nombre
label ; name ; nomenclature ; noun ; denomination.
There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
Such lists will embody for example, singular or plural, nouns or adjectives.
This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.
abreviatura del nombre del campo [Abreviatura o código que se utiliza para identificar un campo de un registro o una función]
tag
You can also sort records according to the frequency of search terms in the retrieved records by including the tag 'PO' (for 'postings') in your SORT statement.
acción de dar un nombre a Algo
naming
The first category of problem, the naming of subject, involves consideration of the following posers.
aclarar + Posesivo + nombre
clear + Posesivo + name
Homicide detectives are currently investigating the case and no charges have been filed against her though police have not yet cleared her name.
a nombre de
payable to
To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.
arrastrar + Posesivo + (buen) nombre por el lodo
drag + Posesivo + (good) name through the dirt
drag + Posesivo + (good) name through the mud
He will be seeking damages from those in the media who have dragged his good name through the dirt.
She is a good teacher, and now this girl, her parents and the school board have dragged her good name through the mud.
asignación de nombre
labelling [labeling, -USA]
Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
asignación de nombres
namespace
On recommendation by the Task Force, CDNL has assumed responsability for the administration of the National Bibliography Number (NBN) namespace for national libraries.
autoridad de nombre
name authority
I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area, because name authorities are vital in maintaining a data base with quality controls.
barajar nombres
bandy + names
No sooner had he announced his retirement than political reporters began bandying names of 'viable' Democratic candidates .
cambio de nombre
rebranding
This article describes the new face of Her Majesty's Stationery Office, born in October 1996, focusing on the 7 sites throughout the UK, the nature of the bookstock, accounts, business and the rebranding of the chain.
clave de búsqueda por nombre de autor
author key
Access is available by author/title key and classmark, as well as by control number and charging number.
con el nombre de
by the name of
A 10-year-old boy by the name of Thailan died last week and investigators are now digging into the death of the boy.
con el nombre y dirección del remitente
self-addressed
An initial letter of invitation should include a stamped, self-addressed envelope.
Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO)
Name Authority Cooperative (NACO)
Nearly 100,000 records have been submitted by participants in the Name Authority Cooperative (NACO) project.
dar a Algo el nombre de
earn + Nombre + the name of
A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
dar el nombre [Tiempo pasado labelled-UK/labeled-USA, participio presente labelling-UK/labeling-US]
label
Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
dar un nuevo nombre
rename
Without such an understanding, attempts at overcoming the stereotype by willing it away, renaming, or ignoring it will remain futile.
digno de su nombre
worth + Posesivo + mettle
self-respecting
Of course, any composer who's worth his mettle will be able to work with just his trusted piano and his ears.
Why any self-respecting female would wear this t-shirt is completely beyond me.
encabezamiento de nombre
name heading
In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
encabezamiento de nombre corporativo
corporate name heading
The term 'corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.
encabezamiento de nombre personal
personal name heading
The term 'personal name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based. without regard to its function or relationship to other headings.
encabezamientos de nombre y título
name-title headings
Added entries under name-title headings may be made in respect of related works.
en nombre de
in the name of
on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf]
in + Nombre + behalf [in/on behalf of]
Historically, however, humans have always sought to capture and preserve - in the name of efficiency, effectiveness, and/or predictability of outcomes - such basic functions by institutionalizing them.
The searcher is an information worker trying to extract documents or information on behalf of someone else.
So I feel, in Mr. Kilgour's behalf, that everybody should understand that OCLC is a bunch of individuals.
ensuciar + Posesivo + (buen) nombre
drag + Posesivo + (good) name through the mud
drag + Posesivo + (good) name through the dirt
She is a good teacher, and now this girl, her parents and the school board have dragged her good name through the mud.
He will be seeking damages from those in the media who have dragged his good name through the dirt.
entrada de nombre
name entry
Name entries, for example, may include personal names, corporate names, and geographical names and their subdivisions or qualifiers.
entrada de nombre personal
personal name entry
The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.
etiqueta con el nombre
name tag
Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.
extensión del nombre del fichero
file name extension
Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension .SRC.
fichero de autoridades de nombres
name authority file
If original cataloguing is necessary the LC name authority file is available to help in establishing headings.
hablar en + Posesivo + nombre
speak in + Posesivo + name
speak on/in + Posesivo + behalf
Many claim to speak in her name, but few really understand her.
Even friends of Phoebe wanted to speak on her behalf, but were too afraid to do so because of the backlash from the bullies.
hacer honor al nombre de Uno
live up to + Posesivo + name
The article 'America Online may live up to its name' examines the services provided by this online vendor = El artículo "America Online puede hacer honor a su nombre" analiza los servicios ofrecidos por este distribuidor de información en línea.
hacer un pago a nombre de
make + payment payable to
Payments must be made payable to the 67th IFLA conference exhibition.
índice de nombres
name index
For example, the name, title and subject indexes are KWIC-indexed, to make every significant word in these headings available in context.
inicial del primer nombre de pila
first initial
To search for a publication by its author, enter the author's last name, a comma, first initial if known, followed by a backslash (\).
inicial del segundo nombre de pila de una persona
middle initial
If you're not sure of the exact form of the phrase (Does the author have a middle initial?), enter as much of the phrase as you know.
llamar las cosas por su nombre
call + a spade a spade
It's about time that people stopped tip-toeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.
manchar + Posesivo + (buen) nombre
drag + Posesivo + (good) name through the mud
drag + Posesivo + (good) name through the dirt
She is a good teacher, and now this girl, her parents and the school board have dragged her good name through the mud.
He will be seeking damages from those in the media who have dragged his good name through the dirt.
Nombre + a gran escala
broad scale + Nombre
This article describes a knowledge based geographic information system for the broad scale mapping of dryland salinity in the Western Australian wheatbelt.
Nombre + a + Nombre
Nombre + by + Nombre
He leaned toward the document and began to go through it page by page.
nombre completo
full name
If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
nombre compuesto [Nombre con dos apellidos, normalmente unidos por guión en lengua inglesa]
double-barrelled name
If inversion is practised, it must be determined how foreign names, prefixed names and double-barrelled names are to be treated.
nombre compuesto por varias palabras
multiple-word name
Note that multiple-word names contain an underscore (_), not a space.
nombre común
common name
Common names are, for example, names of animals, tools, diseases, and chemicals.
nombre con prefijo
prefixed name
If inversion is practised, it must be determined how foreign names, prefixed names and double-barrelled names are to be treated.
nombre contable
countable noun
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
nombre convencional [Nombre por el cual un entidad corporativa, lugar o cosa se conoce, a diferencia de su nombre real u oficial]
conventional name
A conventional name is a name, other than the real or official name, by which a corporate body, place, or thing has come to be known.
nombre corporativo
corporate name
Added entries under corporate names are made for a prominently named corporate body, unless it functions solely as distributor or manufacturer.
nombre de acceso [Nombre utilizado para acceder a un ordenador cuyo acceso está restringido y necesita además de una contraseña]
login
As a noun, login is the account name used to gain access to a computer system.
nombre de acceso al sistema
system logon name
The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
nombre de archivo [Nombre por el cual un programa de ordenador identifica un archivo de datos también denominado data set name]
file name
A file name is a designation used in a computer system to identify a file.
nombre de autor
author name
An author index, for instance, comprises a series of alphabetically organized author names.
nombre de casta
caste name
It was also decided that the last name which is not an honorific or caste name should be the entry element and that no modification of AACR rules are necessary for corporate authors.
nombre de compañía
company name
Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names.
nombre de dominio [En Internet, nombre que sirve para identificar un ordenador conectado a la red de un modo único]
domain name
The domain name is the unique name that identifies an Internet site.
nombre de fichero
filename
You will be prompted to enter a filename for the saved records.
nombre de la cuenta
account name
The account name field contains the name of the financial institution, company or individual either initiating or receiving the transfer.
nombre del archivo [Nombre por el cual un programa de ordenador identifica un archivo de datos generalmente denominado file name]
data set name
In certain computer systems, the data set name is the name that the software recognizes as the identifier of a given machine-readable data file.
nombre del campo
field name
Hard copy print-out may allow a more 'conventional' catalogue type layout and will probably not require labels for field names.
nombre del editor
publisher's name
The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
nombre de lugar
place name
All place names could be either subdivided for direct regionalization or used as subdivisions of other headings in indirect regionalization.
nombre de masa
mass noun
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
nombre de materia
subject name
For Cutter, subject names existed only insofar as they were generally accepted and used by educated people.
nombre de nacimiento [Palabra de origen francés utilizada para indicar el apellido de soltera de una mujer casada]
née
The album consists of favourite pieces of prose and poetry copied by the Revd James Baker and his wife Amelia (née Wilshere).
nombre de pila [Nombre por el que normalmente se identifica a una persona]
Christian name
first name
given name
He also allows Christian names accompanied by an epithet (Aunt Jane, for example) to be used as headings for the main entry.
Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.
Muslim authors were made up of the following elements: ism (given name), nasab (patronymic), nisbah (an adjective indicating tribal, geographical or sectarian origin or allegiance).
nombre de pila segundo [En los nombres anglosajones, segundo nombre propio que suele utilizarse sólo con la inicial]
middle name
When using a catalog it is not necessary to know that my middle name is Gridley (although one OCLC-participating library thought so in cataloging a book I edited).
nombre de pluma
pen name
nom de plume
Dorothy Dix was the pen name of Elizabeth Meriwether Gilmer (1861-1951) who was America's widely read female journalist of her time, and a forerunner of today's columnists.
I decided to write under a nom de plume during this time to avoid accidentally hurting or embarrassing family.
nombre de usuario
user ID
username
user's name
Vendors usually control access through some combination of Internet Protocol (IP) address and user ID and password.
Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
The book circulation department will need data on users' names and addresses and which books are on loan to whom.
nombre dinástico
dynastic name
Typically, the subelements will fall within the following categories: forename, patronymic, family name, sobriquet, and dynastic name.
nombre geográfico
geographic name
geographical name
The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
Name entries, for example, may include personal names, corporate names, and geographical names and their subdivisions or qualifiers.
nombre incontable
uncountable noun
mass noun
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
Nombre + mío
Nombre + of mine
While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.
nombre muy conocido [Persona o cosa que casi todo el mundo conoce y utiliza normalmente]
household name
household word
It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
Hammond Incorporated and Rand McNally and Company are household words in map and atlas publishing.
nombre no contable
uncountable noun
mass noun
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
Countable nouns typically occur as discrete units that can be counted, whereas uncountable nouns, also called mass nouns, are typically substances or concepts.
nombre personal
personal name
Added entries under personal names are made in respect of persons with other relationships with the work, for example, addressees of a collection of letters, a person honoured by a Festschrift.
nombre poco apropiado
misnomer
The author explores the concept of the lifecycle of a record, attempting to determine whether it is a myth, a 'mantra' of the records management profession, or simply a powerful misnomer.
nombre predominante [Nombre o forma de nombre de persona o entidad corporativa que aparece más frecuentemente en los trabajos de esa persona o entidad, o en las obras de referencia]
predominant name
The predominant name is the name or form of name of a person or corporate body that appears most frequently (1) in the person's works or works issued by the corporate body; or (2) in reference sources, in that order of preference.
nombre propio [Nombre por el que normalmente se identifica a una persona]
forename
given name
proper name
If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
Muslim authors were made up of the following elements: ism (given name), nasab (patronymic), nisbah (an adjective indicating tribal, geographical or sectarian origin or allegiance).
Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.
Nombre + que me rodea
Nombre + round me
The world round me may have grown dimmer with the passing of the years, but not the world reflected in the magic mirror of literature.
Nombre + real [Modificador usado en el Reino Unido para indicar que la institución que sigue pertenece a la corona real]
majesty's + Nombre
Carlyle pointed out that every town has its majesty's police, prisons and gallows but not its majesty's library.
Nombre + relacionado con
Nombre + involved
For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar.
Nombre + tras + Nombre
in + Nombre + after + Nombre
Nombre + after + Nombre
He admitted he read glossy modern thrillers in which the heroes are always taking three fingers of rye and the blonde heroines are voluptuous in bar after bar.
Study after study contrasts the liberal humanitarian Ticknor with the arch-conservative and aristocratic Everett.
nombre verbal [Nombre derivado del participio de presente o gerundio de un verbo por ejemplo cataloguing (catalogación)]
verbal noun
Activities are usually denoted by verbal nouns, eg building, lubricating, though in some cases we may find the passive rather than the active form, eg lubrication.
nombre y apellidos
full name
If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
pantalla de resumen de nombres
name summary screen
When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.
que no se le puede dar un nombre
unnameable
But note the cost: documents tend increasingly to be about these unnameable subjects.
que se le puede dar un nombre
nameable
Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds - so long as they are 'nameable' - and also opens the door to inversion, but gives no rule for this.
rellenar a nombre de
make out to
Once costed, an official order is made out to a particular supplier and copies of the order forms attached.
secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor
author sequence
Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
sólo de nombre
in name only
Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.
todas las iniciales del nombre propio
full initials
A correctly rendered surname together with the full initials is usually sufficient to ensure that the searcher will have no trouble, for instance, HAY, E.S.
URN (Nombre Uniforme de Recursos)
URN (Uniform Resource Name)
The general solution to this problem is the development of Uniform Resource Names, or URNs.
