Download the app
educalingo
Search

Meaning of "llanito" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LLANITO IN SPANISH

lla · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LLANITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Llanito can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LLANITO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «llanito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Llanito

Llanito

A linguistic variety of colloquial character commonly used by the inhabitants of Gibraltar is called llanito. It mainly consists of a mixture of English and Spanish comparable to Spanglish, which mixes the British English proper of the Rock and the Andalusian Spanish. The llanito also has more than 500 lexical terms of genovés, Hebrew, Arabic, Portuguese and Maltese. Llanito is also a gentilicio, synonymous of Gibraltarian, of the natives of Gibraltar. The origin of the term is unknown. Some are inclined to think that it comes from the proper name "John", very common in the English language, or to the many "Giovanni" of the large Genoese colony that inhabited the territory, or to a denomination in jocular or ironic tone On the part of the Andalusian population of the zone that surrounds the Field of Gibraltar, alluding precisely to the little plain or rugged of the ground of the rock. Se denomina llanito a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500 términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés. Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño, de los naturales de Gibraltar. El origen del término es desconocido. Hay quienes se inclinan a pensar que viene del nombre propio "John", muy común en el idioma inglés, o bien a los muchos "Giovanni" de la nutrida colonia genovesa que habitaba el territorio, o bien a una denominación en tono jocoso o irónico por parte de la población andaluza de la zona que rodea el Campo de Gibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llano o escabroso del terreno del peñón.

Definition of llanito in the Spanish dictionary

In the dictionary english llanito means Gibraltarian. En el diccionario castellano llanito significa gibraltareño.
Click to see the original definition of «llanito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LLANITO


anito
ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
huerfanito
huer·fa·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
sanjuanito
san·jua·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LLANITO

llande
llaneador
llaneadora
llanear
llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío

SPANISH WORDS THAT END LIKE LLANITO

acónito
alcionito
aragonito
arsenito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sambenito
segundogénito
unigénito

Synonyms and antonyms of llanito in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «llanito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LLANITO

Find out the translation of llanito to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of llanito from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «llanito» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

llanito
1,325 millions of speakers

Spanish

llanito
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Llanito
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

llanito
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

llanito
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Янито
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Llanito
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

llanito
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Llanito
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Llanito
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

llanito
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

llanito
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

야니 토
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

llanito
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

llanito
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

llanito
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

llanito
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

llanito
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Llanito
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Llanito
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Яніта
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

llanito
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

llanito
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

llanito
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Llanito
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

llanito
5 millions of speakers

Trends of use of llanito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LLANITO»

The term «llanito» is quite widely used and occupies the 22.973 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «llanito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of llanito
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «llanito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LLANITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «llanito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «llanito» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about llanito

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LLANITO»

Discover the use of llanito in the following bibliographical selection. Books relating to llanito and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
llanito se aplicó a los gibraltareños porque éstos solían cazar en los llanos del Campo de Gibraltar (cf. Fierro 1997: 50 n. 91), si bien otros establecen que el gentilicio llanito se aplicó a los que viven en la ciudad de Gibraltar, ya que ésta, por ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De manera similar a como ha ocurrido con las otras lenguas y dialectos peninsulares (vasco, gallego, catalán, valenciano, asturiano, etc., cf. Siguan, 1992, y Loda- res, 2000), el llanito, rama local del habla andaluza occidental, muy distante, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
IX. El. capitán. Florencio. Gutiérrez. De. la. mesa. del. Señor. del. Llanito. Don Florencio Gutiérrez, después de cada "obligación", medita sobre lo realizado y en especial las razones por las que algunos se fueron tristes, preocupados o ...
Jelena Galovic, 2002
4
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Llanito, El (EM) Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito. El (EM) Llanito, E! (EE) L|anito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . .
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
5
Viage de Ambrosio de Morales por orden del Rey D. Phelipe II ...
E5ta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada, no es derecha, sino algo acostada acia afuera , así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Enrique Flórez, 1765
6
LAS ANTIGUEDADES DE LAS CIUDADES DE ESPANA
ida afuera , así que pone miedo mirarla desde nn llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
DON FELIPE II, 1792
7
Noticia de la antiguedad, y situacion del Sanctuario de ...
Esta pe- »iña es la de Cobádonga ; y aunque es tajada no es derecha, ♢»sino algo acostada házia fuera, asi que pone miedo mirarla ti desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que v> se quiere caer sobre los que alli están.
8
Viage a los reynos de Leon y Galicia y Principado de ...
Esta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada , no es derecha , sino algo acostada acia afuera , asi que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Ambrosio de Morales, 1765
9
Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas ...
Scia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí están. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, 1792
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
icia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LLANITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term llanito is used in the context of the following news items.
1
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito ... al grado de que los arroyos crecieron e inundaron el barrio El Llanito, donde fue necesario evacuar las viviendas. «Omnia, Sep 16»
2
Herido funcionario de polisucre y un motorizado en El Llanito
Johan Smith Jiménez Landaeta de 28 años de edad resultó herido de un disparo en la espalda por parte de antisociales, en la calle Chaguarama de El Llanito. «La Patilla, Aug 16»
3
Un motociclista murió en la vía a El Llanito en Barrancabermeja
Un accidente de tránsito que se registró el pasado domingo a las 4:00 de la madrugada, en la vía Barrancabermeja - El Llanito, dejó como saldo la muerte de ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
4
Manifestantes cerraron acceso a El Llanito para exigir suministro de ...
La entrada hacia El Llanito en la avenida Río de Janeiro fue cerrada por vecinos de Brisas de Petare, quienes protestan para exigir el servicio de suministro de ... «El Nacional.com, Jun 16»
5
Disparan a bodega de comerciantes peruanos en El Llanito luego ...
“El rumor era que de aquí se iban para allá, pero al final yo no supe”, dijo una vecina de la calle principal de El Llanito, este viernes en la mañana cuando la ... «Correo del Caroní, Jun 16»
6
Protestan en El Llanito por falta de comida
Usuarios de la red social Twitter amanecieron trancando la avenida Tamanaco de El Llanito debido a la escasez de comida que sufre el país. Indican que el ... «El Nacional.com, Jun 16»
7
Asesinan de 4 disparos a un contador en El Llanito
De cuatro disparos fue asesinado un contador la noche de este viernes, el hecho ocurrió en el sector La Pradera de El Llanito en la Gran Caracas. La víctima ... «globovision.com, Jun 16»
8
Asesinan a dos PNB, uno en El Llanito y otro en el barrio Unión de ...
Captura Al amanecer de hoy dos funcionarios policiales fueron ultimados a tiros en el barrio Unión de Petare y la avenida Tamanaco de El Llanito. A uno le ... «Noticia al Dia, May 16»
9
Reportan manifestación de motorizados en El Llanito
En la mañana de este martes, usuarios de la red social Twitter, reportaron una manifestación de motorizados en El Llanito a la altura de la avenida Tamanaco, ... «El Nacional.com, Apr 16»
10
El Llanito celebra su Sardina este fin de semana
Entierro de La Sardina en el barrio de El Llanito en Breña Alta este sábado a partir ... El barrio de El Llanito de Breña Alta celebrará este fin de semana los actos ... «elapuron.com, Mar 16»

LLANITO IMAGES

llanito

REFERENCE
« EDUCALINGO. Llanito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/llanito>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z