nadie
no one ; nobody ; none.
No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.
None of the entries in the system is specific.
a nadie le importa nada
nobody + gives a damn
Nobody outside of the acquisitions department gives a damn about the prices of books.
casi nadie
hardly anybody
scarcely anybody
hardly anyone
scarcely anyone
hardly a soul
There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
Despite the efforts of the publicity subcommittee, hardly anyone attended the workshop that had been planned so painstakingly.
For whatever obscure reason, two meetings were held to organise the fiftieth anniversary of the settlement but scarcely anyone attended.
Passing through mile after mile of surf beaches with hardly a soul to be seen for most of the year, you'll enjoy the solitude in an untouched wilderness.
hacerlo sin la ayuda de nadie
do it on + Posesivo + own
Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.
los trabajos que nadie quieren dan dinero
where there's muck there's brass
where there's muck there's money
there's cash in trash
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
nadie es profeta en su tierra
no man is a prophet in his own land
And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
nadie está contento con lo que tiene
the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
This is one of those 'The grass is greener on the other side of the fence' situations.
nadie esta contento con su suerte
the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
This is one of those 'The grass is greener on the other side of the fence' situations.
nadie excepto
no one but
No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.
nadie más
nobody else
I threw the book out because you're not living in our town where nobody else seems to be interested in Trollope.
nadie notaría la diferencia
no one would be the wiser
These goals statements are so vague and general and all-purpose that you could superimpose them on another library and no one would be the wiser.
nadie + saber
be anyone's guess
Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
nadie sino
no one but
No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.
¡ni una palabra a nadie!
not a word to anyone!
Just between ourselves - and please, not a word to anyone - this is the new official web site, available now via your computer.
no decir nada a nadie
lips + seal
He might have murdered his grandmother or robbed a church, but her lips would be sealed.
no revelar nada a nadie
lips + seal
He might have murdered his grandmother or robbed a church, but her lips would be sealed.
sin ayuda de nadie
all by + Reflexivo
by + Reflexivo
One can only cultivate one's virtues all by oneself, and no one else can take one's place.
Certainly, it is possible to do it by oneself.
sin la ayuda de nadie
single-handed
single-handedly
So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
He almost single-handedly created Nigeria's first academic press and, with his wife, its 1st university bookshop.
tierra de nadie [Expresión utilizada para referirse a fenómenos que están a caballo entre la realidad y la ficción]
twilight zone
wilderness
no-man's land
U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the 'twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.
The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
We stand squarely in a no-man's land between a rough technology and a vague science.
