Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mañana" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAÑANA

La palabra mañana procede del latín vulgar [hora] *maneāna, [a hora] temprana.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAÑANA IN SPANISH

ma · ña · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAÑANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mañana can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MAÑANA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mañana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mañana

morning

Mañana

The morning is the first part of the day, which begins at dawn and ends at noon. It follows the dawn and precedes the afternoon. An activity that takes place in the morning is a morning or morning activity. The hours between zero hours and dawn are known as dawn. In this sense, the morning itself runs between sunrise and noon, where noontime can also refer to the time when the Sun is higher, which is usually after twelve hours. La mañana es la primera parte del día, que comienza con el amanecer y termina a las doce del mediodía. Le sigue a la madrugada y antecede a la tarde. Una actividad que tiene lugar por la mañana es una actividad matutina o iniciada matutinalmente. Las horas que transcurren entre las cero horas y el amanecer se conocen como madrugada. En este sentido, la mañana propiamente dicha transcurre entre el amanecer y el mediodía, donde el mediodía puede referirse también a la hora en que el Sol está más alto, hora que suele ser posterior a las doce horas.

Definition of mañana in the Spanish dictionary

The first definition of tomorrow in the dictionary of the real academy of the Spanish language is time that passes from dawn until noon. Another meaning of tomorrow in the dictionary is a period of time from midnight to noon. At two O'clock in the morning. Tomorrow is also future time more or less next. La primera definición de mañana en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodía. Otro significado de mañana en el diccionario es espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía. A las dos de la mañana. Mañana es también tiempo futuro más o menos próximo.
Click to see the original definition of «mañana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAÑANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
bascuñana
bas·cu·ña·na
cariñana
ca·ri·ña·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
fiñana
fi·ña·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
semana
se·ma·na
trasmañana
tras·ma·ña·na
ventana
ven·ta·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAÑANA

manzano
maña
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAÑANA

alemana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
metropolitana
mexicana
orellana
peruana
plana
quintana
sabana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Synonyms and antonyms of mañana in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mañana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAÑANA

Find out the translation of mañana to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mañana from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mañana» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mañana in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

明天
1,325 millions of speakers

Spanish

mañana
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

morning
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غدا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

завтра
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amanhã
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আগামীকাল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

matin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

esok
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

morgen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

明日
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

내일
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sesuk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ngày mai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நாளை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उद्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yarın
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

domani
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

jutro
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

завтра
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mâine
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αύριο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

môre
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

i morgon
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

i morgen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mañana
mañana-1 
  morning.
 Some of the talk that has been going on this morning has seemed to say - if we just had the right code, if we just had the right headings, if we just had the right terms, everything would be fine.
a media mañana 
mid-morning
 Course fees include study materials, mid-morning coffee, lunch, and afternoon tea breaks but not accommodation.
a primera hora de la mañana 
first thing in the morning
 O'Brien prevailed upon them to stay that night with the promise that she would take the matter up with Modjeski first thing in the morning.
a primeras horas de la mañana  
in the early hours
in the early hours of/in the morning
 Up to 60 people were feared drowned last night after a pleasure cruiseru was rammed, run over, and sunk by a huge dredger in the early hours.
 People with depression, for example, often wake up in the early hours of the morning and find themselves unable to get back to sleep.
de la mañana  
a.m. (latín - ante meridiam)
in the morning
 Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.
 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
de la noche a la mañana 
overnight
 The development of optical fibres for information transmission has exciting potential here, but there is a very large investment in the present systems which cannot be swept aside overnight.
de media mañana 
mid-morning
 Course fees include study materials, mid-morning coffee, lunch, and afternoon tea breaks but not accommodation.
depresión del lunes por la mañana 
Monday-morning blues
 The impact of Monday-morning blues can be devastating: more people have heart attacks on a Monday morning than any other day of the week.
desde la mañana a la noche 
from morning to night
 In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
Día + por la mañana 
Día + morning
 They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
el lunes por la mañana 
on Monday morning
 Through the study group I put some meaning back in my life - on Monday mornings it's easier to get out of bed.
esta mañana 
early today
 Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
esta mañana temprano 
early this morning
 Sarah was rushed to the hospital early this morning with a ruptured appendix and peritonitis.
hoy por la mañana 
early today
 Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
lunes por la mañana, el 
Monday morning
 The gold price surged to another new all-time high, touching $1518.30 early Monday morning.
mañana, tarde y noche 
(a)round the clock
 Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
periódico de la mañana  
morning newspaper
morning paper
 The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was 'as strong as an ox'.
 Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
por la mañana 
in the morning
 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
por la mañana y por la noche 
morning and night
 The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
rocío de la mañana 
morning dew
 The book 'Morning dew and roses' explores the rich semantic territory of erotic metaphor in a selection of Anglo-American, German, and Austrian folksongs.
sábado por la mañana 
Saturday morning
 They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
tentempié de media mañana 
elevenses
 These are great with coffee as elevenses, but you could also serve them with ice cream as a dessert.
un + Nombre + a primera hora de la maña 
an early morning + Nombre
 Several studies show that many people have an early morning increase in blood pressure called 'morning hypertension'.
un + Nombre + a última hora de la mañana 
a late morning + Nombre
 A late morning wedding ceremony is generally followed by a brunch.
un + Nombre + por la mañana temprano 
an early morning + Nombre
 Several studies show that many people have an early morning increase in blood pressure called 'morning hypertension'.
mañana
mañana-2 
  tomorrow ; morrow.
 As we will probably hear from Mr. Welsh tomorrow, we are at the point where the Library of Congress has all but committed itself to close its catalogs.
 The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: 'Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
como si no hubiera mañana 
like there's no tomorrow
 The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
de hoy para mañana 
any day now
 She is due to give birth any day now and was spotted out spending some quality time with her husband.
hasta mañana  
I'll see you on the flipside
I'll catch you on the flipside
 'I'll see you (or catch you) on the flipside' became a catch phrase for some DJ's when closing a radio show during the vinyl record period = "Nos vemos" era una frase muy usada por algunos DJ's cuando terminaban sus programas de radios durante la época del disco de vinilo.
 'I'll see you (or catch you) on the flipside' became a catch phrase for some DJ's when closing a radio show during the vinyl record period = "Nos vemos" era una frase muy usada por algunos DJ's cuando terminaban sus programas de radios durante la época del disco de vinilo.
hoy por mí y mañana por ti   
You scratch my back and I'll scratch yours
quid pro quo
if you do the laundry I'll do the cooking
 I always thought 'you scratch my back and I'll scratch yours' was a good rule, but now because of this book I have realized I've been fooling myself.
 This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
 Now, if the T-shirt had said something along the lines of, 'if you do the laundry I'll do the cooking' that would have been perfectly fine.
mañana por la noche 
tomorrow night
 The next concert will be tonite and tomorrow night.
pan para hoy y hambre para mañana 
rob Peter to pay Paul
 Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.
pasado mañana 
the day after tomorrow
 The article is entitled 'Quality librarianship the day after tomorrow'.

Trends of use of mañana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAÑANA»

The term «mañana» is very widely used and occupies the 480 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mañana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mañana
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mañana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAÑANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mañana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mañana» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mañana

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «MAÑANA»

Famous quotes and sentences with the word mañana.
1
Alanus De Insulis
Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Charles Péguy
A cada día le bastan sus temores, y no hay por qué anticipar los de mañana.
4
Edward Young
Cada noche morimos y cada mañana volvemos a nacer: cada día es una vida.
5
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
6
Horacio
Aprovecha el día de hoy; fíate del mañana lo menos posible.
7
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
8
Noel Clarasó
Cumplir y terminar todo el trabajo del día de hoy es el mejor modo de preparar y cuidar el día de mañana.
9
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
10
Pierre De Ronsard
Florece hoy lo que mañana se marchitará, se marchita hoy lo que mañana florecerá.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MAÑANA»

Hoy aquí está; el mañana ¿quién lo verá?
A la mañana puro y a la tarde sin agua.
Alábate pollo, que mañana te guisan.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Arreboles a la tarde, a la mañana aire.
Comamos y bebamos que mañana moriremos.
De sabios es guardarse hoy para mañana.
Del dinero nunca te alabes; lo que ganas por la mañana, lo pierdes por la tarde.
Después de mañana, vienen otros.
El que de mañana se levanta, en su trabajo adelanta.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAÑANA»

Discover the use of mañana in the following bibliographical selection. Books relating to mañana and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tu cerebro mañana:
Estas son las cuestiones que Steven Rose, uno de los principales neurocientíficos británicos, plantea en este nuevo e importante libro. Rose sostiene que el pasado es la clave del presente.
Steven Rose, 2008
2
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
A lo largo de los siglos XIX y XX las sociedades y los espacios rurales cantábricos han experimentado profundos y, en ocasiones, contrastados cambios como consecuencia de su proceso de incorporación y adaptación a la economía de mercado ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002
3
El Oro de la milésima mañana
Exposición de las investigaciones y los resultados logrados por el autor en su búsqueda de la medicina universal de los alquimistas, el famoso elixir de larga vida cuyas aplicaciones terapéuticas son prácticamente innumerables.
Armand Barbault, 1986
4
8 Minutos Por La Manana: Una forma sencilla de empezar tu ...
A fitness instructor presents a simple approach to losing weight and toning the body, using a daily eight-minute routine and an innovative eating program designed to boost the metabolism. (Health & Fitness)
Jorge Cruise, 2002
5
Una mañana perdida
Es así, como esa mañana perdida, unas horas que parecen transcurrir entre charlas frívolas, colas en las paradas de autobús y esperas delante de puertas cerradas, se transforma en una épica de la vida cotidiana.
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
A la mañana siguiente
Sin embargo, en la despedida de soltera de su prima había conocido a un hombre muy atractivo, había bebido bastantes copas de más, y a la mañana siguiente se había despertado al lado de aquel desconocido sin apenas recordar nada de la ...
Mira Lyn Kelly, 2013
7
XXV Congreso Anual AEDEM: Los mercados del mañana: Bases ...
Valencia acoge este año, la organización del XXV Congreso Anual de la European Academy of Management and Business Economics (AEDEM), auspiciada por la Facultad de Economía de la Universidad de Valencia y bajo el lema, LOS MERCADOS DEL ...
Enrique Bigne Alcañiz, 2011
8
Mañana 3: Cuaderno de ejercicios
Este método está basado en el Marco Común Europea de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. Mañana 3 se corresponde con el nivel B1 del Marco Europeo.
Pilar Alzugaray Zaragüeta, M.a Paz Bartolomé Alonso, Ana Isabel Blanco Gadañón, 2007
9
Y Mañana-- el Mundo: Hitler, África Noroccidental y el ...
Norman J. W. Goda utiliza una amplia muestra documental para demostrar que la estrategia a largo plazo de Alemania, que se estaba desarrollando en la Segunda Guerra Mundial y que culminaria con la esperada conquista de Europa, apuntaba a ...
Norman J. W. Goda, 2002
10
Cuentos frágiles
LA MAÑANA DE SAN JUAN1 A Gonzalo Esteva y Cuevas Pocas mañanas hay tan alegres, tan frescas, tan azules como esta mañana de San Juan. El cielo está muy limpio "como si los ángeles lo hubieran lavado por la mañana"; llovió ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAÑANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mañana is used in the context of the following news items.
1
María Casado y su arranque 'motorizado' en 'La mañana de La 1'
TVE está viviendo una mañana de estrenos. Después del comentado arranque de los nuevos 'Desayunos' con Sergio Martín al frente, María Casado se ha ... «VerTele, Sep 16»
2
TVE coloca a María Casado al frente de 'La Mañana de La 1' tras la ...
La periodista María Casado sustituirá a Mariló Montero al frente del programa La Mañana de La 1 a partir del próximo 5 de septiembre, según ha confirmado la ... «eldiario.es, Aug 16»
3
María Casado sustituirá a Mariló Montero al frente de 'La Mañana ...
Se confirma el rumor. María Casado será finalmente la sustituta de Mariló Montero al frente de La Mañana de La1 en TVE. Así lo confirma la revista Lecturas, ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
'Cuéntame', 'El ministerio del tiempo' y 'La mañana', a la espera de ...
La programación de TVE demanda a la cúpula de la cadena pública un verano sin descanso. Todos los estrenos de junio no bastan para cubrir las ... «El Mundo, Jul 16»
5
Silvia Jato sustituye a Mariló Montero en ´La Mañana´ de TVE
Mariló Montero tras 7 años al frente de 'La Mañana' de TVE, se despidió definitivamente este jueves de los telespectadores. Su sustituta Silvia Jato ha ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
6
Mariló Montero deja 'La mañana de La 1'
Ha sido la propia periodista quien ha anunciado su despedida al cierre del espacio, del que también era subdirectora. Màxim Huerta es uno de los nombres ... «El Periódico, Jun 16»
7
La mañana de Mariló Montero, acorralada desde los tribunales
Entre la espada y la pared, La mañana de La 1 afronta un mes decisivo. Más allá de la renovación de Mariló Montero, pendiente de aclararse a escasas ... «El Mundo, Jun 16»
8
Pedrosa, sobre su futuro: "Hoy es sábado y mañana domingo"
"Sólo puedo decir que hoy es sábado y mañana domingo", ha repetido constantemente en varias ruedas de prensa y en varios idiomas. "Ya dije todo lo que ... «MARCA.com, May 16»
9
'Mañana': un documental para cambiar la manera de ver el mundo
Ese es el punto de partida de Demain (Mañana), un sobrecogedor documental que llega este viernes a los cines españoles tras triunfar en su país, Francia. «La Marea, Apr 16»
10
Mariló denuncia «acoso laboral» en 'La Mañana'
Mariló Montero, presentadora del programa de TVE 'La Mañana', acaba de regresar de sus vacaciones de dos semanas en Bahamas, pero este periodo de ... «El Comercio Digital, Apr 16»

MAÑANA IMAGES

mañana

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mañana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/manana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z