molesto
annoying ; cumbersome ; onerous ; uncomfortable ; uneasy ; vexatious ; irksome ; vexing ; untoward ; disruptive ; gnawing ; pesky ; distracting ; off-putting ; ill-at-ease ; nagging ; obtrusive ; importunate ; bothersome ; exasperated ; niggling ; miffed ; troublesome ; aggravating.
Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.
Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.
And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
The old common press was a brilliant and deservedly successful invention, but by the end of the eighteenth century its limitations were beginning to seem irksome.
Knowing precisely who is responsible for specific library services and who will make decisions relieves the uncertainty that can be particularly vexing to a neophyte (and paralyzing to library services).
Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
The crisis in South African education - particularly black education - has resulted from the disruptive effects of apartheid.
the underlying mood of the movement is a gnawing impatience with the system.
The article is entitled 'Small solutions to everyday problems: those pesky URLs'.
I think that Mr. Scilken's point was that there's so much material on the traditional three-by-five card that it's less useful, that it's distracting, in fact, and does a disservice to the public library.
Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.
But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
I always have this niggling doubt about companies that don't provide a telephone number on their websites.
These are just superfluous rantings of miffed children.
Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
Finding dirt cheap airline tickets these days can be extremely aggravating because it's hard to know what a cheap price really is.
comportamiento molesto
disruptive behaviour
The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.
de un modo molesto
annoyingly
Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
espíritu molesto
poltergeist
In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.
estar molesto [Usado más comúnmente en el Reino Unido] [Usado más comúnmente en los Estados Unidos] [Usado más comúnmente en Australia]
be displeased
get + Posesivo + knickers in a twist
get + Posesivo + knickers in a bundle
get + Posesivo + panties in a bundle
put + Nombre + off
get + Posesivo + knickers in a knot
They were displeased, as were the men, that we should be the masters, and should behave towards each other in this way.
The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories - one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.
Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.
I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
Darlene's got her knickers in a knot because mischievous little Molly has the look of a girl that would go all the way on the first date.
lo molesto de
cumbersomeness
Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.
personas molestas, las [Expresión usualmente acompañada del artículo]
nuisance, the
Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.
sentirse molesto
stir + uneasily
look + uncomfortable
feel + wrong
She did stir uneasily when one day he exhorted her to be careful whom she was seen with, and when he advised her to remember that in her new and different setting people who fail to observe unwritten rules of acceptable behavior are in some people's eyes expendable.
The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.
Usually, when I have trouble sleeping it's not because I feel wrong or anything like that, it just happens.
sentirse molesto por
be embarrassed at
I have been extremely embarrassed at having to help people - Blacks, women, and others - through the subject heading list.
ser algo molesto
be a thorn in + Posesivo + side
'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.
ser molesto
be disturbing
We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.
verdad molesta
inconvenient truth
Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
