Meaning of "maltés" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF MALTÉS IN SPANISH

mal · tés

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALTÉS

Maltés can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALTÉS MEAN IN SPANISH?

Maltese language

Idioma maltés

Maltese is one of the two official languages ​​of Malta, along with English, and is also an official language of the European Union. It is a Semitic language derived from the Arabic language, which has received a strong Latin influence in about 60% of its vocabulary. This language has known a peculiar evolution and has a good amount of loans of other languages, reason why is often said that it is a mixed language, Semitic, or creole. Some linguists say that Maltese is unclassifiable. It comes from the colloquial Sicilian Arabic, a dialect now disappeared from the Arab Maghreb. Its isolation from the Arab world, for political and religious reasons, made it develop as a differentiated language, adopting many loans from Greek, Italian, Sicilian, Catalan and English. For some time the hypothesis of a Phoenician origin was handled, but this theory was based more on political considerations than linguistic. It is the only Semitic language that is written with Latin characters. Maltese became the official language of Malta in 1936, along with English.

El maltés es uno de los dos idiomas oficiales de Malta, junto al inglés, y es también una lengua oficial de la Unión Europea. Es una lengua semítica derivada del Idioma árabe, que ha recibido una fuerte influencia latina en cerca del 60% de su vocabulario. Esta lengua ha conocido una evolución peculiar y tiene buena cantidad de préstamos de otras lenguas, por lo que a menudo se dice que es una lengua mezclada, semítica, o criolla. Algunos lingüistas dicen que el maltés es inclasificable. Procede del árabe coloquial siciliano, un dialecto hoy desaparecido del árabe magrebí. Su aislamiento del mundo árabe, por motivos políticos y religiosos, hizo que se desarrollara como lengua diferenciada, adoptando muchos préstamos del griego, del italiano, del siciliano, del catalán y del inglés. Durante algún tiempo se manejó la hipótesis de un origen fenicio, pero esta teoría se basaba más en consideraciones políticas que lingüísticas. Es la única lengua semítica que se escribe con caracteres latinos. El maltés se convirtió en lengua oficial de Malta en 1936, junto con el inglés.

Definition of maltés in the Spanish dictionary

The definition of Maltese in the Spanish dictionary is a native of Malta. Another meaning of Maltese in the dictionary is also belonging to or relating to this European country, in the Mediterranean.

La definición de maltés en el diccionario castellano es natural de Malta. Otro significado de maltés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este país de Europa, en el Mediterráneo.

TRANSLATION OF MALTÉS

Find out the translation of maltés to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of maltés from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maltés» in Spanish.

In the following section you can check the translations of maltés in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 马耳他语
• Spanish: maltés
• Translator Spanish - English: Maltese
• Translator Spanish - Hindi: मोलतिज़
• Translator Spanish - Arabic: المالطية
• Translator Spanish - Russian: мальтийский
• Translator Spanish - Portuguese: maltês
• Translator Spanish - Bengali: মল্টিয়
• Translator Spanish - French: maltais
• Translator Spanish - Malay: Malta
• Translator Spanish - German: Malteser
• Translator Spanish - Japanese: マルタ
• Translator Spanish - Korean: 몰타의
• Translator Spanish - Javanese: Maltese
• Translator Spanish - Vietnamese: maltese
• Translator Spanish - Tamil: மால்டிஸ்
• Translator Spanish - Marathi: माल्टीज
• Translator Spanish - Turkish: Malta
• Translator Spanish - Italian: maltese
• Translator Spanish - Polish: maltański
• Translator Spanish - Ukrainian: мальтійський
• Translator Spanish - Romanian: maltez
• Translator Spanish - Greek: της Μάλτας
• Translator Spanish - Afrikaans: maltese
• Translator Spanish - Swedish: maltese
• Translator Spanish - Norwegian: maltese

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

maltés

maltés 

  Maltese.

 There is a scarcity of material in certain languages, such as Maltese.

malteses, los 

Maltese, the

 The Maltese do not come from a country with strong public library provision and do not appreciate its potential.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALTÉS»

Discover the use of maltés in the following bibliographical selection. Books relating to maltés and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Bichon Maltés

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza

Juliette Cunliffe, 2011

Querido Corto Maltés

Auguramos a Susana Fortes la larga trayectoria literaria que esta sugerente primera novela nos deja vislumbrar.

Susana Fortes, 1994

Bichon Maltés

Incluso las razas miniatura necesitan ejercicio y mucha actividad para estimular sus activos cerebros. Usted y su Bichon Maltés desarrollarán una relación más estrecha, y verá cómo su angélico y blanco compañer o se vuelve más cariñoso.

Anna Katherine Nicholas, 2012

Manual práctico del maltés

Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual

Brandlyn James, 2007

El halcón maltés

La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.

Dashiell Hammett, 2000

COFRE CORTO MALTÉS 3

POR PRIMERA VEZ A LA VENTAEDICIÓN IMPRESA DIRECTAMENTE PARA SU VENTA EN COFREINCLUYE CORTO MALTÉS EN SIBERIA, LA AVENTURA QUE INSPIRÓ LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN Poco después del estreno de la película en los cines españoles, editamos ...

Hugo Pratt, 2007

Corto Maltes: La balada del mar salado / Corto Maltes: The ...

EL CLÁSICO DE HUGO PRATT VUELVE EN UNA COLECCIÓN CON TÍTULOS INÉDITOS Y NUEVAS VERSIONESLa balada del Mar Salado es un relato iniciático, donde los jóvenes Caín y Pandora Groovesnore dejan de ser dos niños para entrar en el difícil ...

Hugo Pratt, 2011

COFRE CORTO MALTÉS 1

Ahora presentamos sus aventuras, en blanco y negro, reunidas en dos lujosos estuches. Se trata de una magnífica oportunidad de hacerse con esta obra maestra nacida de la fértil imaginación de Hugo Pratt y a un precio muy especial.

Hugo Pratt

Corto Maltés: la juventud

Corto Maltés es el marinero por excelencia de la historia del cómic europeo.Ahora llega por fin uno de los títulos más esperados, LA JUVENTUD ,una historia en que un Corto adolescente conoce al mismísimo Rasputín.

Hugo Pratt, 2004

El amigo inglés

El maltés y todos los demás tenían la impresión de haber vivido un momento importante. Antoine se preguntó si ese momento se parecía a lo que se denomina, en los apólogos, el destino. Apenas llegaron al campamento, el maltés rindió ...

Jean Daniel, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALTÉS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maltés is used in the context of the following news items.

Las aventuras del Corto Maltés reviven en Mendoza

Algo que se refleja en la serie más famosa del historietista: Y todo a media luz, que narra cuando Corto Maltés visita Buenos Aires en busca de una joven ... «Diario Uno, Aug 16»

VIÑETAS ATLÁNTICO Díaz Canales, guionista de "Corto Maltés": El ...

Con motivo de su estancia en el salón internacional del cómic Viñetas desde o Atlántico, Díaz Canales relata su experiencia como guionista de "Corto Maltés" y ... «EFE, Aug 16»

Corto Maltés, nueva figura del Salón del Cómic de A Coruña

Está en la Marina, justo detrás del teatro Rosalía. Con pendiente, cigarro y el petate listo para embarcar, como si se fuese a enrolar en uno de los veleros de la ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»

No Solo Gaming: Corto Maltés, Bajo el Sol de Medianoche

Analizamos la vuelta de un icono del cómic como es Corto Maltés esta vez de la mano de los españoles Díaz Canales y Pellejero, editado en España por ... «Alfa Beta Juega, Jul 16»

El halcón maltés

El halcón maltés. Federico Falcone se convirtió en el primer argentino en anotar en la edición 2016/17 de la Champions League. Con el Valletta FC de Malta le ... «Olé, Jul 16»

Viñetas desde o Atlántico rinde tributo a Corto Maltés y Cervantes

«Sempre se plantexa un debate cando se decide retomar un clásico como Corto Maltés e remexer no panteón máis sagrado do cómic europeo. Os autores ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Un bichón maltés, ganador del concurso a mejor perro de España

EP / MADRID El bichón maltés Cinecitta Ian Somerhalder ha sido elegido el mejor ejemplar entre 4.000 perros de 200 razas en la LXXVIII Exposición ... «La Opinión de Murcia, May 16»

China detiene a tripulantes de buque maltés que chocó contra ...

PEKÍN (Sputnik) — Las autoridades de China detuvieron a los tripulantes de un carguero que chocó la víspera contra un pesquero chino en el Mar de la China ... «Sputnik Mundo, May 16»

La auténtica historia del Halcón Maltés

En la famosa película El Halcón Maltés dirigida por John Huston y basada en la novela homónima de Dashiel Hammett, Humphrey Bogart, como el detective ... «La Brujula Verde, Mar 16»

El Instituto Francés muestra la evolución gráfica del Corto Maltés

Coincidiendo con el retorno de las aventuras del Corto Maltés –retomadas hace un año por el guionista Juan Díaz Canales y el dibujante Rubén Pellejero-, ... «ABC.es, Feb 16»