Download the app
educalingo
Search

Meaning of "legalidad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEGALIDAD

La palabra legalidad procede de legal.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEGALIDAD IN SPANISH

le · ga · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGALIDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Legalidad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEGALIDAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «legalidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Principle of legality

Principio de legalidad

The legality or primacy of the law is a fundamental principle according to which any exercise of public power should be subject to the will of the law and its jurisdiction and not to the will of the people. For this reason it is said that the principle of legality establishes legal certainty. It could be said that the principle of legality is the golden rule of public law and in such a character acts as a parameter to say that a State is a State of Law, because it has its foundation and limit in the legal rules. In close connection with this principle, the institution of the reservation of Law obliges to regulate the concrete matter with norms that have the rank of Law, particularly those matters that have to do with the intervention of the public power in the sphere of rights of the individual. Therefore, they are matters prohibited to the regulation and to the regulation emanated by the Executive Power. The reservation of law, in safeguarding the affectation of rights to the legislative power, reflects the liberal doctrine of the separation of powers. La legalidad o primacía de la ley es un principio fundamental conforme al cual todo ejercicio del poder público debería estar sometido a la voluntad de la ley y de su jurisdicción y no a la voluntad de las personas. Por esta razón se dice que el principio de legalidad establece la seguridad jurídica. Se podría decir que el principio de legalidad es la regla de oro del Derecho público y en tal carácter actúa como parámetro para decir que un Estado es un Estado de Derecho, pues en él poder tiene su fundamento y límite en las normas jurídicas. En íntima conexión con este principio, la institución de la reserva de Ley obliga a regular la materia concreta con normas que posean rango de Ley, particularmente aquellas materias que tienen que ver la intervención del poder público en la esfera de derechos del individuo. Por lo tanto, son materias vedadas al reglamento y a la normativa emanada por el Poder Ejecutivo. La reserva de ley, al resguardar la afectación de derechos al Poder legislativo, refleja la doctrina liberal de la separación de poderes.

Definition of legalidad in the Spanish dictionary

The definition of legality in the Spanish dictionary is a legal quality. Another meaning of legality in the dictionary is also current legal order. Such a party is approaching legality. La definición de legalidad en el diccionario castellano es cualidad de legal. Otro significado de legalidad en el diccionario es también ordenamiento jurídico vigente. Tal partido viene aproximándose a la legalidad.
Click to see the original definition of «legalidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LEGALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LEGALIDAD

lega
legacía
legación
legado
legador
legadura
legajo
legal
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

SPANISH WORDS THAT END LIKE LEGALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonyms and antonyms of legalidad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEGALIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «legalidad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of legalidad

ANTONYMS OF «LEGALIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «legalidad» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of legalidad

Translation of «legalidad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEGALIDAD

Find out the translation of legalidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of legalidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legalidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of legalidad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

合法性
1,325 millions of speakers

Spanish

legalidad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

legality
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वैधता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شرعية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

легальность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

legalidade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বৈধতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

légalité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesahihan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Legalität
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

合法
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

적법
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

legality
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tính hợp pháp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சட்டப்பூர்வ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कायदेशीरपणा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yasallık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

legalità
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

legalność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

легальність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

legalitate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νομιμότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wettigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

laglighet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lovligheten
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

legalidad
legalidad 
  legality.
 The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.

Trends of use of legalidad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEGALIDAD»

The term «legalidad» is very widely used and occupies the 7.020 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «legalidad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of legalidad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «legalidad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEGALIDAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «legalidad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «legalidad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about legalidad

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LEGALIDAD»

Discover the use of legalidad in the following bibliographical selection. Books relating to legalidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGALIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legalidad is used in the context of the following news items.
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, Jul 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, Jul 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, Jun 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, Jun 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, Jun 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, May 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, Apr 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, Apr 16»

LEGALIDAD IMAGES

legalidad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Legalidad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/legalidad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z