Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ligero" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LIGERO

La palabra ligero procede del francés léger.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LIGERO IN SPANISH

li · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIGERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ligero can act as an adjective and an adverb.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES LIGERO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ligero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ligero in the Spanish dictionary

The first definition of light in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it weighs little. Another meaning of light in the dictionary is agile, fast, soon. Light is also said of the dream: That it is easily interrupted at the slightest noise. La primera definición de ligero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligero en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligero es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

Click to see the original definition of «ligero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LIGERO


acero
ce·ro
albergero
al·ber·ge·ro
cuero
cue·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
manigero
ma·ni·ge·ro
pero
pe·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
sangriligero
san·gri·li·ge·ro
superligero
su·per·li·ge·ro
trasero
tra·se·ro
ultraligero
ul·tra·li·ge·ro
verdadero
ver·da·de·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LIGERO

ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente
ligerear
ligerez
ligereza
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación
lignificar
lignina
lignito
lignívoro

SPANISH WORDS THAT END LIKE LIGERO

alígero
armígero
aurígero
belígero
caballero
callejero
casero
cero
compañero
cornígero
crucígero
delantero
flamígero
florígero
género
glandígero
número
penígero
serpentígero
viajero

Synonyms and antonyms of ligero in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIGERO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ligero» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ligero

ANTONYMS OF «LIGERO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ligero» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ligero

Translation of «ligero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIGERO

Find out the translation of ligero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ligero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ligero» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ligero in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

ligero
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

light
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضوء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

свет
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

luz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হালকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

légère
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cahaya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Licht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ライト
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cahya
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ánh sáng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒளி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रकाश
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ışık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

luce
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

światło
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

світло
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lumină
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φως
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lätt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lett
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ligero
ligero 
  mild ; slight ; light ; lightweight [light-weight] ; light hearted [light-hearted/lighhearted] ; swift ; swift-footed ; swift of foot.
 If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
 The ISBD(CP)'s recommendations are very similar in principle to those for AACR2's 'in' analytics, except for slight changes in punctuation and order.
 One can for the most part be safe in saying that a specialist monograph on neural surgery is not intended to be written or published for light recreational reading.
 David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.
 Properly read, live literature - even the quietest or most light-hearted - may be disturbing, may subvert our view of life.
 For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.
 Hares, wild boar, and swift-footed gazelle roam freely over these vast regions.
 Achilles laughed at this, for of course he was a mighty warrior and swift of foot, whereas the Tortoise was heavy and slow.
a la ligera 
lightly
 Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
a paso ligero 
on the double
 The article is entitled 'Learning on the double'.
arma ligera 
light weapon
 Every minute someone in the world dies from the use of a small arm or light weapon.
de pies ligeros    
swift-footed
fleet of foot
fleet-footed
swift of foot
 Hares, wild boar, and swift-footed gazelle roam freely over these vast regions.
 You are right, he did look very fleet of foot and he was indeed throwing punches in bunches.
 Mercury was named by the Romans after the fleet-footed messenger of the gods because it seemed to move more quickly than any other planet.
 Achilles laughed at this, for of course he was a mighty warrior and swift of foot, whereas the Tortoise was heavy and slow.
industria ligera 
light industry
 While this city does have some light industry of its own - mostly metal, lumber, and paper products - its unhurried atmosphere and quiet shady streets camouflage all signs of mercantile activity.
ligero como una pluma 
light as a feather
 What is light as feather but even the strongest man cannot hold it more than minute? His breath.
ligero con los dedos 
fleet-fingered
 I've heard this sonata played often, usually in a rather light and fleet-fingered fashion, and I had never liked it until I heard Horowitz's rendering.
ligero de cascos   
reckless
promiscuous
airheaded
 A team of researchers have conducted a study with the paradoxical result - the more mature the teenager's brain, the more reckless they become.
 Results show that males tend to use more alcohol and drugs, to be more sexually promiscuous, and to feel more existential anxiety and powerlessness than females.
 She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
ligero de peso 
lightweight [light-weight]
 These computers will be thin and lightweight.
ligero de pies    
fleet of foot
fleet-footed
swift-footed
swift of foot
 You are right, he did look very fleet of foot and he was indeed throwing punches in bunches.
 Mercury was named by the Romans after the fleet-footed messenger of the gods because it seemed to move more quickly than any other planet.
 Hares, wild boar, and swift-footed gazelle roam freely over these vast regions.
 Achilles laughed at this, for of course he was a mighty warrior and swift of foot, whereas the Tortoise was heavy and slow.
ligero de ropa   
scantily dressed
scantily clad
scantily clothed
 An Iranian cleric has blamed the scantily dressed women and even the promiscuous women for all the quakes.
 Good rule of thumb when browsing the Internet: If it looks lurid, promises nudity, or displays scantily clad women, don't click on it.
 There are many many people who look good scantily clothed.
tomarse a la ligera 
take + lightly
 The responsibility of the public library to the community must not be taken lightly.
tomarse Algo a la ligera 
take + Nombre + lightly
 Deploying a security solution to masses of consumers, especially one that changes the way they are used to banking, is not to be taken lightly.
tomarse las cosas a la ligera 
make + light of things
 A pert nose reveals a cheeky, fun-loving person, someone who knows how to make light of things.
tono ligero 
light touch
 The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
vehículo ligero 
light vehicle
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.

Trends of use of ligero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIGERO»

The term «ligero» is very widely used and occupies the 3.373 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ligero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ligero
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ligero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIGERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ligero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ligero» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ligero

EXAMPLES

8 SPANISH QUOTES WITH «LIGERO»

Famous quotes and sentences with the word ligero.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
3
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
4
Proverbio Japonés
Es el deber más ligero que una pluma y más pesado que una montaña.
5
Tito Livio
Cualquier esfuerzo resulta ligero con el hábito.
6
Paul Valéry
Hay que ser ligero como el ave, y no como la pluma.
7
Hesíodo
La fama es peligrosa, su peso es ligero al principio, pero se hace cada vez mas pesado el soportarlo y difícil de descargar.
8
Solón de Atenas
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «LIGERO»

No creas de ligero, ni vuelvas las orejas al son del pandero.
Agua coge con harnero, quien se cree de ligero.
Cojo con miedo corre ligero.
Comparte lo pesado y llevarás bien lo ligero.
Dos andares tiene el dinero, viene despacio y se va ligero.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.
Honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Juzgué de ligero, y arrepentíme presto.
Si el sol fuera jornalero, no madrugaría tanto y andaría más ligero.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LIGERO»

Discover the use of ligero in the following bibliographical selection. Books relating to ligero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ligero de equipaje: Tony de Mello, un poeta para nuestro tiempo
El P. Carlos González Vallés, conocido por sus libros de espiritualidad y compañero de Tony de Mello en la India, fue uno de los participantes en dicho cursillo.
Carlos González Vallés, 1996
2
El viento ligero en Parma
El viento ligero en Parma es un viaje a través de la literatura, cuyos guías, más que el propio Vila-Matas, son su conciencia, su memoria y su saber literarios.
Enrique Vila-Matas, 2008
3
Emprender Ligero
Con el libro Emprender Ligero, quiero ayudar a los nuevos emprendedores a crear una empresa sin complicarse la vida, porque en muchos, casos es lo que está sucediendo por lanzarnos a emprender sin evaluar los riesgos que ello conlleva.
Javier Martín, 2013
4
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
5
Andar ligero
Después de todo, pese al miedo, sé nadar además de andar ligero. Y hasta puedo también alimentarme. Y mi alimento no puede estar sólo en los frutos de un pasado entre un vidrio y un encierro. Por otra parte, si mi realidad es la que yo ...
Emilce Strucchi, 2007
6
Ligero Y Pesado
Gini Holland. m > ö Ф со О) О Ф О "Ö Ö со ф Q_ сс ф О U Which are light?
Gini Holland, 2007
7
Tratados chileno-bolivianos: ligero análisis de los ...
ligero análisis de los celebrados en 1895. Tratados. chileno-bolivianos. Ligero análisis DE LOS. CELEBRADOS. EN. 1895-. Diversas publicaciones hechas en distintos lugares, han puesto de manifiesto el texto de los tratados que nuestra ...
8
Lapsus Calami. Traducción y Notas por Alejandra Ligero Bodi.
James Kenneth Stephen. LA BALADA DEL INCOMPETENTE. EL MERCADER DE BALADAS. No soy en absoluto ambicioso: No soy un poeta, ya lo sé (Aunque me encantaría ver un mero garabato crecer hasta el orden y la simetría).
James Kenneth Stephen
9
Manual práctico de usos y dudas del español II
52 frivolo / trivial / ligero / sutil • frivolo [poco serio, superficial, insustancial, sin relevancia ni profundidad; generalmente se refiere a ámbitos relacionados con la moda o el espectaculo] SIN: superficial AKT: serio, profundo • trivial [sin ...
Waldo Pérez Cino, 2002
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Trampa elevadora. ligasoid. Ligasoide. sistema coloidal. light.s. Luz. alumbrado. iluminación. Cristal o vidrio de luz Ligero Delgado. Claro (de color). Escaso ( tráfico). Ligero. fluido. poco viscoso (aceites) v Alumbrar. iluminar Encender - alloys.
Rafael García Díaz, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIGERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ligero is used in the context of the following news items.
1
Pasajeras agreden a anciana en el Tren Ligero; lo graban en video
Hace algunos días se dio a conocer un video grabado por un pasajero del Tren Ligero de Guadalajara, en la Línea 1, en donde se puede ver a varias mujeres ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Vitoria homenajea a Antonio Ligero y Rafael Mucientes en el 29º ...
Nelly Oñate viuda de Rafael Mucientes, y Francisca Bonillo, viuda de Antonio Ligero, han agradecido, emocionadas, el acto organizado por el Consistorio de la ... «20minutos.es, Aug 16»
3
RTP, trolebús y tren ligero dejarán de ser gratis este viernes
El servicio de los trolebuses, el tren ligero y RTP dejará de ser gratuito y a partir de mañana viernes regresará a cobrar las tarifas normales, luego de que este ... «Excélsior, Jun 16»
4
CAF gana un contrato para fabricar 26 tranvías para el metro ligero ...
La empresa guipuzcoana CAF ha sido seleccionada para fabricar 26 tranvías ligeros para la denominada «Purple Line», la línea de metro ligero del estado ... «ABC.es, Jun 16»
5
Restablecen servicio en Tren Ligero tras falla por robo de cable
Esta mañana fue restablecido el servicio total del Tren Ligero luego de que a temprana hora fue suspendido el paso desde la estación Huipulco hasta ... «El Universal, Jun 16»
6
Jorge Linares y Anthony Crolla unificaran el título ligero en ...
Manchester, Inglaterra - El campeón ligero de la AMB Anthony Crolla y el campeón del CMB Jorge Linares se enfrentarán en una pelea unificatoria que incluirá ... «Univisión, Jun 16»
7
Taxis chocan contra Tren Ligero en Colón y 18 de Marzo
Luego de algunos minutos de suspensión, el servicio es reanudado. GUADALAJARA, JALISCO (03/JUN/2016).- Alrededor de las 12:30 horas de este viernes, ... «Informador.com.mx, Jun 16»
8
Inauguran 926 nuevos ciclopuertos en el Tren Ligero
Están en operación ciclopuertos instalados en el interior de estaciones de las Líneas 1 y 2 del Tren Ligero, los usuarios del velocípedo contarán con 926 ... «Informador.com.mx, May 16»
9
Anthonhy Crolla retuvo el título ligero ante el venezolano Ismael ...
El venezolano Ismael Barroso falló en su intento de coronarse campeón ligero de la AMB al perder por nocaut contra el campeón Anthony Crolla, en una pelea ... «Univisión, May 16»
10
Descarrila vagón del Tren Ligero en estación Estadio Azteca
Elementos policiacos y personal de vías del Tren Ligero trabajan en el lugar. Por algunos minutos el servicio fue provisional de Xochimilco a Estadio Azteca y ... «Excélsior, May 16»

LIGERO IMAGES

ligero

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ligero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ligero>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z