Meaning of "mantra" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MANTRA

La palabra mantra procede del sánscrito mantra, literalmente, 'pensamiento'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MANTRA IN SPANISH

man · tra

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANTRA

Mantra is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANTRA MEAN IN SPANISH?

Mantra

Mantra

A mantra refers to the syllables, to invoke a god or as a support for meditation. Mantras are resources to protect our mind against unproductive cycles of thought and action. Apart from its beneficial vibrational aspects, the mantras serve to focus and soothe the mind. By concentrating on the repetition of sound, all other thoughts fade little by little until the mind is clear and calm. Mantras thus belong to the domain of the sacred, constitute the divine language, and its efficacy is perfect, "provided they are pronounced correctly." The term mantra comes from man- ('mind') and the instrumental suffix -tra. It is used above all to designate the formulas in verse and prose that are pronounced during the liturgical ceremonies; This is not surprising if we consider that it is precisely in rituals where gestures, words and thoughts acquire their maximum efficacy. * मन्त्र in Sanskrit devanagari alphabet (although already in the Zoroastrian texts appears the expression haiθīm mathrem (Yasna 31.6) derived from sātyas Mantras).

Un mantra se refiere a las sílabas, para invocar a un dios o como apoyo para meditar. Los mantras son recursos para proteger a nuestra mente contra los ciclos improductivos de pensamiento y acción. Aparte de sus aspectos vibracionales benéficos, los mantras sirven para enfocar y sosegar la mente. Al concentrarse en la repetición del sonido, todos los demás pensamientos se desvanecen poco a poco hasta que la mente queda clara y tranquila. Los mantras pertenecen pues al domino de lo sagrado, constituyen el lenguaje divino, y su eficacia es perfecta, "siempre y cuando sean pronunciados correctamente". El término mantra proviene de man- (‘mente’) y el sufijo instrumental -tra. Se utiliza ante todo para designar las fórmulas en verso y en prosa que se pronuncian durante las ceremonias litúrgicas; esto no debe sorprendernos si consideramos que precisamente es en los rituales donde los gestos, palabras y pensamientos adquieren su máxima eficacia.* मन्त्र en alfabeto devanagari del sánscrito (aunque ya en los textos zoroastristas aparece la expresión haiθīm mathrem (Yasna 31.6) derivado de sātyas mantras).

Definition of mantra in the Spanish dictionary

The definition dictionary mantra means in Hinduism and Buddhism, syllables, words or sacred phrases, usually in Sanskrit, which are recited during worship to invoke the divinity or as support for meditation.

En el diccionario castellano mantra significa en el hinduismo y en el budismo, sílabas, palabras o frases sagradas, generalmente en sánscrito, que se recitan durante el culto para invocar a la divinidad o como apoyo de la meditación.

TRANSLATION OF MANTRA

Find out the translation of mantra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mantra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mantra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mantra in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 口头禅
• Spanish: mantra
• Translator Spanish - English: mantra
• Translator Spanish - Hindi: मंत्र
• Translator Spanish - Arabic: تعويذة
• Translator Spanish - Russian: мантра
• Translator Spanish - Portuguese: mantra
• Translator Spanish - Bengali: মন্ত্রোচ্চারণের
• Translator Spanish - French: mantra
• Translator Spanish - Malay: mantra
• Translator Spanish - German: Mantra
• Translator Spanish - Japanese: 真言
• Translator Spanish - Korean: 만트라
• Translator Spanish - Javanese: mantra
• Translator Spanish - Vietnamese: thần chú
• Translator Spanish - Tamil: மந்திரம்
• Translator Spanish - Marathi: मंत्र
• Translator Spanish - Turkish: mantra
• Translator Spanish - Italian: Mantra
• Translator Spanish - Polish: mantra
• Translator Spanish - Ukrainian: мантра
• Translator Spanish - Romanian: Mantra
• Translator Spanish - Greek: μάντρα
• Translator Spanish - Afrikaans: mantra
• Translator Spanish - Swedish: mantra
• Translator Spanish - Norwegian: mantra

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mantra

mantra 

  mantra.

 The author explores the concept of the lifecycle of a record, attempting to determine whether it is a myth, a 'mantra' of the records management profession, or simply a powerful misnomer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANTRA»

Discover the use of mantra in the following bibliographical selection. Books relating to mantra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Mantra

Con Mantra es con la que más me he reído, la que me ha parecido más virtuosa y al mismo tiempo más gamberra; su carga de melancolía es inagotable, pero siempre está asociada al fenómeno estético, nunca a la cursilería ni al ...

Rodrigo Fresán, 2011

El mantra del talento: La cutting edge en gestión de personas

En realidad, tal y como defiende José Manuel Casado en El mantra del talento, la peor decisión que puede tomar una empresa es despedir a sus empleados más cualificados.

José Manuel Casado, 2011

Diccionario Akal del Budismo

El mantra de la consumación (TIB. sgrub-sngags) o mantra principal, también denominado «mantra del corazón» (TIB. snying-sngags), que se recita para consumar el poder y la sabiduría de la deidad. Se tiene por costumbre recitar cien mil ...

Philippe Cornu, 2004

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

El mantra barrerá los pensamientos y el cuerpo pronto le seguirá. Se puede decir en una meditación formal o mientras lavamos los platos, caminamos o compramos en el supermercado. Puede usar cualquier mantra mencionado en este ...

ERIC HARRISON, 2008

El Libro Del Mantra

RECUPERAR LA ENERGCA NATURAL, LA CONFIANZA Y EL CONTROL DE NOSOTROS MISMOS.En El libro del mantra, Easwaran nos ensena a aprovechar la fuerza de esta tradicional herramienta espiritual para lograr el control denuestras vidas.EKNATH EASWARAN ...

Eknath Easwaran, 2001

Transiciones Hacia un Mundo Centrado en el Corazón: A través ...

Siéntate con la columna recta, aplicando la cerradura del cuello, las manos descansan sobre las rodillas en Gyan Mudra, los ojos están casi cerrados, y canta mentalmente el Muí Mantra, de la siguiente manera: Inhala lenta y profundamente ...

Guru Rattana, Ph.d., 2006

Diccionario Akal de Francmasonería

Juan Carlos Daza. MANTRA 252 decidora (símbolo de la autoridad sacerdotal) y la izquierda es la del rigor (símbolo del poder real). Por todo lo considerado anteriormente, es lógico entender la importancia que cobra la mano en los gestos y ...

Juan Carlos Daza, 1997

El libro tibetano de los muertos

ILUMINACIÓN, PROTECCIÓN Y PURIFICACIÓN OM AH HUM BODHICHITTA MAHASUKHAJNANA DHARATU AH Este mantra introduce la siguiente visualización del universo iluminado al pronunciar ritualmente: «¡Por el cuerpo, habla y ...

‎1994

Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...

CONCLUSIÓN Por lo tanto, el mantra de la perfección de la sabiduría, el mantra del gran conocimiento, el mantra insuperable, el igual al inigualable mantra, el mantra que pacifica por completo todo sufrimiento, puesto que no es falso, ha de  ...

Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013

Saber vivir en armonía

Om, y el mantra o sonido de la respiración, Ham-Sa. La recitación más aconsejable, como método meditacional, es la mental, aunque las personas muy distraídas pueden trabajar con la semiverbal o verbal y más adelante pasar a la mental.

Ramiro Calle, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANTRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mantra is used in the context of the following news items.

"Equivocarse está bien" es el nuevo mantra en el mundo de los ...

En los negocios se escucha un nuevo mantra: "equivocarse está bien". Hace poco, cientos de personas se reunieron para escuchar los errores más notables ... «LA NACION, Aug 16»

Nuestro nuevo mantra estival: permitir que nuestro cabello recupere ...

Permitir que nuestro cabello se seque al aire debería convertirse en uno de nuestros mantras estivales, ya que todos estos días de vacaciones podría suponer ... «Trendencias, Aug 16»

Vivir del mantra

Un mantra no puede repetirse, pues en sí mismo es una repetición. Así pues, hablar de un mantra que se repite es como hablar del agua líquida o del fuego ... «Navarra.com, Aug 16»

El 'Mantra' de Stockhausen cierra el Festival de Pollença

Mantra es una obra para dos pianos, dos moduladores de anillo e instrumentos de percusión (cajas chinas y crótalos) compuesta por Karlheinz Stockhausen ... «Última hora, Jul 16»

Hotel Mantra ahora será Punta del Este Resort

Punta del Este.- El hotel Mantra de Uruguay abrirá sus puertas para reinaugurarse como Punta del Este Resort, luego de algunos meses sin funcionamiento. «Segundo Enfoque, Jul 16»

Hotel Mantra cambia de nombre y busca ser rentable

El hotel Mantra Resort y Casino de La Barra se llamará Punta del Este Resort y Spa, y buscará redefinir su propuesta comercial y estructura de costos para ... «El Observador, Jul 16»

Somos receta: especias y aromas de Mantra | El Comercio Perú

El espacio que hoy ocupa el nuevo Mantra ha albergado al menos una decena de negocios. Afortunadamente, ninguno que involucrase algo parecido al ... «El Comercio, Jul 16»

'Mi Querida Babel', el primer mantra del s. XXI - RTVE.es

Mi Querida Babel, más que teaser, clip al uso, es una sinfonía audiovisual que recrea el popular mantra de Juan Pablo Silvestre en nombres de mujer de todas ... «RTVE, Jul 16»

Trump cuestiona el mantra del dólar fuerte

Donald Trump ha sido repudiado por economistas debido a sus amenazas de lanzar una guerra comercial con China y renegociar los términos de la deuda ... «El Financiero, May 16»

El claxon, el otro mantra de India

En Nueva Delhi, India, mantras y melodías envolventes flotan en templos, patios y esquinas. Con o sin incienso, son también balsámicas, atenuan el ruido ... «EL PAÍS, May 16»