Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mientre" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MIENTRE

La palabra mientre procede de demientre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MIENTRE IN SPANISH

mien · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MIENTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mientre is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MIENTRE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mientre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mientre in the Spanish dictionary

In the dictionary english mientre means while. En el diccionario castellano mientre significa mientras.

Click to see the original definition of «mientre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MIENTRE


chantre
chan·tre
contre
con·tre
demontre
de·mon·tre
diantre
dian·tre
entre
en·tre
sochantre
so·chan·tre
vientre
vien·tre

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MIENTRE

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientras
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

SPANISH WORDS THAT END LIKE MIENTRE

arrastre
bimestre
buitre
campestre
cuatrimestre
cutre
desastre
ecuestre
extraterrestre
ilustre
lastre
lustre
maestre
postre
salitre
sastre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre

Synonyms and antonyms of mientre in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mientre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MIENTRE

Find out the translation of mientre to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mientre from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mientre» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

mientre
1,325 millions of speakers

Spanish

mientre
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

While
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

mientre
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

mientre
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

mientre
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mientre
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

mientre
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mientre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mientre
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

mientre
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

mientre
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

mientre
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mientre
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mientre
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

mientre
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

mientre
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mientre
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mientre
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

mientre
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

mientre
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mientre
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

mientre
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

mientre
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mientre
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mientre
5 millions of speakers

Trends of use of mientre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MIENTRE»

The term «mientre» is normally little used and occupies the 62.962 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mientre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mientre
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mientre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MIENTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mientre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mientre» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mientre

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MIENTRE»

Discover the use of mientre in the following bibliographical selection. Books relating to mientre and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Documentación de la Catedral d'Uviéu: sieglu XIII[2]
tan apro & todos comunal mientre ayan parte. cada uno lo deue dar de grado. & de buena uo- luntat. & sin otra prima ninguna. Siquier por el acrescentamiento del temporal que uiene dcnt. lo que promete nuestro sennor acada uno quil diere  ...
Catedral de Oviedo (Spain), Ana Isabel Fernández Rodríguez, Academia de la Llingua Asturiana, 1996
2
Documentos del Monasteriu de Balmonte (sieglos XIV y XV)
... que mellor et mas complida mientre lo otros oy dia lieuan & pusian et case posian o tienen o vsan por mi & en mi nombre et segund que mellor et mas complida mientre los yo hey pusiado con todos los derechos et abciones & sennorio que ...
‎2001
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
He si esta sancta costitucion 30 non emendar los vuestros corazones, nen quiserdes esta 31 nuestra 32 salut, oit 33 la nuestra sentencia, que nos damos abierta mientre cona ayuda de Dios , et con bona creencia 34 , et mandamos, que; sea ...
Real Academia Española, 1815
4
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
En el Fuero Real, que muestra unas formas bastante estabilizadas, predominan las formas apocopadas en -mient (derecha mient, firme mient,...) seguidas de cerca por las en -mientre y -miente (mintrosa mientre, soberbia miente,...), y solo  ...
Manuel Criado de Val, 2001
5
Vocabulario medieval castellano
MIENTRA, de mientre, mientras. Cid, 158: mientra que viva- des non seredes menguados. Id , 14o9: mientra que fóremos por sus tierras. Corvacho, 4, 1 : pasará, pues, mi fortuna asy mientra biuiere. Cast., Cапc., i, p. 179: por eso mientra ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Vocabulario del Libro de Alexandre
te; O 1736d rafez mient (P mientre); O 1803b ygual mient (P ygual ment); O 1872a apuesta miente (P ment); O 2241a firme mient (P ment). miente, s. f. ' mente, venir en mientes (acordarse)' (V. Oelschl.) 22 en P; 41 en O; 773b ençendidas las ...
Louis Furman Sas, 1976
7
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
mfs nos devemos gardar 1 desti caso, que de só uno " conna 14 ayuda de Dios esta- Dios non envie otra tal plaga sobre nos. vlescant concordada mientre ,r, quien venga Ca si Dios non parció 1 a los ángeles, que eno regno: que mientre 11 ...
Real Academia Española, 1815
8
Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...
lut del príncipe , et por el provecho del *, et estas otras, que ennantamos % manda- mes que sean gardadas en tal manera, que todos amen benigna mientre los fillos del príncipe , et de los otros que son 3 de venir , et que lo ayuden, como ...
Visigoths, Real Academia Española, 1815
9
A concordance to the works of Gonzalo de Berceo
Amigos, mientre somos aqui, mientes metamos, Refresoavan en omne las oaras e las mientes, Si metieremos mientes en ell otro baston Bien lis benia en mientes (3) delos buenos castigos, Entendran bien que tienen a mala parte mientes.
Bart Edward Thomas, 1937
10
Guadalajara y su partido. Monografías provinciales.
Mas si ouieren a leuantar cuuallos o llagas de ommes primero leuanten aquello et despues den la quinta por suer— to asei misma mientre fagan si fueren menos de Rey o de otro sennor. Aquellos peones de Guadalfaiara non fagan fonsado.
Antonio Pareja Serrada, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIENTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mientre is used in the context of the following news items.
1
El Ateneo 'Viento del Pueblo' de Orihuela reivindicó el carácter ...
Las vallas que recubren la Casa Natal del poeta Miguel Hernández en Orihuela lucían hoy republicanas mientre lee un manifiesto Ginés Saura, del Ateneo ... «Orihuela Digital.es, Oct 09»

MIENTRE IMAGES

mientre

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mientre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mientre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z