nota-1
note ; notice ; notification ; N.B. (latín - nota bene) ; cover note ; written note ; chit ; chitty.
An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.
(N.B. Neither this nor the LC service give any assistance in the making of a subject index for a classified catalogue).
The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.
The fact that you can walk up to any of the bars and order the drink or food at will without having to sign a chit or pull out your wallet is a big plus.
When this happened they gave him a chitty to get to Manchester on the train, a second-hand suit no money and no thank you.
acabar con una nota de optimismo
end + Nombre + on a high (note)
Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
área de notas [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para suministrar información que no ha podido ser expresada en las restantes áreas y está directa o indirectamente relacionada con la publicación que se describe]
note area
The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
bloc de notas
notebook
This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.
bloque funcional de notas
notes block
In UNIMARC the notes block, block 3 - , contains notes - free text statements qualifying and amplifying the description and access points and dealing with any aspect of the physical make-up of the item of its contents.
campo de notas
notes field
This therefore includes more information than is included in notes field of MARC or on a catalog card.
como nota al margen
on a sidenote
On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
comparar notas
compare + notes
The remainder of the conference focused on aspects of computerisation with each representative comparing notes and sharing experience.
con notas a pie de página
footnoted
And so for all these reasons, the position taken at the time was that a code, footnoted with adaptations as in the case of the uniform title, would be more desirable and helpful than having two different catalog codes.
cuaderno de notas
note book
Artist's sketch books, author's note books, composer's drafts of scores and even lecturer's notes can be properly considered as primary sources in manuscript form.
enviar una nota a Alguien
drop + Nombre + a note
Please drop me a note if you plan to attend so I can have a sense of numbers to plan for.
fijar una nota en un sitio público
post
A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
hacer nota mental
take + mental note
make + a mental note
The most minimalist method is simply to take some mental notes for what does and doesn't work on the small screen and keep them in the back of your mind.
You can make mental notes all day long, but they lack the safety features of paper and digital notes.
hacer una nota mental
make + note + in + Posesivo + mind
Make a note of the story's climax in your mind, so that you can indicate to the children by pause, by quickening of the pace, the peak of the tale.
libro de notas
mark book
The list of books in the class collection was kept in a squared mark book.
nota aclaratoria
cover note
The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
nota al final
endnote
In addition, most readers preferred endnotes and references be at the ends of the chapters to which they referred, rather than at the end of the book.
nota al final del texto
endnote
In addition, most readers preferred endnotes and references be at the ends of the chapters to which they referred, rather than at the end of the book.
nota al margen
sidenote [side-note]
The author evaluates the effectiveness of 'sidenotes' designed to improve reading comprehension and foster self-independence among poor-ability readers.
nota amorosa
billet-doux
His billet-doux was couched in such unexpectedly eloquent terms that she was both touched and determined to meet him.
nota analítica [Una de las partes del asiento analítico en la que se hace una breve descripción de la obra completa que contiene el documento del que se hace el asiento analítico y que va precedida de la preposición 'En', destacada tipográficamente]
analytical note
An analytical note is the statement in an analytical entry relating the part being analyzed to the comprehensive work of which it is a part.
nota a pie de página [Comentario que se añade al pie de una página y que une al texto relevante de esa página mediante un símbolo]
footnote
The position at the time, as I remember (I was for it), was that it is better to have one code with footnotes permitting differences.
nota de abono
debit note
When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
nota de advertencia
warning label
But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
nota de agradecimiento
note of thanks
thank-you note
Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
An electronic mail group were asked to rate two documents, a job application and a thank-you note, on various qualities.
nota de alcance [Explicación breve de cómo usar un descriptor]
scope note (SN)
Scope notes are sometimes designated by the abbreviation SN (for Scope Note).
nota de cargo
credit note
When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
nota de edición
edition note
The first 15 characters of the edition note are displayed in parentheses at the right end of the line, just before the date.
nota de pago
promissory note
A promissory note is a legal and binding contract of your promise to repay the loan according to the terms listed on the note.
nota de prensa
press release
press statement
Libraries were not mentioned in any of the government's pamphlets, booklets or press releases.
Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.
nota de rescate
ransom note
Ransom notes are normally written prior to the crime and not written by hand in order to disguise the authorship.
nota de suicida
suicide note
Research indicates that suicide notes have a profound effect on the grief of those who read them.
nota de ubicación y existencias [Información que existe en un registro bibliográfico sobre en qué biblioteca o bibliotecas se encuentra la obra o la revista en cuestión y el número de ejemplares o volúmenes]
holdings note
In addition, provision is made for information of 'local' significance to be included, for example a library 'holdings' note.
nota enmarcada en un recuadro
sidebar
In the online version of a periodical, boxed texts and sidebars are sometimes excluded and sometimes indexed as separate records.
nota explicativa
cover note
The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
nota informativa
information note
information notice
An information note is a note of the type generally given in catalogues under a heading for the purpose of explaining the relationship between that heading and other headings.
In Sweden the cataloging of the National Library and the tapes of abstracting and indexing services have been merged into one system for searching and for selective dissemination of information notices.
nota introductoria
background note
Each section includes a background note, general information on library services and a detailed account of specific services.
nota marginal
marginal note
Some of the criteria used to determine whether it is worthwhile to obtain an appraisal of a book collection are: age, content, illustrations, place of publication, publisher, condition of the items, marginal notes, and previous owners.
nota mental
mental note
A basic problem with mental notes is that they are subject to the distortions of time.
nota musical
note
You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.
nota necrológica
obituary
The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.
nota oficial
official notification
Australian government gazettes are the main vehicles for official announcements and notifications by the federal and state executives.
nota posterior
postscript
This is an edited version of an address given to the School Library Association Forum, 30 Sept 78, with a postscript added in Nov 78.
notas de conferencias
lecture notes
Only about half of the items photocopied were published copyright materials, the rest being lecture notes, essays, etc.
notas de contenido
contents notes
In the note area, contents notes can be particularly appropriate.
notas de discurso
speaking notes
This was originally intended as a set of speaking notes for candidates and others in the 1979 direct election campaign.
pantalla resumen de notas
note summary screen
When the ENTER key is pressed, DOBIS/LIBIS redisplays the note summary screen.
pegar una nota en un sitio público
post
A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
poner una nota en un sitio público
post
A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
terminar con una nota de optimismo
end + Nombre + on a high (note)
Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
toma de notas
note-taking
They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.
tomar nota
make + a note
take + note
One of the characteristic features of a post-coordinate indexing system is that searching amounts to more than making a note of the records listed under one index heading.
Before leaving the problems of making a living from bookselling it is interesting to take note of one last set of figures in the surveys which give some details of the sales made by bookshops.
tomar nota de
note
Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
tomar nota mental
take + mental note
make + a mental note
The most minimalist method is simply to take some mental notes for what does and doesn't work on the small screen and keep them in the back of your mind.
You can make mental notes all day long, but they lack the safety features of paper and digital notes.
