10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MIELSA»
Discover the use of
mielsa in the following bibliographical selection. Books relating to
mielsa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
34 La forma más común en aragonés es mielsa < germ. milza, y el significao
recto es 'bazo', si bien se utiliza a menudo figuradamente en la expresión tener
mielsa 'ser muy cachazudo, lento, tranquilo' (Andolz 1992, s. v.). El EBA (1999,
s. v.) ...
2
Le Vocabulaire des bouchers de Zaragoza et Santander
Autres noms : LA MIELSA endémique en Aragon, concurrence sérieuse- ment
bazo, et le supplante. BAZO est commun á Santander et á Saragosse . Banzo en
N.O1 (Aragon). PAJARITA (Santander) avec parfois prscision : "Para el cerdo" ...
3
Alazet: revista de filología
(DCECH, s. v. mielga). mielsa 'bazo'. Este aragonesismo oficial cuenta con varias
referencias bibliográficas: Casacuberta-Corominas (Plan, Gistaín, Bielsa, Echo,
Ansó, Caspe, La Puebla de Híjar), Arnal, Torres, Badía, Quintana, Andolz, Mott, ...
4
Cronica del muy alto principe y esforçado cauallero Valerian ...
... perkctö que les pueäen:ala quäl cötsg roson-os nos apuäemos toöitt.iW ü
Valenandlxo.Slpolattncgcignietegmar choseholgasonsquetloscauallefosdeloq
heswoss don5ella/se me ha de otolgsr tan- ^eligra a /SastMleo dtxera :el qual(
mielsa ...
5
Rhetorica de Don Gregorio Mayans i Siscár
Alemanes. Sereis hombres de gentil cuerpo 3 pe- „ ro mirá que no lo estimeis
mas que el alma. „ La mielsa a los Polacos : el liviano a los Mos- .,, f ovitas : todo
el vientre a los Flamencos , i Olarj- „ deses , con tal que no sea uestro Dios : el pe
- ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
6
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Melsa ó mielsa. n. Bazo. Melon de agua. — Sandia. Melon de carne ó de tierra.
— Melón. Memoria, ( caer ó dormir de) boca arriba, panza arriba^ posicion
supina. Menuceles, minucias. Los perceptores de décimas entienden todos los
frutos, ...
(296) La informante no sabe qué crédito dar a este caso, dice sólo que lo ha oído
contar y que le dan cierto reparo estos temas. También habla de la creencia en
que si una mujer embarazada tocaba algún liviano, hígado, mielsa u otras ...
Carlos González, Carlos González Sanz, 1996
8
seminario regional sobre el mejoramiento de la calidad del cafe
Ya oqtenidos los datos del café a procsaar se procedió a la medición de las pilas
de retorno de aguas mielsa provenientsa de la operación de lavado en donde se
alewcena sata agua por un tiempo qastante largo para luego ser dsaechadas ...
9
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
Puchero pequeño. MICER, n. Título de alguna distincion que se dió un tiempo á
los letrados. MICERO. n. Entremetido, persona que se pone en lo que no le
importa: algunos derivan de la anterior esta palabra. MIDA. p. Medida. MIELSA. d
.
10
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... la marca de coloquial) define así: 'Carne magra del cerdo próxima al lomo'.
251 Voz de Aragón, según el DRAE (s.v. melsa), que remite la 1.a acepción a
bazo; y la segunda, 'A flema. Orientalismo peninsular que (con la variante mielsa
) ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
