Meaning of "miel" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MIEL

La palabra miel procede del latín mel, mellis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MIEL IN SPANISH

miel

GRAMMATICAL CATEGORY OF MIEL

Miel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MIEL MEAN IN SPANISH?

Honey

Miel

Honey is a sweet, viscous fluid produced by bees from the nectar of flowers or secretions from living parts of plants or excretions from plant-sucking insects. The bees collect, transform and combine with the enzyme invertase that contains the saliva of the bees and store it in the honeycombs where it matures. In addition honey is a secretion that was previously consumed by them. The intervention of man in the process of exploitation of honeycombs of the hive is known as beekeeping. The physical, chemical and organoleptic characteristics of honey are determined by the type of nectar collected by the bees. The botanical origin of the honey also defines the greater or lesser facility of these to crystallize. The world average production of honey is approximately 1,200,000 tons, and about half of it enters international trade circuits. The main producing and exporting countries are China, Argentina, Spain, Mexico, Canada, Hungary and Australia. It is difficult to establish a ranking of nations, because their levels of production are very different.

La miel es un fluido dulce y viscoso producido por las abejas a partir del néctar de las flores o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores de plantas. Las abejas lo recogen, transforman y combinan con la enzima invertasa que contiene la saliva de las abejas y lo almacenan en los panales donde madura. Además la miel es una secreción que fue consumida anteriormente por éstas. La intervención del hombre en el proceso de explotación de los panales de la colmena es conocida como apicultura. Las características físicas, químicas y organolépticas de la miel vienen determinadas por el tipo de néctar que recogen las abejas. El origen botánico de las mieles define también la mayor o menor facilidad de éstas a cristalizar. La producción mundial media de miel es aproximadamente de 1.200.000 tn, y cerca de la mitad de ésta entra en los circuitos internacionales de comercio. Los principales países productores y exportadores son China, Argentina, España, México, Canadá, Hungría y Australia. Es difícil establecer un ranking de naciones, pues sus niveles de producción son muy diferentes.

Definition of miel in the Spanish dictionary

The definition of honey in the dictionary is a viscous substance, yellowish and very sweet, produced by bees transforming the nectar of flowers in its stomach, and returning it through the mouth to fill the combs with it and to feed the young . Another meaning of honey in the dictionary is also saturated syrup obtained between two crystallizations or successive cooking in the manufacture of sugar.

La definición de miel en el diccionario castellano es sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías. Otro significado de miel en el diccionario es también jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar.

TRANSLATION OF MIEL

Find out the translation of miel to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of miel from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miel» in Spanish.

In the following section you can check the translations of miel in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 蜂蜜
• Spanish: miel
• Translator Spanish - English: honey
• Translator Spanish - Hindi: शहद
• Translator Spanish - Arabic: عسل
• Translator Spanish - Russian: мед
• Translator Spanish - Portuguese: mel
• Translator Spanish - Bengali: মধু
• Translator Spanish - French: miel
• Translator Spanish - Malay: madu
• Translator Spanish - German: Honig
• Translator Spanish - Japanese: 蜂蜜
• Translator Spanish - Korean: 꿀
• Translator Spanish - Javanese: madu
• Translator Spanish - Vietnamese: mật ong
• Translator Spanish - Tamil: தேன்
• Translator Spanish - Marathi: मध
• Translator Spanish - Turkish: bal
• Translator Spanish - Italian: miele
• Translator Spanish - Polish: miód
• Translator Spanish - Ukrainian: мед
• Translator Spanish - Romanian: miere
• Translator Spanish - Greek: μέλι
• Translator Spanish - Afrikaans: heuning
• Translator Spanish - Swedish: honung
• Translator Spanish - Norwegian: honning

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

miel

miel 

  honey.

 The article 'A taste of honey' is report of a 2-week professional visit to libraries in Bangladesh.

las mieles del éxito 

the sweet smell of success

 Despite difficult economic times, the shop is prospering, enjoying - again, if you'll pardon the expression - the sweet smell of success.

luna de miel 

honeymoon

 Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.

no está hecha la miel para la boca del asno 

cast pearls before swine

 To attempt to draw them into a conversation, search for common ground, or drop the partisan heat is to cast pearls before swin.

no miel sin hiel  

no pain, no gain

no pain without gain

 'The old adage 'no pain, no gain' should be less relevant as we age than when we're younger,' Lonner said = "El viejo dicho popular "quien algo quiere algo le cuesta" debería ser menos importante a medida que envejecemos que cuando somos más jóvenes", dijo Lonner .

 Some people would call this madness, but David believes there is no gain without pain.

pasar la luna de miel 

honeymoon

 We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.

tan dulce como la miel  

as sweet as honey

as sweet as they come

 It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.

 This filly is gorgeous to look at and is as sweet as they come.

tarro de miel 

honey pot

 The energy requirements of the bee colonies were manipulated by the experimenter who emptied the honey pots or added sugar syrup to them.

6 SPANISH QUOTES WITH «MIEL»

Famous quotes and sentences with the word miel.

1

Abraham Lincoln

Una gota de miel caza más moscas que un galón de miel.

2

William Shakespeare

No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.

3

Anatole France

Es cierto que el amor conserva la belleza y que la cara de las mujeres se nutre de caricias, lo mismo que las abejas se nutren de miel.

4

Joseph Joubert

La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.

5

Proverbio americano

Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.

6

Noel Clarasó

Indudablemente la época más feliz del matrimonio es la luna de miel; lo malo es que para repetirla, han de suceder cosas muy desagradables.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MIEL»

Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.

Marta la piadosa, que mascaba la miel a los enfermos.

Quien no tiene blanca en la bolsa, tenga miel en la boca.

Quien te dio la hiel, te dará la miel.

Tejas, viejas; la miel, añeja.

A quien miel menea, miel se le pega.

Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.

Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.

Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.

Al que entre la miel anda, algo se le pega.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MIEL»

Discover the use of miel in the following bibliographical selection. Books relating to miel and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Cuentos de nube y miel

A través de la comprensión lectora de Cuentos de nube y miel se distingue claramente el bien y el mal en la conducta de sus protagonistas y se comprende el funcionamiento social y los distintos rolés.

María Ángeles Salas Moneo, María Mercedes Tormo Muñoz, 2011

De Miel y Diamante: Cien Años de Narraciones Catalanas

Los ltimos cien a os han visto como la poes a catalana ced a su alto protagonismo a la narrativa, sin duda la m s importante y rica de toda su historia.

Jordi Galves, 2004

De hiel y de miel

Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.

‎2008

Sondeo de mercado para la miel de abejas en Nicaragua

Según intermediarios, entre las personas que consumen miel se encuentran las mujeres que recién han pasado por el periodo de gestación y los niños. Los supermercados, las farmacias, los centros naturistas, las pulperías, los mercados  ...

Miel y almendras

Cuatro mujeres de diferentes clases sociales y una amistad rotunda para descubrir el paso de la tradición a la modernidad en el Beirut de nuestros días.

Maha Akhtar, 2012

La Zorra y el Lobo : La olla de miel

Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...

Antonio Rodríguez Almodóvar, 2000

Una segunda luna de miel

Angie de Calvhos había hecho de corazón sus votos matrimoniales.

Michelle Reid, 2011

La Luna de Miel Según Eva

"El tema es la Luna de Miel y las antologadas se explayan sabrosamente.

Beatriz Escalante, 1996

Descubra El Poder De La Miel / Discover the Power of Honey

LOS TIPOS DE MIEL La miel puede ser clasificada según diferentes criterios. Por esta razón, es conveniente siempre hablar de "mieles" antes que de "miel", porque, a pesar de que todas surgen del trabajo de las abejas existen infinidad de ...

Angela Pardo Garcia, 2005

Luna de miel con otra

¡Sus más exóticas fantasías estaban a punto de hacerse realidad!

Maisey Yates, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miel is used in the context of the following news items.

Por goteras de miel descubren colmena gigante en hospital

Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100 mil abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «Excélsior, Aug 16»

The Economist advierte que "la luna de miel de Macri está llegando ...

En una nota publicada en su edición online asegura que la "luna de miel" que caracteriza la primera etapa de las gestiones presidenciales, en este caso la de ... «LA NACION, Aug 16»

Semana de la miel: aumentar el consumo para salvar apicultores

Aumentar el consumo de miel podría ser una manera de sostener la actividad apícola en el país y promover esta producción, hoy en crisis por los bajos precios ... «ElLitoral.com, Aug 16»

Así cooperan humanos y pájaros salvajes en busca de miel y cera

El cazador de miel Orlando Yassene sostiene en su mano a un pájaro guía macho, capturado de manera temporal para el estudio realizado en la Reserva ... «SINC, Jul 16»

Las tristes fotos de la mujer que se fue sola de luna de miel

Es lo que hizo la joven paquistaní Huma Mobin en su luna de miel solitaria. ... Estaban planeando ir a Grecia como segunda luna de miel, pero a su esposo le ... «BBC Mundo, Jul 16»

Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann de luna de miel en África ...

Tras haber protagonizado una de las bodas más esperadas del año, Aislinn Derbez y Mauricio Ochamnn están disfrutando de una luna de miel de ensueño en ... «People en Español, Jun 16»

Lo que faltaba: la miel china le gana a la yucateca

Los productores de miel de Yucatán temen que la miel china impacte en las ... señaló que los productores chinos guardaron la producción de miel del año ... «Sipse.com, Jun 16»

Eva Longoria presume de su cuerpazo en su luna de miel (FOTOS)

Aunque todavía no confirman el lugar de su luna de miel, en esta foto se puede ver que la pareja se encontraba visitando el icónico templo Angkor Wat, uno de ... «Telemundo, Jun 16»

Estos son los exóticos destinos que ha escogido Eva Longoria para ...

La luna de miel durará hasta el 1 de junio, fecha en la que la actriz tendrá que estar presente en la première de su película Low Riders en el LA Film Festival. «Hola, May 16»

Pablo Moyano aseguró que se terminó "la luna de miel" y amenazó ...

"Se terminó la luna de miel". Con esas seis palabras el gremialista Pablo Moyano explicitó en público el malestar que hay en algunos sectores gremiales con ... «Infobae.com, Mar 16»