Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lánguidamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LÁNGUIDAMENTE IN SPANISH

lán · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÁNGUIDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lánguidamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES LÁNGUIDAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lánguidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lánguidamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary languidly means with languor, with laziness. En el diccionario castellano lánguidamente significa con languidez, con flojedad.

Click to see the original definition of «lánguidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LÁNGUIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LÁNGUIDAMENTE

langarote
langaruta
langaruto
langor
langosta
langostera
langostero
langostín
langostino
langostón
languarico
languceta
languedociana
languedociano
langüetear
lánguida
languidecer
languidez
languideza
lánguido

SPANISH WORDS THAT END LIKE LÁNGUIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyms and antonyms of lánguidamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lánguidamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÁNGUIDAMENTE

Find out the translation of lánguidamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lánguidamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lánguidamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of lánguidamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

松弛的
1,325 millions of speakers

Spanish

lánguidamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Languidly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

limply
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بشكل هزيل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

безвольно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

molemente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

limply
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mollement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

limply
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schlaff
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

limply
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

limply
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

limply
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yếu ớt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

limply
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

limply
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gevşekçe
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mollemente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bezwładnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

безвольно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fără vlagă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαλαρά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

slap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

slappt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

limply
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

lánguidamente
lánguidamente 
  languidly ; listlessly.
 A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
 This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.

Trends of use of lánguidamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÁNGUIDAMENTE»

The term «lánguidamente» is regularly used and occupies the 49.665 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lánguidamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lánguidamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lánguidamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÁNGUIDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lánguidamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lánguidamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lánguidamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LÁNGUIDAMENTE»

Discover the use of lánguidamente in the following bibliographical selection. Books relating to lánguidamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1914-1921)
Pero en el fondo, ella no se propone sino intensificar, enriquecer, modular de mil maneras diferentes el ritmo de un cuerpo de mujer que lánguidamente rehusa, lánguidamente invoca, lánguidamente acepta, y lánguidamente siente la ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
2
Juan Ramón Jiménez para niños
EL pastor, lánguidamente, con la cayada en los hombros mira, cantando, los pinos del horizonte brumoso; y el rebaño soñoliento levanta nubes de polvo, y llora con sus esquilas, bajo la luna de oro. La aldea del valle está quieta en humo ...
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LÁNGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow féeblc , to pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Lánguidamente, con languidez, ó de un modo lánguido. 1ÁXGUIDNESS. s. Weaknefs, feeblencfs. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LÁNGUÍSH. v. n. To grow feeble , to pine away , to lofe ftrength. Descaecer , enflaquecer, extenuarse ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Tomo la palabra. Lengua y literatura 2
Dejo que una cosa me lleve a otra y otra y otra. Como en los ejercicios que pongo a mis alumnos en los talleres. Si yo le digo a un alumno, "la primera frase va a ser: La mujer mira lánguidamente por la ventana", ya tienes una historia.
Herminia Petruzzi, Petruzzi, Cilento, Labeur, Prestigiacomo
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LANGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow feeble , to. pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Obra poética
Lánguidamente (a) su licor I Tendríamos ya una edad misericordiosa, cuando mi padre ordenó nuestro ingreso a la escuela. Cura de amor, una tarde lluviosa de febrero, mamá servía en la cocina el yantar de oración. En el corredor de abajo,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
8
La gloria del piturrín y otros embrujos de amor
Lánguidamente tu cara en su cabello. Que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Cierra los ojos y deja nomás que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Al percibir gozoso ese olor cierra los ojos y deja nomás que se ...
Gregorio Martínez, 1985
9
El mecanismo del miedo
l día transcurrió lánguidamente. Comimos a las dos de la tarde en punto. Mi madre y mi abuela cruzaron palabras amables para dejar sentado que la discusión había quedado atrás. Ninguna torció el brazo con una disculpa, simplemente ...
Norma Lazo, 2012
10
Literatura i bilinguïsme:
Así ocurre, destacadamente, con el hermoso verso final. Unamuno lo resuelve con muy hábil elegancia, aunque violentando un poco la expresión: " lánguidamente" (5 sílabas, frente a las 4 de "llanguidament"), no podía retenerse; entonces ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÁNGUIDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lánguidamente is used in the context of the following news items.
1
La soledad del vacío
Aterrado, empujó con todas sus fuerzas y vio, a intervalos rojizos, como ese indeseado invitado se perdía en el oscuro pasillo, flotando lánguidamente en el ... «Underbrain Mgz, Sep 16»
2
Lánguidamente apagándose
Y Pedro Sánchez, el hombre del NO, al que por fin ha entendido el Presidente en funciones, va apagándose lánguidamente poco a poco y ya queda muy poco ... «Diario Siglo XXI, Sep 16»
3
Enseñanzas para Cuba de un sobreviviente del Holocausto
El Presidente Obama, en sus comentarios en Naciones Unidas con relación a Cuba, evitó utilizar la palabra libertad, y lánguidamente declaró lo obvio: ... «PanAm Post, Aug 16»
4
Macri versus el Círculo Rojo en los salones del Alvear
... el que se produce en el estratégico VIP del salón principal mientras los discursos de los expositores transcurren lánguidamente en las pantallas gigantes. «Clarín.com, Aug 16»
5
Los puentes de Madison y los tirantes de Fraga
Va menguando el verano y mengua también, lánguidamente, la sonrisa que nos ha dejado este "tirisiti de hormigón estival". La Beniata con un sólo carril. «Información, Aug 16»
6
Nadal no se fue de vacaciones
Ganar tiempo para alargar aún más la incertidumbre política –a él parece darle igual–, descansar lánguidamente, tener más tiempo para el Marca, no quitarle ... «El Español, Aug 16»
7
El misterio de la luz
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
8
Marina Yuszczuk
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
9
Así quedó la mano príncipe William tras el apretón del primer ...
En la Escala de Apretones de Manos hay un gradiente que va desde la mano muerta, esa extremidad blandengue y fría que ofrece lánguidamente un tipo con ... «Público, Apr 16»
10
Cocodrilo nada en piscina en la Florida
Una foto proveída por la policía muestra al reptil de ocho pies (2,44 metros) flotando lánguidamente en un extremo de la piscina. Herrin dijo que agentes del ... «ElHeraldo.hn, Jan 16»

LÁNGUIDAMENTE IMAGES

lánguidamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lánguidamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/languidamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z