Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marejada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAREJADA

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAREJADA IN SPANISH

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAREJADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marejada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAREJADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marejada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Douglas Scale

Escala Douglas

The Douglas Scale is a scale that classifies the different states of the sea by 10 degrees based on the size of the waves. It was created by the English Vice Admiral Henry Percy Douglas in 1917 when he directed the British Navy Meteorological Service. The scale has two codes, one to estimate the state of the sea and another to describe the height of the waves. This scale was adapted internationally appealing in most of the countries to the traditional names that described the different states of the sea. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

Definition of marejada in the Spanish dictionary

The definition of swell in the dictionary is tumultuous movement of large waves, although there is no storm. Another meaning of swell in the dictionary is also exaltation of spirits and a sign of disgust, murmuring or censorship, expressed deafly by several people, which usually precedes the real uproar. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
Click to see the original definition of «marejada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAREJADA

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Synonyms and antonyms of marejada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAREJADA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «marejada» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of marejada

Translation of «marejada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAREJADA

Find out the translation of marejada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marejada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marejada» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marejada in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

风潮
1,325 millions of speakers

Spanish

marejada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

surge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उभार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الفيض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

накат
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

groundswell
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

groundswell
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lame de fond
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gelombang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dünung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

うねり
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여론
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

groundswell
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

groundswell
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆதரவு அலையை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

groundswell
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Groundswell
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

groundswell
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fala denna
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

накат
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Groundswell
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

groundswell
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Groundswell
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grounds
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bølge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marejada
marejada 
  heavy sea.
 This procedure when mooring a vessel can be hazardous, especially in heavy seas, since a person must walk forward on deck.

Trends of use of marejada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAREJADA»

The term «marejada» is quite widely used and occupies the 24.482 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marejada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marejada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marejada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAREJADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marejada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marejada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marejada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAREJADA»

Discover the use of marejada in the following bibliographical selection. Books relating to marejada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAREJADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marejada is used in the context of the following news items.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, Sep 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, Sep 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, Aug 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, Aug 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, Jul 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, Jun 16»

MAREJADA IMAGES

marejada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marejada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marejada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z