Download the app
educalingo
Search

Meaning of "opción" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OPCIÓN

La palabra opción procede del latín optĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OPCIÓN IN SPANISH

op · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPCIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Opción is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OPCIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «opción» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Alternative

Alternativa

In ordinary language and within the theory of decision, an alternative is one of at least two things or actions that can be chosen or taken in some circumstance. In mathematical logic, an alternative is the element of a logical disjunction. In bullfighting, the alternative is the ceremony by which one acquires the category of bullfighter. In different contexts, an alternative or something "alternative" may refer to: ▪ Project alternative. ▪ Alternative electronics. ▪ Alternative energy. ▪ Alternative history. ▪ Alternative sleeve. ▪ Alternative medicine. ▪ Alternative music. ▪ Alternative rock. ▪ Alternative metal. ▪ Alternative propulsion. ▪ Economic Theory of Irrelevant Alternatives. Also, as the proper name of different organizations and projects, you can refer to: ▪ Alternatiba. ▪ Alternative, a Colombian magazine. ▪ Bolivarian Alternative for the Americas. ▪ Democratic Alternative. ▪ Democratic Alternative. ▪ Electoral Alternative for Labor and Social Justice. ▪ Estel Alternative. En el lenguaje corriente y dentro de la teoría de la decisión, una alternativa es una de al menos dos cosas o acciones que pueden ser elegidas o tomadas en alguna circunstancia. En lógica matemática, una alternativa es el elemento de una disyunción lógica. En tauromaquia, la alternativa es la ceremonia mediante la cual se adquiere la categoría de matador de toros. En diferentes contextos, una alternativa o algo "alternativo" puede referirse a: ▪ Alternativa de proyecto. ▪ Electrónica alternativa. ▪ Energía alternativa. ▪ Historia alternativa. ▪ Manga alternativo. ▪ Medicina alternativa. ▪ Música alternativa. ▪ Rock alternativo. ▪ Metal alternativo. ▪ Propulsión alternativa. ▪ Teoría económica de las Alternativas Irrelevantes. También, como nombre propio de distintas organizaciones y proyectos, puede referirse a: ▪ Alternatiba. ▪ Alternativa, una revista colombiana. ▪ Alternativa Bolivariana para las Américas. ▪ Alternativa Democrática. ▪ Alternativa Democrática. ▪ Alternativa Electoral por el Trabajo y la Justicia Social. ▪ Alternativa Estel.

Definition of opción in the Spanish dictionary

The first definition of option in the dictionary of the real academy of the Spanish language is freedom or faculty of choice. Another meaning of option in the dictionary is that same choice. Option is also each of the things to which you can choose. La primera definición de opción en el diccionario de la real academia de la lengua española es libertad o facultad de elegir. Otro significado de opción en el diccionario es esa misma elección. Opción es también cada una de las cosas a las que se puede optar.
Click to see the original definition of «opción» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OPCIÓN

opal
opalescencia
opalescente
opalina
opalino
opalizar
ópalo
opante
oparrón
oparrona
opcional
opcionalmente
opear
open
ópera
operable
operación
operacional
operada
operado

SPANISH WORDS THAT END LIKE OPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Synonyms and antonyms of opción in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OPCIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «opción» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of opción

ANTONYMS OF «OPCIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «opción» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of opción

Translation of «opción» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPCIÓN

Find out the translation of opción to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of opción from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opción» in Spanish.

In the following section you can check the translations of opción in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

选项
1,325 millions of speakers

Spanish

opción
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

option
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विकल्प
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خيار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вариант
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

opção
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পছন্দ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

option
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pilihan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Option
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

オプション
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

선택권
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pilihan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tùy chọn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விருப்பத்தை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पर्याय
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

seçenek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

opzione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

opcja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

варіант
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

opțiune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιλογή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opsie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

alternativ
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

alternativ
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

opción
opción 
  option ; setting ; switch.
 AACR2 also incorporates rather more options in terms of alternative rules than AACR1.
 More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
 I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
apostar por todas las opciones 
hedge + Posesivo + bets
 Meanwhile, students are hedging their bets: The number of double majors is on the rise, particularly at the most elite schools.
dar opción 
give + option
 New era in telecommunications gives libraries new options.
escoger una opción  
choose + setting
take up + option
 More often, you will be asked to enter information or choose certain SETTINGS.
 If the option is taken up, the system automatically expands the search by adding to the original query.
la mejor opción 
the best bet
 For the assessment of the overall quality of library services the user survey is the the best bet.
la segunda mejor opción 
the next best option
 If friends or family can't help, the next best option is to approach your bank or a credit union for a personal loan.
la segunda opción 
the next best choice
 They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.
no tener más opción que  
have + little choice but
have + no other option but
 With his back against the wall, he might judge that he had little choice but to use his weapons of mass destruction in a last-ditch attempt to save his country.
 It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
no tener opción 
have + no choice
 While there were certainly people who stayed behind by choice, most stayed behind because they had no choice.
no tener otra opción 
have + no choice
 While there were certainly people who stayed behind by choice, most stayed behind because they had no choice.
no tener otra opción que 
have + no other option but
 It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
opción alternativa 
back-up option
 A back-up option is to train Bailey to poop in a litter tray that has absorbable paper in the bottom of it.
opción de búsqueda  [Alternativas de búsqueda que se presentan en un menú]
search option
 A command language will probably be provided but some systems provide search options through a menu shown on the screen which may be easier for inexperienced users.
opción de compra  
buying option
purchasing option
 This buyers guide provides information on needs assessment, buying options, and decision making tips when acquiring a new school athletic track.
 The author outlines the benefits and drawbacks of e-journals and discusses pricing and purchasing options.
opción de compra de acciones 
stock option
 The lures to keep the employees include given them 'golden handcuffs' in the form of bonuses that are not payable until the end of a year or stock options that vest over time.
opción de menú 
menu setting
 Use the TAB key to move between menu settings.
opción de recompra 
buy-back option
 Need a short-term loan? Our buy-back option gives you the opportunity to sell items for cash and buy the items back at a later date.
opción elegida 
choice
 Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.
opciones de búsqueda 
search capabilities
 With enhanced search capabilities, the ability to customize the search module parameters will also become desirable.
pantalla de Configuración de Opciones 
Setup Options screen
 You can also select this option on the Setup Options screen to set postings on permanently.
tomar una opción 
take up + option
 If the option is taken up, the system automatically expands the search by adding to the original query.

Trends of use of opción

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPCIÓN»

The term «opción» is very widely used and occupies the 1.087 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «opción» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of opción
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «opción».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OPCIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «opción» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «opción» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about opción

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OPCIÓN»

Discover the use of opción in the following bibliographical selection. Books relating to opción and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Marca Personal: Cómo convertirse en la opción preferente
En este libro aprenderás como hacerlo de una forma científica y sistemática. La Marca Personal es útil en cualquier situación en la que exista una relación entre personas que satisfacen necesidades mutuas.
Andrés Pérez Ortega, 2008
2
La energía nuclear: una opción para el futuro
La búsqueda de formas de energía alternativas al combustible fósil, al petróleo y al carbón, abre una puerta a la energía nuclear.
Bernard L. Cohen, 1993
3
La opcíon entrañable
Segunda parte La opción entrañable en forma de parábola La definición de San Juan: Dios es amor, es la ecuación fundamental. Como la célebre fórmula de Einstein, E=mc2, constituye, según parece, la llave del universo, estas tres ...
Luis Pérez Aguirre, 2003
4
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
El contrato de opción de compra se incardina dentro del artículo 1451 del Código Civil y ha sido definido jurisprudencialmente y siguiendo a J.L. Albárcar en «Comentarios del Código Civil» como «un contrato preparatorio, consensual y casi ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
5
Derecho de Mineria
LA OPCIÓN DE COMPRA MINERA 190. Concepto general de la opción En general, la opción es un contrato preparatorio en que el oferente propone al beneficiario, de manera unilateral e irrevocable, un contrato definitivo que especifica en ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Europa como opción histórica: la Unión y la Presidencia de ...
En 1945 la idea de Estado-nación estaba en quiebra: el continente europeo, económicamente devastado y políticamente dividido.
Ana-Mar Fernández Pasarín, 2007
7
La Buena opción: cómo la gente joven afronta los dilemas ...
La buena opción explora las elecciones a las que se enfrentan los jóvenes trabajadores que se incorporan a tres profesiones distintas -el periodismo, la ciencia y la interpretación- y analiza cómo abordan los dilemas éticos que plantea ...
Wendy Fischman, 2004
8
Diccionario técnico inglés-español ...
Option (foreign currency) Option inthe money Opción de cambio. Opción por encima de la par. Option (futures) Option of futures Opción sobre contratos a plazo. Opción sobre futuros. Option (index) Option on bonds Opción sobre el índice ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
9
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Caso distinto aunque a veces próximo al abuso en la aplicación de la norma ( fraude de ley), es la denominada economía de opción. Esta se produce cuando la norma permite distintas posibilidades u opciones, y el contribuyente elige ...
‎2007
10
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
es, que el concedente de la opción tendría tanto la facultad resolutoria del negocio, ante el incumplimiento por parte del optante de su obligación de pagar la prima, como la de pedir el cumplimiento de la opción, siendo que esta facultad  ...
José Miguel Soriano Bel, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPCIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opción is used in the context of the following news items.
1
Perales: "Mi única opción era ser muy valiente"
He hecho récord de España y mi única opción para ganar era tirarme y ser muy valiente, pero al final estaba incluso un poco mareada. No me he dejado nada", ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
El Barça pacta una opción de compra por un central de la Roma tras ...
​A principios de semana se anunciaba el acuerdo entre el FC Barcelona y la AS Roma para la cesión de Vermaelen al club romanista. El Barça cree que el ... «90min, Aug 16»
3
Abertis no acepta la opción que Eutelsat quiere usar para venderle ...
MADRID (Reuters) - El grupo francés de satélites Eutelsat anunció el martes que ha lanzado el proceso para ejercer una opción de venta sobre su participación ... «Reuters España, Jul 16»
4
Agregar la opción hibernar en Windows 10
Para abrir estas opciones solo debes de abrir Panel de Control, el famoso panel de Windows que nos permite controlar muchos aspectos de nuestro equipo. «TecnoInnovador, Jul 16»
5
Tim Duncan se acoge a su opción de jugador para 2016-17
Sports, el pívot nacido en las Islas Vírgenes ha ejercido su opción de jugador para 2016-17, valorada en $5,6 millones. Pese a ello, Duncan todavía está ... «Nbamaniacs, Jun 16»
6
Cada vez más jóvenes vascos creen que se puede variar de opción ...
El estudio del Observatorio Vasco de la Juventud destaca que la mayoría de los jóvenes vascos cree que se puede cambiar de opción sexual y tener relaciones ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
7
Whatsapp incluye ya la opción de citar texto en las conversaciones
Esta opción aparecerá junto a las de Reenviar, Resaltar, Copias o Eliminar. En cuanto se da a Responder, el texto aparece en el campo de redacción. «20minutos.es, Jun 16»
8
Uber lanza opción de pago en efectivo en ocho ciudades de México
En el comunicado se agregó que "todas nuestras características de seguridad estarán presente antes, durante y después de cada viaje, incluyendo la opción ... «Economíahoy.mx, Jun 16»
9
Pronto podrías tener una opción para gastar menos datos en la app ...
Pues bien, por lo que podemos leer en Android Police, Facebook parece estar trabajando en darnos la opción de poder gastar menos datos con su aplicación. «Andro4all, Jun 16»
10
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los consejeros del Banco Central evaluaron como única opción mantener la tasa de interés en mayo, en medio de un bajo desempeño de la economía y ... «LaTercera, Jun 16»

OPCIÓN IMAGES

opción

REFERENCE
« EDUCALINGO. Opción [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/opcion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z