10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ORALIDAD»
Discover the use of
oralidad in the following bibliographical selection. Books relating to
oralidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La
oralidad fingida: descripción y traducción : teatro, ...
Analiza los rasgos de la oralidad hallados en los citados textos, escritos en español, catalán, judeoespañol, inglés y alemán, prestando atención a la trasposición de una modalidad a otra: hablada a escrita o viceversa.
2
Construir, deconstruir y reconstruir: mímesis y traducción ...
Jenny Brumme. Catedr tica de Ling stica Aplicada y Traducci n en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha iniciado y dirige el proyecto de investigaci n sobre la traducci n de la oralidad fingida.Gemma And jar.
Gemma Andújar, Jenny Brumme, 2010
3
Palabras de filósofos:
oralidad, escritura y memoria en la ...
Este libro presenta dichos registros para encontrar en ellos las voces, los ecos, los murmullos, esas fugitivas palabras de filósofos.
Sergio Pérez Cortés, 2004
4
Implicación emocional y
oralidad en la traducción literaria
Doctora en Traducci n, ense a traducci n general y especializada en la Universitat Pompeu Fabra. En sus publicaciones aborda la interculturalidad y personalidad en los textos especializados.
Montserrat Cunillera, Hildegard Resinger, 2011
5
Sobre las huellas de la voz: sociolingüística de la
oralidad ...
Luis Enrique LÓPEZ e Ingrid JUNG, lingüistas-educadores con vasta experiencia de trabajo y de vida entre pueblos indígenas americanos, reúnen en esta obra, actuando como compiladores, a lingüistas y antropólogos latinoamericanos, ...
6
La musa aprende a escribir: Reflexiones sobre
oralidad y ...
El paso de la oralidad a la escritura alfabética es un momento decisivo en la historia de la humanidad. Sólo en este horizonte puede emerger las nociones de razón, sujeto y moral, y con ello, la filosofía, la política o el derecho
7
Oralidad y argentinidad: estudios sobre la función del ...
estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina Walter
Bruno Berg. Beatriz Sarlo (Buenos Aires) Oralidad y lenguas extranjeras. El
conflicto en la literatura argentina durante el primer tercio del siglo XX La
cuestión de ...
8
La narrativa oral literaria: estudio pragmático
LA ORALIDAD LITERARIA II. 1. TEORÍA DE LA ORALIDAD LITERARIA Desde
que en 1881 Paul Sebillot utilizó por primera vez la expresión "literatura oral"1,
en oposición a literatura escrita, se ha convertido en una expresión habitual en
el ...
Ulpiano Lada Ferreras, 2003
9
Oralidad fingida: obras literarias: descripción y traducción
EL. REFLEJO. DEL. ACENTO. ENFÁTICO. EN. LAS. TRADUCCIONES.
ESPAÑOLA. Y. CATALANA. DE. STUPID. WHITEMEN. 1. Introducción1 En la
industria editorial, una categoría de textos fundamental es el best-seller o
supervenías, obra ...
Jenny Brumme, Hildegard Resinger, Amaia Zaballa, 2008
10
Oralidad y Escritura: Tecnologías de la Palabra
En los a os recientes algunas diferencias b sicas, se ala Ong, han sido descubiertas entre las formas de manejar el conocimiento y la verbalizaci n en las culturas orales y en las culturas con escritura.
Walter J. Ong (S.I.), 1987
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORALIDAD»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
oralidad is used in the context of the following news items.
Más de 3500 audiencias públicas del NSJP presididas por jueces ...
Los 22 jueces y juezas de oralidad han impartido justicia 1 mil 494 personas imputadas, de las cuales, a 929 se les decretó alguna medida cautelar, 679 ... «Cambio de Michoacán, Sep 16»
La oralidad es el medio de defensa de derechos: magistrado Elías ...
El presidente del Tribunal Superior de Justicia capitalino, Édgar Elías Azar, dijo que en México "se vive una revolución pacífica" en la que la oralidad es un ... «Terra México, Aug 16»
Celeridad y oralidad, los objetivos que persigue el Gobierno con la ...
Celeridad y oralidad, los objetivos que persigue el Gobierno con la reforma del Código Procesal Penal. La Cámara de Diputados tratará hoy una serie de ... «Diario Uno, Aug 16»
El adulto mayor tsáchila cuida la oralidad
Es por eso que la edil emprendió una labor para que los adultos mayores tsáchilas puedan contar sus más recónditas experiencias a través de la oralidad, que ... «El Comercio, Jul 16»
Evalúan a policías en oralidad
Esta evaluación, la cual forma parte de las acciones de seguimiento de la implementación de la oralidad, ya comenzó en Baja California Sur, Chiapas, Durango ... «Reforma, Jul 16»
Piden que abogados se capaciten en oralidad
La entrada en vigor del Nuevo Sistema de Justicia Penal (NSJP) exige que los abogados se capaciten y certifiquen para garantizar a la ciudadanía un ... «El Universal, Jul 16»
Oralidad abatirá juicios sin respeto a derechos humanos: Elías Azar
Con el nuevo sistema de justicia penal no habrá más juicios sin respeto a los derechos humanos y los juzgadores del órgano judicial tienen el compromiso ... «Terra.com, Jul 16»
Más del Festival de la Oralidad en EL IMPULSO
Mañana continúa el Festival Internacional de la Oralidad, que este año arriba a su edición número 23. La Sala Alternativa de EL IMPULSO se une a estas ... «El Impulso, Jun 16»
FOTOS Arrancó el XXIII Festival Nacional de la Oralidad
El centenario abrió nuevamente sus puertas a la imaginación a través del Festival de la Oralidad que este año celebra su edición número 23 bajo el título ... «El Impulso, Jun 16»
Vega Pámanes pide oralidad en materia familiar
El presidente del Supremo Tribunal de Justicia de Jalisco, Luis Carlos Vega Pámanes, ve necesario que los casos de la materia familiar migre a la oralidad, ... «Informador.com.mx, Jun 16»
