Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "notario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NOTARIO

La palabra notario procede del latín notarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NOTARIO IN SPANISH

no · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOTARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Notario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NOTARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «notario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
notario

Notary

Notario

The notary is, in general terms, an official whose intervention makes public the private documents, authorizing them to that end with his signature. He is a Minister of Faith who guarantees the legality of the documents involved, and whose acts are invested with the presumption of truth, proper to public officials, being empowered by laws and regulations to confer public faith of contracts and extrajudicial acts , Originated in the framework of private law, of a civil and commercial nature, as well as to inform and advise citizens in the matter of public records of facts, and especially of testamentary matters and inheritance law. A Notary Public in Vigo, Spain. They also exercise custody of documents in so-called notary protocols. The Notary is obliged, by law and professional ethics, to maintain neutrality in his acts, which distinguishes him from the solicitors, who must take part and be on the side of his clients or represented ... El notario es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un Ministro de Fe que garantiza la legalidad de los documentos que interviene, y cuyos actos se hallan investidos de la presunción de verdad, propia de los funcionarios públicos, estando habilitado por las leyes y reglamentos para conferir fe pública de los contratos y actos extrajudiciales, originados en el marco del derecho privado, de naturaleza civil y mercantil, así como para informar y asesorar a los ciudadanos en materia de actas públicas sobre hechos, y especialmente de cuestiones testamentarias y de derecho hereditario. Una Notaría en Vigo, España. Ejercen asimismo una labor de custodia de documentos en los llamados protocolos de la notaría. El Notario está obligado, por ley y por ética profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, lo cual lo distingue de los abogados postulantes, quienes deben tomar parte y estar del lado de sus clientes o representados...

Definition of notario in the Spanish dictionary

The first definition of a notary in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a public official authorized to certify contracts, testaments and other extrajudicial acts, in accordance with the laws. Another meaning of a notary in the dictionary is a person who leaves testimony of the events of which he is a witness. Notary is also the one who performed the work of notary and gave testimony of writings and other acts. La primera definición de notario en el diccionario de la real academia de la lengua española es funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Otro significado de notario en el diccionario es persona que deja testimonio de los acontecimientos de los que es testigo. Notario es también el que desempeñaba la labor de escribano y daba fe de escritos y otros actos.
Click to see the original definition of «notario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NOTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NOTARIO

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

SPANISH WORDS THAT END LIKE NOTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonyms and antonyms of notario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOTARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «notario» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of notario

Translation of «notario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOTARIO

Find out the translation of notario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of notario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «notario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of notario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

公证
1,325 millions of speakers

Spanish

notario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

notary
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नोटरी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كاتب العدل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нотариус
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

notário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

notaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

notari
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Notar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

公証人
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공증인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

notaris
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

công chứng viên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நோட்டரி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

noter
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

notaio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

notariusz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нотаріус
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

notar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συμβολαιογράφος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

notaris
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

notarie
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

notar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

notario
notario 
  scrivener ; notary.
 Phillips also kept the older terms alive in having an entry for 'scribe' with the definition 'a writer, notary or scrivener'.
 Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.
notario público  
notary public
notary
 This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.
 Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.

Trends of use of notario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOTARIO»

The term «notario» is very widely used and occupies the 7.710 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «notario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of notario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «notario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOTARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «notario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «notario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about notario

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «NOTARIO»

Entre dos amigos, un notario y dos testigos.
Entre hermanos, dos testigos y un notario.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NOTARIO»

Discover the use of notario in the following bibliographical selection. Books relating to notario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
En caso de disolución del convenio de asociación, cada Notario seguirá actuando en su propio Protocolo. “Artículo 51. A petición de cualquier Notario asociado, cesará el convenio dándose aviso de ello a la Secretaría General de Gobierno y ...
Enrique Antonio Pedraza, 2008
2
La nariz de un notario
NOTARIO. SU. PELLEJO. CON. MÁS. ÉXITO. El cochero de AyvazBey era un hombre dichoso si los hay. Aquel bribón empedernido fue menos sensible a la propina de cincuenta francos que al placer de haber conducido a su cliente a la  ...
Edmond About, 1945
3
Figueroa, notario de la patria inédita
Jorge Arroyo. Propuesta tragicómica para biografiar escénicamente al compilador de retazos históricos y sedicioso dibujante decimonónico don José María FlGUEROA notario de la patria inédita CAMINANTE INCANSABLE CARTÓGRAFO ...
Jorge Arroyo, 2006
4
Libro de protocolos de Xoán García, notario de Ourense (año ...
Anselmo López Carreira. V — WY- - ‚ -«r MONOGRAFÍAS DE CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS Últimos títulos publicados: 4. Luisa Álvarez Torrón. Inventario a'e_fona'os arqueológiras. 2000. 5. César Olivera Serrano. El ocaso de ...
Anselmo López Carreira, 2007
5
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
De un mandamiento para prender á uno , dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta , un tomín al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
7
Manual Práctico Del Notario Y Hombre de Negocios: Arreglado ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agustín Silva Y. Valencia, 2010
8
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
Amen (55). Benedictus presbyter ct ¡o Peí nomine eleclus sanclae sedis apostolicae Pctro notario regionario. Juxta quod tuam strenuitatem apostolicae me- moriae dominus Leo papa Hispaniam provinciam iré disposuit ad praecellentissimum ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
9
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
Juan Tejada y Ramiro, 1863
10
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
"Las formalidades se practicarán acto continuo y el notario dará fe de haberse llenado todas". Art. 1519. Se exige además la comparescencia de un notario o funcionario que tenga fe pública, y en los especiales, al menos la comparescencia ...
Clemente Soto Alvarez, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOTARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term notario is used in the context of the following news items.
1
Notario tapatío embarga acciones de Angélica Fuentes
El notario Salvador Cosío Gaona acusó a la empresaria Angélica Fuentes de tener un adeudo con él de cuatro millones de pesos por concepto de servicios ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Notario baleado en el rostro tras tiroteo en El Carmen; ajuste de ...
El titular de la Notaría Pública número 7, Juan Crisostomo Orea de 75 años de edad, recibió un disparo en la cara a las afueras de su oficina en el jardín de El ... «Diario Cambio, Aug 16»
3
El número de divorcios ante notario duplica al de bodas
Durante el primer año de vida de la Ley de Jurisdicción Voluntaria, casi 2.300 parejas han pasado por las notarías españolas para contraer matrimonio, y más ... «ABC.es, Jul 16»
4
MARIANO GERMÁN Notarios no podrán hacer desalojos
El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán Mejía, sometió ayer al Congreso, un proyecto de ley sobre el notariado en República ... «Listín Diario, Jul 16»
5
Declaran inconstitucional disposiciones de Ley de Notariado
140-15 del Notariado, que facultan al notario instrumentar embargos, desalojos y puesta en posesión de administrador judicial provisional en un inmueble. «Listín Diario, May 16»
6
El notario de Cambrils ha aparecido ahorcado en un árbol y la ...
El notario de Cambrils acusado de estafar a sus clientes, Rafael Martínez Olivera, ha aparecido muerto este martes poco antes de las 10 de la mañana en ... «Diari de Tarragona, May 16»
7
El notario que constituyó Aizoon dice ahora que nadie le dijo que la ...
El segundo testigo en comparecer este martes en el juicio del caso Nóos ha sido el notario Carlos Masiá, quien durante la fase de instrucción había afirmado ... «ABC.es, Mar 16»
8
¡Mamá, quiero ser notaria!: el 54% de los 90 aprobados este año es ...
El Colegio Notarial de Cataluña (CNC) anunció ayer los resultados de las últimas oposiciones al título de notario: de los 831 candidatos inscritos, 90 superaron ... «El Confidencial, Feb 16»
9
Viuda de notario es fría y calculadora, además de asesinarlo ...
Monclova, Coahuila.- Durante la audiencia en la que se le vinculó a proceso por el homicidio de su marido el notario público Raúl Tomás Alton Garza, ... «Vanguardia.com.mx, Jan 16»
10
Se declara inocente pareja de notario asesinado en Monclova
Rosa Nelly Luna y Raúl Alton estaban en proceso de divorcio y no mantenían una buena relación. Las primeras investigaciones arrojan que el notario público ... «Vanguardia.com.mx, Jan 16»

NOTARIO IMAGES

notario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Notario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/notario>. Aug 2020 ».
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z