Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pandilla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PANDILLA

La palabra pandilla procede de panda.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PANDILLA IN SPANISH

pan · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PANDILLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pandilla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PANDILLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pandilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pandilla

Gang

Pandilla

A gang is a group of people who feel a close or intimate and intense relationship between them, so they usually have a close friendship or interaction with ideals or common philosophy among members. This fact leads them to carry out group activities, which can range from partying in groups to committing violent or criminal acts. It can also be used synonymously with. In some countries like El Salvador, Honduras, and Guatemala, the term Mara is also used synonymously with gang. Although in the beginning it represented workers, especially in the United Kingdom, over time the term has acquired a negative connotation, especially in Latin America, since its use commonly refers to groups, bands or urban tribes that usually carry out violent actions against Other persons or as a synonym of an organization or criminal affiliation. In large cities in the United States, reports of gang activity, especially homicides, are frequent, where gang problems have long been plagued with many members documented as being against the law. Una pandilla es un grupo de personas que sienten una relación cercana, o íntima e intensa entre ellos, por lo cual suelen tener una amistad o interacción cercana con ideales o filosofía común entre los miembros. Este hecho les lleva a realizar actividades en grupo, que puede ir desde salir de fiesta en grupo hasta cometer actos violentos o delictivos. También puede ser utilizado como sinónimo de. En algunos países como El Salvador, Honduras, y Guatemala, también se utiliza el término Mara como sinónimo de pandilla. Aunque en sus comienzos representaba a los obreros, especialmente en el Reino Unido, con el tiempo el término ha adquirido una connotación negativa, especialmente en Iberoamérica, ya que su uso comúnmente se refiere a grupos, bandas o tribus urbanas que habitualmente realizan acciones violentas contra otras personas o como sinónimo de una organización o afiliación criminal. En las grandes ciudades de Estados Unidos son frecuentes los reportes relacionados con actividades de pandillas, especialmente homicidios, donde hay problemas de pandillas desde hace mucho tiempo, con muchos miembros documentados como contrarios a la ley.

Definition of pandilla in the Spanish dictionary

The first definition of gang in the dictionary of the real academy of the Spanish language is cheating, fuller, especially made by putting together letters. Another meaning of gang in the dictionary is league or union. Gang is also league that some form to deceive others or hurt them. La primera definición de pandilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es trampa, fullería, especialmente la hecha juntando cartas. Otro significado de pandilla en el diccionario es liga o unión. Pandilla es también liga que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño.
Click to see the original definition of «pandilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PANDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
pescadilla
pes·ca·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PANDILLA

panderetazo
panderete
panderetear
pandereteo
panderetera
panderetero
panderetólogo
pandero
panderón
pandiculación
pandillaje
pandillera
pandillero
pandillista
pandina
pandino
pandit
pando
pandorga
pandroguear

SPANISH WORDS THAT END LIKE PANDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Synonyms and antonyms of pandilla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pandilla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANDILLA

Find out the translation of pandilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pandilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pandilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pandilla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

结伙
1,325 millions of speakers

Spanish

pandilla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gang
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गिरोह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عصابة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

банда
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

quadrilha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gang
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

geng
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bande
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ギャング
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

băng đảng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கும்பல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कामगार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çete
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

banda
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gang
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

банда
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bandă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συμμορία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bende
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gäng
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjengen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pandilla
pandilla 
  in-crowd ; gang ; clique ; mob ; troupe.
 She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
 In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
 One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
 In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
 Afterwards, we had drinks and food with a troupe of friends at a Capitol Hill bar.
cometido por pandillas 
gang-related
 A murder victim shot through the heart in a gang-related killing managed to name his attacker 'in his dying breath'.
pandilla de jóvenes 
gang of youths
 Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
relacionado con las pandillas 
gang-related
 A murder victim shot through the heart in a gang-related killing managed to name his attacker 'in his dying breath'.

Trends of use of pandilla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANDILLA»

The term «pandilla» is very widely used and occupies the 9.198 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pandilla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pandilla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pandilla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PANDILLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pandilla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pandilla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pandilla

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PANDILLA»

Discover the use of pandilla in the following bibliographical selection. Books relating to pandilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Una Pandilla genial
Una pandilla de chicas, a la que dieron el nombre de las Gallinas Locas, investigan el secreto de la casa de la abuela Slättberg. Han encontrado una llave negra, pero no saben qué secreto oculta.
Cornelia Caroline Funke, 2005
2
Una pandilla bestial 2. Un monstruo en apuros
El barón Marackay tiene un plan malvado y suculento: celebrar un festín para zamparse a las bestias más sabrosas.
The Beastly Boys The Beastly Boys, 2012
3
Una pandilla bestial 4. El último vampiro
Ulf, el niño lobo, está a punto de convertirse en un agente oficial de la Real Sociedad para la Protección de las Bestias.
THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012
4
Una pandilla bestial 1. El secreto de Ulf
Un dragón ha aparecido muerto en la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes.
THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012
5
Nuestra pandilla
El propósito de Roth en esta obra escrita en los años 70 (antes del escándalo Watergate) es ajustarle las cuentas a Nixon y a su corrupta administración.
Philip Roth, 2011
6
De la Pandilla a la Mara: Pobreza, Educación, Mujeres y ...
El objetivo de este libro es profundizar sobre el tema de la violencia juvenil en Centroamérica tomando en consideración que el fenómeno del pandillerismo juvenil, denominado "bandas", ha venido escalando en términos de violencia y ...
Mauricio Rubio, 2007
7
Una pandilla bestial 3. SOS. ¡El cazador contrataca!
Terribles noticias han llegado a la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes: el despiadado barón Marackay está capturando trols de dientes de sable para su Predatón, el mayor campo de cacería artificial ...
THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012
8
La Pandilla Del Angel
Camila y Tomas son nietos de una abuela que escribe cuentos y que vive en una casa rarisima.
Graciela Cabal, 2000
9
Del aire al aire
Jorge Díaz. LA PANDILLA del ARCO IRIS OBRA MUSICAL PARA NIÑOS PREMIO BARAHONA DE SOTO 1983 LUCENA (Córdoba), ESPAÑA La PANDILLA DEL ARCO IRIS fue estrenada en Santiago de LA PANDILLA DEL ARCO IRIS.
Jorge Díaz, 1993
10
Pandilla de Los Cinco, la
m sí como en las películas, esta es la continuación de la km Primera Pandilla de los Cinco. Los integrantes de la * I primer pandilla murieron de vejez, menos Blanquita. A la blanca Blanquita, un día la atropelló un carro. Ese día hubo un ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANDILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pandilla is used in the context of the following news items.
1
El Salvador: la pandilla MS13 habría recibido hasta US$25 millones ...
Fue detectado mediante las intervenciones telefónicas que hizo la Fiscalía salvadoreña a la comunicación de los operadores financieros de la pandilla MS13. «Estrategia & Negocios, Aug 16»
2
Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13
Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13. Judicial ... de la inspección realizada al lugar ligado a la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13). «La Prensa Gráfica, Jul 16»
3
El Salvador golpea por primera vez finanzas y patrimonio de la ...
La Fiscalía reporta el decomiso de una flota de autobuses del transporte colectivo, taxis, un motel y un restaurante operado por líderes de la pandilla MS. «Estrategia & Negocios, Jul 16»
4
Pastor evangélico que salía en TV le llevaba las finanzas a pandilla
Un pastor evangélico, que ha sido identificado como Marvin Adaly Ramos Quintanilla, se desempeñó como el financiero de una pandilla de las pandillas más ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
5
FGR: Líderes de pandilla son dueños de prostíbulos, moteles ...
25 buses, dinero y armas fueron incautadas a pandilleros extorsionadores. La orden de la Fiscalía es la incautación de 50 buses de las rutas 2 y 6. También ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
6
"Cabecillas de pandillas tienen a sus hijos en colegios caros y se ...
Se informó que miembros de la pandilla están importando vehículos usados desde EE.UU. Muchos de los bienes y negocios están registrados a nombre de ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
7
Supuesto líder de pandilla Cartel Family fue enviado a la cárcel de ...
El juez Segundo de Instrucción en lo Penal, Enrique Morales, envió este viernes al presunto líder de la pandilla Cartel Family, Jorge Alejandro Rivera Gómez, ... «eju.tv, Jul 16»
8
Fiscal ordena la detención de 12 miembros de una pandilla
El fiscal Nahaniel Murgas de la Fiscalía Especializada en Delitos (Pandillerismo) ordenó la detención de 12 miembros de la pandilla Martinesis, que operaba ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
9
José María Basanta se queda con 'La Pandilla'
José María Basanta se queda con 'La Pandilla'. El equipo italiano de la Fiorentina llegó a un acuerdo con el Monterrey por el traspaso del jugador argentino. «Excélsior, Jun 16»
10
FGR vincula a Alcaldía de Zacatecoluca con pandilla
El fiscal general, Douglas Meléndez, detalló que el procedimiento fue parte de una investigación realizada contra una estructura de pandilla que se dedica a ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»

PANDILLA IMAGES

pandilla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pandilla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pandilla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z