Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marquesina" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARQUESINA

La palabra marquesina procede de marquesa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARQUESINA IN SPANISH

mar · que · si · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARQUESINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marquesina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARQUESINA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marquesina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marquesina

Marquee

Marquesina

In architecture and construction, a canopy is a cover in front of a door, a porch or a window, which serves as a shelter from rain, wind or sun. It is usually rectangular one, two or three pieces, or sometimes semicircular. The structure of a canopy is generally made of metal or reinforced concrete, and is often supported by supports, which may consist of decorative scrolls. You can find some well-worked canopies, with a complex metallic structure, especially in the stations, theaters, hotels, cafes, etc. En arquitectura y construcción, una marquesina es una cubierta frente a una puerta, un porche o una ventana, que sirve como un refugio de la lluvia, viento o sol. Suele ser rectangular de una, dos o tres piezas, o a veces semicircular. La estructura de una marquesina está hecha generalmente de metal o de hormigón armado, y es a menudo sostenida por soportes, que pueden consistir en volutas decorativas. Se pueden encontrar algunas marquesinas muy trabajadas, con una compleja estructura metálica, sobre todo en las estaciones, teatros, hoteles, cafés, etc.

Definition of marquesina in the Spanish dictionary

The first definition of marquee in the dictionary of the real academy of the Spanish language is kind of eave or glass and metal protection that is placed at the entrance of public buildings, palaces, etc. It extended to the decks of station platforms and even skylights. Another meaning of marquee in the dictionary is construction protected by the sides and cover, intended, at public transport stops, to save the sun and rain from those who wait. Marquee is also covered or pavilion that is put over the tent to keep out of the rain. La primera definición de marquesina en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de alero o protección de cristal y metal que se coloca a la entrada de edificios públicos, palacios, etc. Se extendió a las cubiertas de andenes de estación e incluso a claraboyas. Otro significado de marquesina en el diccionario es construcción protegida por los lados y cubierta, destinada, en las paradas de transportes públicos, a guardar del sol y la lluvia a quienes esperan. Marquesina es también cubierta o pabellón que se pone sobre la tienda de campaña para guardarse de la lluvia.
Click to see the original definition of «marquesina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARQUESINA


andesina
an·de·si·na
asesina
a·se·si·na
avilesina
a·vi·le·si·na
campesina
cam·pe·si·na
ceresina
ce·re·si·na
cipresina
ci·pre·si·na
cupresina
cu·pre·si·na
diezmesina
diez·me·si·na
duomesina
duo·me·si·na
efesina
e·fe·si·na
gomorresina
go·mo·rre·si·na
montesina
mon·te·si·na
oleorresina
o·le·o·rre·si·na
pavesina
pa·ve·si·na
resina
re·si·na
santafesina
san·ta·fe·si·na
sietemesina
sie·te·me·si·na
tesina
te·si·na
trecemesina
tre·ce·me·si·na
tumbesina
tum·be·si·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARQUESINA

maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo
marqués
marquesa
marquesado
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetería
marquetero
marquilla
marquista
marra

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARQUESINA

alfonsina
ansina
asina
cansina
casina
cincomesina
citosina
eosina
gambesina
golosina
limusina
lisina
parisina
pepsina
potosina
tirosina
tremesina
tresmesina
tripsina
usina

Synonyms and antonyms of marquesina in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARQUESINA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «marquesina» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of marquesina

Translation of «marquesina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARQUESINA

Find out the translation of marquesina to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marquesina from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marquesina» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marquesina in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

华盖
1,325 millions of speakers

Spanish

marquesina
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

marquee
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मार्की
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سرادق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шатер
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

marquesinha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বৃহৎ শিবির
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chapiteau
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

marquee
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zelt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

マーキー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

큰 천막
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

salebetipun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

marquee
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முன்னணி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

थिएटर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tente
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tendone
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

duży namiot
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шатер
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

marchiză
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στέγη εισόδου
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

markiestent
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tält
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

telt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marquesina
marquesina 
  marquee ; canopy ; gazebo.
 Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.
 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
 Gazebos are a popular place for marriages, but knowing how to decorate a gazebo for a wedding can be tricky.
marquesina de parada de autobús 
bus shelter
 The only problem with these new bus shelters is that they don't post the bus schedules, unlike the old shelters.

Trends of use of marquesina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARQUESINA»

The term «marquesina» is quite widely used and occupies the 11.589 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marquesina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marquesina
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marquesina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARQUESINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marquesina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marquesina» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marquesina

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARQUESINA»

Discover the use of marquesina in the following bibliographical selection. Books relating to marquesina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Compendium HTML: con XHTML, DHTML, CSS, XML, XSL y WML ; ...
</head> <body bgcolor='7FFFFB3" bgproperties="fixed"> <h2>Ejemplo de marquesina</h2> <p>El texto siguiente se desplaza por la pantalla.</p> <p>< font color="#400000" size="3"> <strong> <marquee>HTML by G&uuml;nter ...
Günter Born, 2001
2
Curso de Dreamweaver CS4 por aulaClic
13.1. Marquesinas. Las marquesinas son texto, imágenes, o una mezcla entre texto e imágenes, que pueden desplazarse de un lado a otro de la ventana en forma de línea. A continuación tienes un ejemplo de marquesina.
aulaClic S.L.
3
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
La Diputación dice que se limitó a suministrar la marquesina a una asociación de vecinos, que era la que tenía que proceder a su instalación y a solicitar el correspondiente permiso al Ayuntamiento de Verín, titular de la carretera en la que ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
4
Escaparatismo e imagen comercial exterior
LA MARQUESINA La marquesina es un elemento arquitectónico integrado en la fachada de un edificio, que sirve para resguardarlo de las inclemencias creando zonas de tránsito protegido. Su función desde el punto de vista comercial es ...
Víctor Valencia López, 2000
5
Manual avanzado de HTML
HSPACE y vspace: Determinan los márgenes entre los bordes de la marquesina y el texto u otros elementos de la página. hsapce determina el margen a cualquiera de los lados y vspace los márgenes superior e inferior. • align: Este atributo ...
Angel Cobo
6
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
Las marquesinas evitan que cualquier objeto que se caiga de las distintas plantas de la edificación golpee a un trabajador ¿Qué partes tiene una marquesina? Los elementos comunes a cualquier marquesina son: los de sujeción, los de ...
Varios
7
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
como ya te indicamos con anterioridad, la forma que pueda adoptar una marquesina varía de forma considerable, adaptándose a las necesidades que se quieran cubrir con ella, las condiciones de la edificación en la que se vaya a colocar y ...
Juan Carlos Camporro y otros
8
La poda de los árboles ornamentales
Precauciones generales Marquesina sencilla Marquesina doble Es imprescindible una homogeneidad inicial del lote de árboles si se planta para formar una pantalla o una marquesina. En las regiones con fuertes vientos, se desaconseja ...
Christophe Drénou, 2000
9
Las Podas de las especies arbóreas ornamentales
... pero en las “pérgolas” con 4 m de anchura y de longitud, y con 1 m de altura. Podas en “marquesina” Es también una forma típica, cuando se pretende que la vegetación forme una bóveda sobre las vías de circulación de los vehículos.
F. Gil-albert, 2008
10
Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express
El texto permanece en la pantalla. * Turnaria: ajusta las dimensiones del texto de la marquesina. Puede especificar el Ancho y el Alto: ^ En píxeles: para especificar las medidas exactas la anchura y la altura.. ^ En porcentaje: para especificar ...
Pascale Vincent, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARQUESINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marquesina is used in the context of the following news items.
1
El mirador de Los Roques tendrá una marquesina para guaguas
El Cabildo de La Gomera ha informado este miércoles 31 de agosto de que lleva a cabo por 21.391,34 euros la construcción de una marquesina para guaguas ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
2
Un joven muere al chocar con una marquesina en Viveros
i. c. | valencia Un joven de 21 años y nacionalidad colombiana perdió la vida ayer de madrugada tras chocar el coche que conducía contra una marquesina de ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
La provocativa marquesina que muestra a Miriam Lanzoni desnuda
La cuenta de Twitter de la obra compartió una muy jugada marquesina del espectáculo. En la misma se la ve a Lanzoni desnuda, rodeada por sus compañeros ... «Infobae.com, Aug 16»
4
Detenido por romper una marquesina de bus y agredir a dos policías
Una patrulla de la Policía Municipal era alertada a través del teléfono por varios ciudadanos que se encontraban esperando el autobús en la citada marquesina ... «Diario de León, Aug 16»
5
Matan a dos jóvenes en la marquesina de una vivienda en el barrio ...
Dos jóvenes fueron ultimados a tiros en la marquesina de una vivienda en el barrio Invi, en Los Mina, Santo Domingo Este, supuestamente por asuntos de ... «Listín Diario, Jul 16»
6
Una furgoneta arrolla una marquesina de bus en Madrid: 4 heridos ...
Una furgoneta se ha estrellado contra una marquesina de autobús ubicada en la calle Hermanos García Noblejas, a la altura del número 77, y ha causado ... «20minutos.es, Jun 16»
7
El teatro Mercedes Sosa cuenta con la primera marquesina led del ...
El gobernador, Juan Manzur, encendió oficialmente la marquesina del Teatro Mercedes Sosa acompañado por el productor teatral, Lino Patalano, y el ... «El Diario 24, Jun 16»
8
Derriba una farola, un banco y una marquesina de autobús y se da ...
Los hechos han ocurrido a las 7:00 de la mañana en el barrio de Las Delicias. La Policía localizó instantes después al conductor que ha dado positivo en ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
9
¡Cuidado! Van 3 mil metros de marquesina demolida
Ya llevamos más de 3 mil metros lineales de marquesina tumbada; sin embargo, estamos pendientes de otros negocios que no han tumbado la marquesina, ... «EL DEBATE, Jun 16»
10
Un prestigioso teatro de Avenida Corrientes, sin marquesina
"Es una marquesina que colocó Yankelevich en enero para el debut de Manzi", contó el dueño de Multiteatro, Carlos Rottemberg, a Teleshow. Y agregó: "Se ... «La Razón, May 16»

MARQUESINA IMAGES

marquesina

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marquesina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marquesina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z