Download the app
educalingo
Search

Meaning of "odioso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ODIOSO

La palabra odioso procede del latín odiōsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ODIOSO IN SPANISH

o · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ODIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Odioso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ODIOSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «odioso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of odioso in the Spanish dictionary

The definition of odioso in the Spanish dictionary is hateful. Another meaning of odious in the dictionary is also said of one thing: That it contradicts the designs or the presumptions that the laws favor. La definición de odioso en el diccionario castellano es digno de odio. Otro significado de odioso en el diccionario es también dicho de una cosa: Que contraría los designios o las presunciones que las leyes favorecen.

Click to see the original definition of «odioso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ODIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ODIOSO

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosa
odiosamente
odiosidad
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ODIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Synonyms and antonyms of odioso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «odioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ODIOSO

Find out the translation of odioso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of odioso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odioso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of odioso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

可恶
1,325 millions of speakers

Spanish

odioso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hateful
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घिनौना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بغيض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

одиозный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

odioso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘৃণ্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

odieux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kebenciannya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

abscheulich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

憎らしいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

추악한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

odious
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đáng ghét
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இழிந்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

किळसवाणा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

iğrenç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

odioso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wstrętny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

одіозний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

odios
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απεχθής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gehaat
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

motbjudande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

motbydelig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

odioso
odioso 
  horrid ; odious ; invidious ; hateful ; detestable ; loathsome ; execrable ; accursed ; accurst.
 The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
 Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
 Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
 You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.
 He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
 It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
 It's not often that I take on board the views of the execrable Katrina Heuvel, but sometimes she inadvertently puts things in a highly useful perspective.
 As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.
 He yanked off her accurst burka and announced every woman in India had a duty to campaign against purdah or else no woman in India would be free.

Trends of use of odioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ODIOSO»

The term «odioso» is quite widely used and occupies the 20.911 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «odioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of odioso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «odioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ODIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «odioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «odioso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about odioso

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «ODIOSO»

Famous quotes and sentences with the word odioso.
1
Blaise Pascal
La verdad es útil a quien la escucha, pero desventajosa a quien la dice, porque lo hace odioso.
2
Homero
Odioso para mí, como las puertas del Hades, es el hombre que oculta una cosa en su seno y dice otra.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ODIOSO»

Dios te guarde de odioso señor y de compañía de traidor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ODIOSO»

Discover the use of odioso in the following bibliographical selection. Books relating to odioso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Un libro levemente odioso
Incapaz de convivir en el ambiente de las conjuritas pequeñoburguesas de la izquierda salvadoreña o con el verticalismo ortodoxo de la nueva élite emanada de la revolución cubana, lugares ambos donde tantos otros intelectuales se ...
Roque Dalton, 2009
2
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
LO FAVORABLE U ODIOSO DE UNA DISPOSICIÓN NO DEBE TOMARSE EN CUENTA PARA AMPLIAR O RESTRINGIR SU INTERPRETACIÓN Dice el Código: "Lo favorable u odioso de una disposición no se tomará en cuenta para ampliar ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
3
Roque Dalton:
Un. libro. levemente. odioso. SAUDADE Lo que me ha dado la vida caballos impermeables riéndose a cada rato de mis numerosos resfriados También una manera de ser comunista que el día que se ponga de moda una de dos: pero mejor ...
Roque Dalton, Juan Carlos Berrio, 1995
4
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
... qué color tiene usted las ligas, señorita? Paula. — Azules. El odioso señor. — ¿Azul claro o azul oscuro? Paula. — Azul oscuro. El odioso señor. — (Sacando un par de ligas de un bolsillo.) ...
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
5
Interpretación, integración y razonamiento jurídicos
Con relación a esta última regla, Bello se extiende en forma especial para explicar qué se considera favorable y odioso: todo lo que cede en beneficio general de la especie humana, sin causar gravamen notable a persona alguna es ...
‎1992
6
Elementos del derecho internacional
Para distinguir lo favorable de lo odioso, atenderemos á las reglas siguientes: — 1.a Todo lo que sin causar un gravamen notable á persona alguna , cede en beneficio general de la especie humana , es favorable ; y lo contrario es odioso ...
José M. de Pando, 1843
7
Principios de derecho de jentes. Por A. B. [identified in ...
Para distinguir lo favorable de lo odioso, atenderemos á las reglas siguientes: primera, todo lo que sin causar un gravámen notable á persona alguna, cede en beneficio general de la especie humana, es favorable; y lo contrario es odioso.
Andrés Bello, 1837
8
Derecho de gentes, o, Principios de la ley natural, 1: ...
minos, es superior á lo duro y odioso que hay en ellas ; en cuyo caso se las cuenta entre las cosas favorables. Asi es que se cuenta por nada una mutacion poco considerable en el estado de las cosas ó en los convenios, cuando procura el ...
Emer de Vattel, 1834
9
El Derecho de gentes ó Principios de la ley natural: ...
minos, es superior á lo duro y odioso que hay en ellas ; en cuyo caso se las cuenta entre las cosas favorables. Asi es que se cuenta por nada una mutación poco considerable en el estado de las cosas ó en los convenios, cuando procura el ...
Emer de Vattel, Manuel Maria Pascual Hernández, 1834
10
El libro de la almohada de la dama Sei Shônagon
Tal tipo es odioso, al igual que cualquiera, niño o adulto, que intente situarse en primer plano. Una está contando una historia de los viejos tiempos cuando alguien interrumpe con un pormenor insignificante, que por acaso conoce, ...
Sei Shōnagon, Iván A. Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ODIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term odioso is used in the context of the following news items.
1
El odioso caso de Pancho Days
El odioso caso de Pancho Days. Es que no se puede tener una opinión distinta a la popular sin ser quemado en la hoguera twittera. Y en el caso del ... «El Dínamo, Sep 16»
2
Odioso escarmiento
El Congreso de Chile acaba de avalar la iniciativa del gobierno de Michelle Bachelet de anular un acuerdo firmado en 1985 por el que autoridades y ... «La Razón, Aug 16»
3
El odioso ADN del América
Cuando el centenario americanista se encaminaba a un rotundo fracaso en términos mediáticos, de pronto una mente “marketera” con un poco de sentido ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»
4
¿Por qué es especialmente odioso Imanol Arias?
Pero y con todo, ésto no es lo más odioso que ha cometido este caballero tan patriota él. Lo peor para mí fue que encima de no pagar a Hacienda, el muy ... «mallorcadiario.com, Jul 16»
5
Francisco Hernández presenta su obra Odioso caballo
Ciudad de México.-Es el cruce el que detiene y alienta, el que impulsa y detiene. Es la llanura que espera en un tic tac, un trote que vibra incesante en las ... «EL DEBATE, Jun 16»
6
Barack Obama: es "un acto odioso de terrorismo"
El presidente de Estados Unidos ha condenado de manera enérgica el ataque en el club gay de Orlando y ha recordado que el uso indiscrimando de armas es ... «euronews, Jun 16»
7
El OnePlus 3 llegaría pronto y sin el odioso sistema de invitaciones
OnePlus es una compañía que cambió un poco la forma en la que veíamos el negocio de los dispositivos móviles. Desde su primer smartphone, logró ofrecer ... «ENTER.CO, Jun 16»
8
Odioso Juli
Odioso Juli. Quería decir. Debería odiar a Julián… me retiró del toreo con su desparpajo, su naturalidad, sus cualidades, su juventud incipiente, su afición y su ... «El Confidencial, May 16»
9
Publican 'Odioso caballo' para celebrar a Francisco Hernández
Ciudad de México. Reconocido como una de las voces poéticas contemporáneas más importantes del país, Francisco Hernández (San Andrés Tuxtla, Veracruz ... «La Jornada en linea, May 16»
10
Pablo Longueira
E impone un standard aún mayor para las autoridades, ya que si el ciudadano común y corriente observa en éstos un lenguaje vulgar, odioso, descalificador y ... «Diario Financiero, May 16»

ODIOSO IMAGES

odioso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Odioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/odioso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z