquización
jerarquizar
jerbo

SPANISH WORDS THAT END LIKE JEQUE

abareque
alfaneque
alfaqueque
almajaneque
alvareque
asunteque
bareque
claveque
espeque
hornabeque
huateque
neneque
peneque
penseque
salbeque
tembeleque
tequeteque
tereque
tirabeque
trastrueque

Synonyms and antonyms of jeque in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «jeque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JEQUE

Find out the translation of jeque to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of jeque from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jeque» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

酋长
1,325 millions of speakers

Spanish

jeque
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sheikh
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शेख़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الشيخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шейх
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sheikh
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গ্রামের প্রধান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cheik
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sheikh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Scheich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

シェイク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

미남자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

syekh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tù trưởng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஷேக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शेख
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şeyh
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sceicco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szejk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шейх
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

seic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σέιχης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Sheikh
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sheikh
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sheikh
5 millions of speakers

Trends of use of jeque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JEQUE»

The term «jeque» is quite widely used and occupies the 20.164 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «jeque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of jeque
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «jeque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JEQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «jeque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «jeque» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about jeque

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «JEQUE»

Discover the use of jeque in the following bibliographical selection. Books relating to jeque and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Secuestrada por un jeque
Deslumbrada por el apasionado príncipe Khalil Khan, Dora Nelson disfrutaba del cuento de hadas que era su nueva vida como princesa de El Bahar.
Susan Mallery, 2011
2
Robada por un jeque
El jeque Khaled Al-Ateeq le había garantizado a Sapphire Clemenger que haría realidad su sueño: diseñar el vestido de novia de la mujer que él eligiese para casarse.
Trish Morey, 2010
3
El jeque que me amó/Una cenicienta en apuros
El jeque que me amó Loreth Anne White Cuando el mar arrastró a aquella bella y misteriosa mujer hasta la isla del jeque David Rashid, la vida del guapísimo ejecutivo dio un vuelco.
Loreth Annewhite, Dani Sinclair, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
Cautiva del jeque
Su familia estaba en deuda con él y Rashad estaba haciéndole chantaje para que se convirtiera en su concubina. Tilda no tardó en estar cautiva en el lejano reino del jeque...esperando a que él la tomara.
Lynne Graham, 2008
6
Noche de amor con el jeque
Angele ansiaba consumar su relación con el príncipe heredero Zahir tras casarse con él.
Lucy Monroe, 2011
7
Seducida por un jeque/Un matrimonio imposible
Un matrimonio imposible Sharon Kendrick Después de compartir un baile lento y erótico con un jeque de verdad, lo último que Rose se esperaba al volver al trabajo el lunes era un encargo del príncipe Khalim del reino de Maraban.
Carol Grace, Sharon Kendrick, 2011
8
La elegida del jeque/Mascarada
La elegida del jeque.
Michelle Reid, 2011
9
La amante del jeque
Como respetado gobernante de aquel reino del desierto, Hashim Al Aswad sólo podía casarse con una mujer de virtud impecable.
Sharon Kendrick, 2010
10
Un jeque despiadado
De las brillantes luces de Las Vegas... al resplandor de las joyas del desierto Un minúsculo biquini no era el atuendo que le hubiera gustado llevar a Rachel Donnelly al conocer al jeque Karim al Safir.
Sandra Marton, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JEQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jeque is used in the context of the following news items.
1
Macri recibió en Olivos al jeque Tamim Bin Hamad
El presidente se reunió con el emir de Qatar tras volver de la asunción de Kuczynski en Perú. El Gobierno busca incrementar el comercio con el emirato árabe. «El Cronista, Jul 16»
2
Christina Estrada, la modelo que quiso desplumar a un jeque saudí
Tras su divorcio del multimillonario jeque saudí Sheikh Walid Juffali, del que se separó porque él contrajo matrimonio con otra mujer sin su consentimiento, ... «Vanitatis, Jul 16»
3
Condenados por la estafa del 'falso jeque' que prometió amor a una ...
La Audiencia de Málaga ha condenado a dos hombres a penas de entre dos y cuatro años de cárcel y a pagar indemnización por participar en una estafa, junto ... «El Mundo, May 16»
4
El jeque llegó, leyó y... no contestó
Respaldo a Arnau: El jeque quiso mandar un mensaje de apoyo al director deportivo y aseguró que va a confeccionar una plantilla competitiva e ilusionante. «La Opinión de Málaga, May 16»
5
El jeque de Dubái, recibido con honores de jefe de Estado en ...
Las principales autoridades políticas de Extremadura han recibido con honores de Estado al jeque de Dubái, Mohammed bin Rashid Al Moktoum, que aterrizó ... «El Mundo, Apr 16»
6
"El jeque me dijo que vendiera el Málaga o que lo hiciera ...
Fue su vicepresidente y ahora el jeque le ha interpuesto una querella criminal por falsedad documental. El catarí atacó duramente a Al-Thani en una entrevista ... «MARCA.com, Feb 16»
7
El jeque del Manchester City compra una finca en Badajoz donde ...
El jeque Mansour bin Zayed, miembro de la familia real de Abu Dhabi y propietario del Manchester City, ha adquirido una finca de 8.200 hectáreas en el ... «El Mundo, Feb 16»
8
Elecciones FIFA: Príncipe Alí de Jordania estalla contra el jeque ...
El candidato a la presidencia de la FIFA, príncipe Alí de Jordania, cuestionó las acciones de su contrincante el jeque bahreiní Salman ben Ibrahim Al-Khalifa ... «El Universo, Feb 16»
9
Jeque árabe se paseó por las calles de Cartagena
Abdullah bin Zayed Al Nhayan, hijo del jeque de Emiratos Árabes, Abdullah bin Zayed Al Nhayan, visitó a La Heroica para estrechar lazos comerciales con el ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
10
El jeque adelante
El presidente de la Confederación Asiática quedó muy bien instalado para la elección presidencial de la FIFA. Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, jeque de Bahrein ... «Olé, Feb 16»

JEQUE IMAGES

jeque

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jeque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/jeque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z