Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
nahua

Meaning of "nahua" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NAHUA

La palabra nahua procede del náhuatl náhuatl.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NAHUA IN SPANISH

na · hua


GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nahua can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NAHUA MEAN IN SPANISH?

Nahuas

The Nahuas are a group of native peoples of Mesoamerica, were ancestors of the Mexicas and other ancient peoples of Anáhuac who had in common the Nahuatl language. Currently the Mexican term is its self-designation and Mexican. Its main link was its language, the Nahuatl or Nahuat, in addition to great similarities in its religion and cosmovision. The prehispanic peoples of Texcoco, Tlaxcala, Chalco, Cholula, Azcapotzalco, Acolhuacán and Mexicas, among others, stand out because of the founding of Tenochtitlán and its influence on the other peoples of the region and with the states of Morelos, Michoacan and Gentleman. At the time of the conquest of America by the Spanish crown, the Nahuas had expanded to Central America and had important settlements on the Pacific slope of Nicaragua, on the isthmus of Rivas on the banks of Great Lake Nicaragua. Cocibolca. In addition, there were Nahua communities at the mouth of the San Juan River, as well as in the Bagaces region and the Sixaola basin, in the border region between Costa Rica and Panama.

Definition of nahua in the Spanish dictionary

The first definition of Nahua in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is said of the individual of an ancient Indian people who inhabited the Mexican highlands and the part of Central America before the conquest of these countries by the Spanish, and reached a high degree of civilization. Another meaning of Nahua in the dictionary is pertaining or relative to this people. Nahua is also said of the language mainly spoken by the Mexican Indians.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NAHUA

acolhua · cachua · cangahua · cañihua · chihuahua · mashua · mazahua · nihua · pahua · pihua · quechua · quichua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NAHUA

nagualismo · naguapate · naguatlata · naguatlato · náguatle · nagüe · nagüela · nagüera · nagüero · nahoa · nahual · nahualismo · náhuatl · nahuatlato · náhuatle · nahuatlismo · naibí · naiboa · naíf · naif

SPANISH WORDS THAT END LIKE NAHUA

agua · antigua · ardua · azua · boricua · continua · ecua · estatua · gua · guagua · legua · lengua · mutua · nagua · nicaragua · pascua · perpetua · tregua · yagua · yegua

Synonyms and antonyms of nahua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nahua» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NAHUA

Find out the translation of nahua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of nahua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nahua» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

纳瓦
1,325 millions of speakers
es

Spanish

nahua
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Nahua
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Nahua
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ناهوا
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Nahua
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

Nahua
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

Nahua
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

Nahua
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Nahua
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Nahua
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ナフア
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

Nahua
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Nahua
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Nahua
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

Nahua
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

Nahua
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

Nahua
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Nahua
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Nahua
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Nahua
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Nahua
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Nahua
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Nahua
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Nahua
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Nahua
5 millions of speakers

Trends of use of nahua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAHUA»


Principal search tendencies and common uses of nahua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nahua».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nahua

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NAHUA»

Discover the use of nahua in the following bibliographical selection. Books relating to nahua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
Orfeo en busca del parentesco nahua James M. Taggart Introducción. Los etnógrafos en busca del corazón del sistema del parentesco nahua se asemejan a Orfeo: han ido lejos para regresar sin el objeto de su deseo. La búsqueda de ...
David Robichaux, 2005
2
Mujeres indígenas en el Estado de México: vidas conducidas ...
Cuadro 2 Población indígena nacional que habla alguna lengua otomiana y el nahua, por sexo FUENTE: XII Censo General de Población y Vivienda 2000. En el país hablan mazahua 171,607 personas (47.1% hombres y 52.9% mujeres), ...
Felipe González Ortiz, Ivonne Vizcarra, 2006
3
Situaci N y Problem Tica Ling Stica En La Traducci N del N ...
náhuatl. ARA AYUDAR AL lector a ubicarse en el tiempo decidí exponer esta breve cronología de la presencia nahua desde el año 500 d.C. hasta la fundación de Tenoclatitian: 500 d. C. Aparecen los primeros nahuas en América Central.
Luz Mar Guzm N., Luz María Cervantes Guzmán, 2012
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Cuadro Núm. 10 En lo que se refiere a Lerma es necesario aclarar, que si bien en el Censo de 1878 aparecen hablantes de mazahua y nahua, en el de 1930 persiste el nahua y se registra el otomí, consideramos que quizá esto sea ...
Noemí Quezada, 1996
5
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Esto parece indicar que los Chorotegas seguían siendo desplazados por los Nahua Pipil Nica- rao y que éstos, a su vez, eran empujados por otros pueblos náhua- tlaca debido a la presión que ejercían los pueblos del norte de México sobre ...
Luis Ferrero, 2002
6
Revista Ecologia Politica N: La Movilidad en Las Ciudades. ...
In the lower Uruhamh» area. ot" Peru. Shell «aned a program of sejsouc prospecnng u> evaJuate the xute of reserve; uf natoral gu. The group most afTecied hy the program wn the Nahua peo- pk. Bcfore 1984 the Nahua had had no prevtous ...
VV Staff, 1999
7
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Estrella Figueras Valles" Introducción La cultura nahua-mexica y los componentes ideológicos que la sustentaban, no dejaron indiferentes a los conquistadores y colonizadores españoles, seglares y eclesiásticos. El tema del matrimonio en ...
Ricardo Cicerchia, 1998
8
Tepuztlahcuilolli
Hasler, Juan A., "Los cuatro dialectos de la lengua nahua", Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, México. Sociedad Mexicana de Antropología, 1954- 1955, t. xiv, la. parte, p. 145-146. Breve nota en la que el autor establece cuatro ...
Ascensión H. de León-Portilla, 1988
9
Liderazgo político y memoria colectiva: Juan Francisco Lucas ...
Condiciones históricas de la etnicidad nahua de la Sierra Norte de Puebla La población de estos cuatro municipios son de origen étnico nahua, aún a pesar de los procesos de acultu- ramiento o desintegración étnica impuesto desde la ...
Antonio Rimada Oviedo, 2004
10
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
La primera proviene «Del nahua chiancaca, azúcar moreno, o del quechua ch' amqay, triturar» y, en lo que se refiere a la segunda, la academia tomó partido, desechando la explicación africana de su origen, defendida por lexicógrafos como ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nahua is used in the context of the following news items.
1
Debe educarse para la diversidad cultural, sentencia poeta nahua
Ciudad de México. Para el poeta y escritor nahua Natalio Hernández, la política educativa de nuestro país tiene que orientarse hacia una enseñanza que ... «La Jornada en linea, Aug 16»
2
Gobierno de Ollanta Humala habría ocultado informes sobre la ...
El pueblo nahua-nanti, ubicado principalmente en la comunidad nativa Santa Rosa de Serjali en Ucayali, padece de distintas enfermedades que los llevan ... «LaRepública.pe, Jul 16»
3
Grupo de Trabajo ejecutará acciones para proteger población ...
Igualmente, implementar acciones orientadas a asegurar la seguridad alimentaria de la población indígena nahua,debido a la necesidad de limitar el consumo ... «Andina, May 16»
4
Ucayali: brindan sistemas de tratamiento de agua a pueblo Nahua ...
La Dirección General de Salud Ambiental implementó sistemas de tratamientos de agua a noventa y seis familias de la comunidad nativa San Rosa de Serjali, ... «El Comercio, May 16»
5
Declaran emergencia en zona de Ucayali afectada por mercurio | El ...
El Ministerio de Salud (Minsa) declaró en emergencia sanitaria a la comunidad nativa nahua de Santa Rosa de Serjali, ubicada en la provincia de Atalaya ... «El Comercio, Apr 16»
6
Declaran emergencia sanitaria en comunidad nahua Santa Rosa de ...
El Ministerio de Salud (Minsa) declaró la emergencia sanitaria por 90 días en la comunidad indígena nahua Santa Rosa de Serjali, ubicada en el distrito de ... «Andina, Apr 16»
7
Perú: una 'epidemia' de envenenamiento por mercurio asola ...
Hasta el 80% de un pueblo indígena recientemente contactado en Perú (los nahuas) ha resultado envenenado con mercurio, lo que ha disparado la ya de por ... «Adital, Mar 16»
8
Ucayali: agua de comunidad nativa es declarada en emergencia | El ...
... El Comercio informó que el 79% de pobladores de la comunidad Santa Rosa de Serjali (integrada por 350 personas de la etnia nahua) están intoxicados por ... «El Comercio, Mar 16»
9
Comunidad nativa de la etnia nahua afectada por mercurio en Perú
Indígenas de una comunidad de la etnia nahua de la Amazonía peruana presentan mercurio en su organismo, según un estudio que halló también altos ... «Lainformacion.com, Mar 16»
10
Amazonía: pueblo nahua estaría envenedado por mercurio
El 80 por ciento de este pueblo recientemente contactado, estaría contaminado con mercurio. Ya se habría registrado la muerte de un niño. «LaRepública.pe, Mar 16»

NAHUA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nahua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nahua>. Sep 2019 ».
EN