laboral
occupational ; work-related.
The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
Reading for education or reading for work-related information may be unpleasant chores for many people but nevertheless chores that cannot be avoided.
accidente laboral
occupational injury
occupational accident
Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
acoso laboral
workplace mobbing
Workplace mobbing begins when an individual becomes the target of disrespectful and harmful behavior.
antes de que finalice la jornada laboral
by (the) close of play
We will however endeavour to inform the successful candidate by the close of play on the day of interviews failing which it will be on the following day.
antes de que termine la jornada laboral
by (the) close of play
We will however endeavour to inform the successful candidate by the close of play on the day of interviews failing which it will be on the following day.
ascenso laboral
job promotion
The analysis revealed that salary increase and job promotion ranked as less important than increased knowledge, self-confidence and self-enrichment.
asesoría laboral
occupational counseling
Other services the library may provide include a learning exchange, adult programs on topics of high interest, or occupational counseling.
asunto laboral
work-related issue
His task is to assist staff deal with work-related issues and personal issues that may be affecting their work .
cese laboral
termination of employment
The author suggests that termination of employment may be advisable if efforts do not produce results.
comunidad laboral
working community
Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
condiciones laborales
working conditions
occupational conditions
work conditions
work life
This programme was devoted to reinforce development aid and to improve living and working conditions by improving safety and protecting health and the environment.
One of the main objectives was to improve occupational conditions and living standards of those working in these industries.
Some of the reasons for the difficulty of staff in providing adequate information services include: status, living conditions, transport, health, work conditions, morale and management.
The author concludes that as the patron has a right to quality service from the librarian, so the librarian has a right to a quality work life.
condiciones laborales de calidad
quality of work life (QWL)
Quality of work life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.
convenio laboral
labour agreement
labour-management agreement
This guide was designed to facilitate the preparation for and presentation of a course in administering local labour agreements.
In these places, labor-management agreements form the foundation of programs designed to improve the quality of teaching and levels of student learning.
cuestión laboral
work-related issue
His task is to assist staff deal with work-related issues and personal issues that may be affecting their work .
demanda laboral
job demand
This may vary a bit from area to area of the United States depending on job demand and so on, but it is generally in this ballpark.
derecho laboral
employment law
labour right
Paternity leave is not recognised in employment law in Ireland.
Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
enfermedad laboral
occupational disease
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
entorno laboral
work environment
working environment
job environment
job setting
The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.
Job satisfaction, it was found, did not relate to the first 3 factors, but did relate to the characteristics of the job environment.
Maslow's approach focuses on the employee; the next theory concentrates on the job setting.
escalafón laboral
career ladder
employment ladder
Women's climb up the career ladder has been fostered through programmes which aim to instil gender awareness in existing male members of staff.
This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.
estabilidad laboral
job security
Irvine considers status and job security, and Matarazzo discusses career development and job mobility.
estrés laboral
job stress
Job stress is related both to neuroticism.
expectativas laborales
job expectations
Over half the respondents were vague on job expectations.
experiencia laboral
work experience
This article presents information on number and type of employees, education, work experience and reporting levels.
formación laboral
job training
We should be strengthening our investments in job training to improve the job prospects of the unemployed when good jobs do become available.
horario laboral [Número de horas que una biblioteca está abierta al público, de lunes a domingo]
hours of operation
opening hours
working hours
work hours
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
incapacidad laboral
work disability
work incapacity
Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
There has been a growing concern about the proportion and socioeconomic consequences of work incapacity due to mental health problems.
incentivo laboral
work incentive
labour incentive
This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.
This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.
incentivo laboral a largo plazo [Incentivos que se le dan a los buenos empleados y/o clientes para conservarlos ]
golden handcuffs
The lures to keep the employees include given them 'golden handcuffs' in the form of bonuses that are not payable until the end of a year or stock options that vest over time.
inserción laboral
job placement
labour insertion
The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
Poverty, the immediate environment and the consequent absence of social networks which could stimulate contact and interaction is a barrier to labour insertion.
jornada laboral
day's work
work hours
The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
laboral -7 jornada laboral
working time
The reduction and reorganization of working time is another policy area in which the Community is involved.
legislación laboral
labour legislation
4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
mercado laboral, el
employment market, the
The article focuses on the emerging employment market for librarians in order to assess its size and the extent to which it offers employment opportunities to trained librarians.
movilidad laboral
job mobility
Irvine considers status and job security, and Matarazzo discusses career development and job mobility.
mundo laboral
working world
This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.
oferta laboral
job offer
Good candidates know their own worth and are choosy about job offers.
permiso laboral
work release
The library board has a unique contribution to make in promoting continuing education opportunities among staff - both philosophically and with appropriate monetary and work release incentives.
política laboral
labour policy
The title of the work is slightly misleading: the focus of its key chapters is more on labor policy than on industrial unrest and political dissent.
precariedad laboral
job insecurity
job instability
Although they enjoy better salaries, benefits, and dynamic work responsibilities, they feel enormous job insecurity.
Job instability has increased for young workers during the 1980s and early 1990s.
prevención de riesgos laborales
occupational hazard prevention
The most important is that it's a basic principle of occupational-hazard prevention to address hazards before people get hurt.
productividad laboral
labour productivity
Overall labor productivity in the country will continue to grow if the very best companies continue to stay ahead of the pack.
promoción laboral
job promotion
The analysis revealed that salary increase and job promotion ranked as less important than increased knowledge, self-confidence and self-enrichment.
puesto laboral
staff position
'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.
reforma laboral
labour reform
He has a wealth of experience of the complex public policy issues surrounding seaports, privatisations and labour reform.
relaciones laborales
employment relations
labour relations
This article discusses management issues experienced by the information service of employment relations, a human resource consulting service, during a period of transition from government funding to private funding.
These, then, are keystones to labor relations today.
rendimiento laboral
work performance
But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
requisito laboral
job requirement
80% find their professional training only partly corresponding to the job requirements.
riesgo laboral
occupational hazard
Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.
semana laboral
working week
One might be forgiven for assuming that the question of class did not impinge upon the decorous and even tenor of the average librarian's working week.
situación laboral
employment status
employment situation
Employment status has been found to be related to depressive symptoms.
This is a report of a survey of former students, which aimed to collect career information, gain an impression of views on their course, and compare findings with employment situation.
terminar la jornada laboral
clock off + work
get off + work
Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.
I can't wait to get off work, then I can finally stop staring at this damn computer, and go stare at a different computer!.
universidad laboral
vocational college
There is a strong case to be made for a legal requirement that library services be established in all recognised schools and vocational colleges.
