Download the app
educalingo
Search

Meaning of "metáfora" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD METÁFORA

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF METÁFORA IN SPANISH

me ·  · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METÁFORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Metáfora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METÁFORA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «metáfora» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Metaphor

Metáfora

The metaphor consists of the identification between two terms, in such a way that to refer to one of them the other is named. The term is important both in literary theory and in linguistics. It is also used in the psychoanalytic theory developed by Jacques Lacan. La metáfora consiste en la identificación entre dos términos, de tal manera que para referirse a uno de ellos se nombra al otro. El término es importante tanto en teoría literaria como en lingüística. Se utiliza también en la teoría psicoanalítica desarrollada por Jacques Lacan.

Definition of metáfora in the Spanish dictionary

The definition of metaphor in the Spanish dictionary is a trope that consists in transferring the straight sense of the voices to another figurative one, by virtue of a tacit comparison; p. eg, The pearls of the dew. Spring of life. Restrain the passions. Another meaning of metaphor in the dictionary is also the application of a word or an expression to an object or a concept, which it does not literally denote, in order to suggest a comparison and facilitate its understanding; p. eg, the atom is a miniature solar system. La definición de metáfora en el diccionario castellano es tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una comparación tácita; p. ej., Las perlas del rocío. La primavera de la vida. Refrenar las pasiones. Otro significado de metáfora en el diccionario es también aplicación de una palabra o de una expresión a un objeto o a un concepto, al cual no denota literalmente, con el fin de sugerir una comparación y facilitar su comprensión; p. ej., el átomo es un sistema solar en miniatura.
Click to see the original definition of «metáfora» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH METÁFORA


adiáfora
diá·fo·ra
anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bífora
·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
catáfora
ca··fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
sófora
·fo·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE METÁFORA

metafísico
metafita
metafonía
metafórica
metafóricamente
metafórico
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje
metalepsis
metalero
metálica
metálicamente
metálico

SPANISH WORDS THAT END LIKE METÁFORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonyms and antonyms of metáfora in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «metáfora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METÁFORA

Find out the translation of metáfora to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of metáfora from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metáfora» in Spanish.

In the following section you can check the translations of metáfora in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

隐喻
1,325 millions of speakers

Spanish

metáfora
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

metaphor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रूपक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

استعارة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

метафора
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

metáfora
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রুপক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

métaphore
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Metapher
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

比喩
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

은유
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kiasan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ẩn dụ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உருவகம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

रूपकाच्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mecaz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

metafora
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

metafora
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

метафора
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

metaforă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αλληγορία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

metafoor
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

metafor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

metafor
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

metáfora
metáfora 
  metaphor ; figure of speech.
 But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
 The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole.

Trends of use of metáfora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METÁFORA»

The term «metáfora» is quite widely used and occupies the 11.840 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «metáfora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of metáfora
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «metáfora».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METÁFORA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «metáfora» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «metáfora» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about metáfora

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «METÁFORA»

Discover the use of metáfora in the following bibliographical selection. Books relating to metáfora and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METÁFORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metáfora is used in the context of the following news items.
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, Aug 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, Jun 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, Jun 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, Mar 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, Mar 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, Dec 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, Dec 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, Oct 15»

METÁFORA IMAGES

metáfora

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metáfora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/metafora>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z