Meaning of "mameluco" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MAMELUCO

La palabra mameluco procede del árabe clásico mamlūk, esclavo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MAMELUCO IN SPANISH

ma · me · lu · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAMELUCO

Mameluco is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAMELUCO MEAN IN SPANISH?

Mameluke

Mameluco

The Mamluks were slaves, mostly of Turkish origin, from Central Asia, the Black Sea areas and further north, Islamized and militarily trained, who at the outset served as soldiers under the various Abbasid Caliphs. Later they would constitute in 1250 a Sultanate in Middle East, that at the moment of being conquered by the Ottomans extended by Egypt and Syria. A precedent of this sultanate was the Sultanate of Delhi, founded in 1210 in the north of India by the general gurida Qutb al-Din Aybak, a slave of Turkish origin that to the death of its lord, Mu`izz ad-Dîn Muhammad Guri, became independent starting a regime of Mamelucos, denominated "of the slave kings". This regime, unlike the Egyptian mameluco, had a territory recently conquered by Islam, and where, therefore, the majority of the population was of another religion; Apart, it was of a culture and language predominantly Persian, diametrically opposed to the Egyptian, where its subjects were, for the most part, Muslim Arabs.

Los mamelucos fueron esclavos, en su mayoría de origen turco, procedentes de Asia Central, de las zonas del Mar Negro y más al norte, islamizados e instruidos militarmente que en sus inicios sirvieron como soldados a las órdenes de los distintos califas abásidas. Más tarde constituirían en 1250 un sultanato en Oriente Medio, que en el momento de ser conquistado por los otomanos se extendía por Egipto y Siria. Un precedente de dicho sultanato fue el Sultanato de Delhi, fundado en 1210 en el norte de la India por el general gúrida Qutb al-Din Aybak, un esclavo de origen turco que a la muerte de su señor, Mu`izz ad-Dîn Muhammad Guri, se independizó dando inicio a un régimen de mamelucos, denominados "de los reyes esclavos". Este régimen, a diferencia del mameluco egipcio, disponía de un territorio recientemente conquistado por el Islam, y donde, por consiguiente, la mayoría de la población era de otra religión; aparte, era de una cultura y lenguaje predominantemente persa, diametralmente opuesto al egipcio, donde sus súbditos eran, en su mayoría, árabes musulmanes.

Definition of mameluco in the Spanish dictionary

The first definition of Mamluk in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is a soldier of a privileged militia of the soldiers of Egypt. Another meaning of Mamluk in the dictionary is foolish and foolish man. Mamluk is also cute.

La primera definición de mameluco en el diccionario de la real academia de la lengua española es soldado de una milicia privilegiada de los soldanes de Egipto. Otro significado de mameluco en el diccionario es hombre necio y bobo. Mameluco es también mono.

SYNONYMS OF «MAMELUCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «mameluco» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of mameluco

bobo · necio · simple

TRANSLATION OF MAMELUCO

Find out the translation of mameluco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mameluco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mameluco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mameluco in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 马穆鲁克
• Spanish: mameluco
• Translator Spanish - English: Mameluke
• Translator Spanish - Hindi: Mameluke
• Translator Spanish - Arabic: المماليك
• Translator Spanish - Russian: мамелюк
• Translator Spanish - Portuguese: mameluco
• Translator Spanish - Bengali: ক্রীতদাস
• Translator Spanish - French: mamelouk
• Translator Spanish - Malay: mameluk
• Translator Spanish - German: Mameluke
• Translator Spanish - Japanese: マムルーク朝
• Translator Spanish - Korean: 노예
• Translator Spanish - Javanese: Mameluke
• Translator Spanish - Vietnamese: đội kỵ binh
• Translator Spanish - Tamil: Mameluke
• Translator Spanish - Marathi: Mameluke
• Translator Spanish - Turkish: Memluk
• Translator Spanish - Italian: mamelucco
• Translator Spanish - Polish: Mameluków
• Translator Spanish - Ukrainian: Мамелюки
• Translator Spanish - Romanian: mameluc
• Translator Spanish - Greek: Μαμελούκων
• Translator Spanish - Afrikaans: Mameluke
• Translator Spanish - Swedish: Mameluke
• Translator Spanish - Norwegian: Mameluke

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mameluco

mameluco 

  mamluk.

 Among the groups of warriors this books studies are the Scottish highlanders, hussars, mamluks, lancers, and cossacks.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAMELUCO»

Discover the use of mameluco in the following bibliographical selection. Books relating to mameluco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Nathan el Sabio

ladino recompensa tan sólo con palabras? ¡También esto es un honor! El primero con el que fue tacaño. SALADINO: Entonces coge una de las bolsas. EL MAMELUCO: No, ahora no. Aunque quisieras regalármelas todas. SALADINO: ¡ Pese ...

Gotthold Ephraim Lessing, 2009

Caballeros de la Vera Cruz

El mameluco estaba hablando penosamente de Morgennes y los maraykhât, cuando fue interrumpido por un acceso de tos tan violento que un hilillo de sangre le resbaló por el mentón. —Hay que parar —afirmó el doctor al-Waqqar— .

David Camus, 2010

Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...

Un acto de injusticia , ejercido por él contra un mameluco de la casa de Zu-l-I' igaryeh causó su ruina. Este mameluco , llamado tambien Zu-I-Fygar, poseia una pequeña fortuna 3uliciente apenas para su subsistencia, de la cual fué ...

Jean Marcel, 1847

Poesías y escritos en prosa de don Felipe Pardo ...

¿pensaba ese Rey tonto Que la armazon que formó, La respetara el abismo, Aunque ella fuese de estuco? Ayer sucedió lo mismo Con mi pobre mameluco. Un hombre largo y crüel Para bañarse lo usó; Y porsupuesto acabó En tal empresa ...

Felipe Pardo y Aliaga, Manuel Pardo (pres. Peru), 1869

Historia de Egipto

mameluco se convirtió en la persona que dirigió el peregrinaje anual a la Meca ( amir al-hajj). Como funcionario del Estado, el amir al-hajj fue dotado con los suficientes fondos como para crear un ejército que pro- tegiera a la caravana, ...

Afaf Lutfi al-Sayyid Marsot, 2008

Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices

Malik Al-Mansur Ali ibn Scharaf, mameluco baharí de Egipto: de cobre: GN/1850/ K5). Malik Muhammad ibn Kalaun, mameluco baharí de Egipto: de plata: GN/ 1850/1(5). Malik Seharaf Barsebai, mameluco circasiano: de cobre: GN/1850/1(5 ).

Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Gran Mameluco de Pérsia. largo encantamiento en que habia esiado casi novecientos años: asique. Títulos de aventureros que se encuentran en los libros de caballerias. Caballero del Sol se llamó también el del Febo, porque llevaba un sol ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

Gran Mameluco de Pérsia. largo encantamiento en que habia estado casi novecientos años: asique. Títulos de aventureros que se encuentran en los libros de caballerias. Caballero del Sol se llamó también el del Febo, porque llevaba un sol ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

Turismo: más allá del ocio y del negocio

En el siglo xiv, Barquq, un sultán mameluco depuesto que había escapado de su cautiverio en Siria, fue acogido por uno de estos monjes maronitas; cuando recuperó su trono en El Cairo, este sultán hizo ricas donaciones para reconstruir  ...

Patricia Goldstone, 2003

250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre ...

Ali ibn Ikhaxid de Egipto-, de oro: GN/1857/612). Al-Aziz, ayubita de Egipto-, de cobre-. GN/1857/6I2I. Aziz Billab, Califa fatimí: dirbames-. Mansuria, 365H. a 386H.-. GN/1850/ 3(2); GN/1850/315). Barkok, mameluco arcasiano-. de plata: ...

Martín Almagro Gorbea, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAMELUCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mameluco is used in the context of the following news items.

Detienen a un ex policía, acusado de integrar la banda de ...

Estaba acusado de ser integrante de la banda de Miguel Villalba, más conocido como "Mameluco", condenado a 23 años de cárcel por organizar y financiar ... «LA NACION, Aug 16»

Cayó el último prófugo de la banda de "Mameluco" Villalba

Se trata de un ex policía que fue detenido este martes por la noche por la Policía de la Provincia de Buenos Aires en un allanamiento en una remisería. «Minutouno.com, Aug 16»

Procesaron a la banda narco que integra el hijo de Mameluco Villalba

Varios integrantes de una banda, entre ellos el hijo del narcotraficante Miguel Ángel "Mameluco" Villalba, fueron procesados por producir y vender drogas en el ... «Minutouno.com, Jul 16»

“Los Villalba”, el clan narco al que no frena ni la cárcel

“Mameluco”, el líder al que Lilita Carrió vinculó con el jefe de la Bonaerense, está preso. El negocio siguió en manos de sus hijos Iván y Alan, los últimos en ... «Clarín.com, Jul 16»

Abogado de Villalba negó algún vínculo entre "Mameluco" y el jefe ...

11.07.2016 | "Carrió está denunciando hechos que jamás sucedieron. 'Mameluco' tiene presa hasta a su nieta, entonces, qué connivencia puede haber con ... «La Prensa, Jul 16»

Mameluco Villalba desde la cárcel: “Jamás estuve con ese Bressi”

El narco que quería ser intendente está en boca de todos. Miguel Angel “Mameluco” Villalba –de él se trata– es el narcotraficante que más veces mencionó la ... «Online-911, Jul 16»

Rechazan excarcelación a los miembros de la banda del hijo de ...

Rechazan excarcelación a los miembros de la banda del hijo de “Mameluco” ... por Alan “El Peladito” Villalba, hijo de Miguel Ángel “Mameluco” Villalba. «Online-911, Jun 16»

Desbaratan grupo narco liderado por el hijo de "El Mameluco" e ...

Una banda de narcotraficantes que era liderada por el hijo del reconocido delincuente "Mameluco" Villalba fue desbaratada hoy y en su poder la Policía de la ... «Diario El Día, Jun 16»

Así cayó el hijo de "Mameluco" Villalba, acusado de heredar el ...

El hijo de “Mameluco”, su concubina que cayó presa con él y la bebé de ambos. ... Miguel Ángel, alias "Mameluco", uno de los delincuentes más famosos de los ... «Infobae.com, Jun 16»

Cayó el hijo de "Mameluco", el jefe narco que quería ser intendente

Su hijo fue detenido el lunes, acusado de formar parte de una banda que seguiría operando bajo las órdenes de "Mameluco", quien llegó a postularse como ... «Clarín.com, Jun 16»