Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pánico" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PÁNICO

La palabra pánico procede del latín panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PÁNICO IN SPANISH

 · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÁNICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pánico can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PÁNICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pánico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Panic

Pánico

Panic comes from the Greek Panikós. In fact, the full expression is "panic terror." It comes from the situation of fear that pleased to create to the Greek demigod Pan, who used to appear at the crossroads of roads to the travelers. Physically he was like a faun; Horns and lower extremities of goat. His image is the one that has given rise to the Christian iconography of the devil. Precisely for that, Christianizing a previous tradition, were used to erect in the Middle Ages cruises or stone crosses with a small chapel for the Virgin, at the crossroads. Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es "terror pánico". Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al semidiós griego Pan, quien solía aparecerse en las encrucijadas de caminos a los viajeros. Físicamente era parecido a un fauno; cuernos y extremidades inferiores de cabra. Su imagen es la que ha dado lugar a la iconografía cristiana del demonio. Precisamente por eso, cristianizándose una tradición anterior, se solían erigir en la Edad Media cruceros o cruces de piedra con una pequeña capilla para la Virgen, en las encrucijadas.

Definition of pánico in the Spanish dictionary

The definition of panic in the dictionary is related to god. Another meaning of panic in the dictionary is also said to be extreme fear or terror produced by the threat of imminent danger, and which is often collective and contagious. La definición de pánico en el diccionario castellano es referente al dios. Otro significado de pánico en el diccionario es también se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso.
Click to see the original definition of «pánico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PÁNICO


balcánico
bal··ni·co
botánico
bo··ni·co
británico
bri··ni·co
chamánico
cha··ni·co
electromecánico
e·lec·tro·me··ni·co
germánico
ger··ni·co
hispánico
his··ni·co
inorgánico
i·nor··ni·co
interoceánico
in·te·ro·ce·á·ni·co
magallánico
ma·ga·llá·ni·co
mecánico
me··ni·co
mesiánico
me·siá·ni·co
oceánico
o·ce·á·ni·co
orgánico
or··ni·co
prehispánico
pre·his··ni·co
románico
ro··ni·co
satánico
sa··ni·co
tiránico
ti··ni·co
titánico
ti··ni·co
volcánico
vol··ni·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PÁNICO

pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico
paniaguado
pánica
panícula
paniculada
paniculado
panicular
panículo
panida
paniega
paniego
panificable
panificación

SPANISH WORDS THAT END LIKE PÁNICO

adánico
alemánico
altiplánico
antitetánico
biomecánico
brahmánico
ciánico
coránico
etnobotánico
fotomecánico
galvánico
melánico
panhispánico
prerrománico
retorrománico
tánico
tetánico
timpánico
transoceánico
vesánico

Synonyms and antonyms of pánico in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pánico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÁNICO

Find out the translation of pánico to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pánico from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pánico» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pánico in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

恐慌
1,325 millions of speakers

Spanish

pánico
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

panic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आतंक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ذعر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

паника
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pânico
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আতঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

panique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

panik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Panik
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

パニック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gupuh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoảng loạn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பீதி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पॅनिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

panik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

panico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

panika
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

паніка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

panică
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πανικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

paniek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

panik
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

panikk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pánico
pánico 
  panic ; scare.
 Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
 These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.
alarma de pánico 
panic alarm
 Parking wardens have been given panic alarms because of fears of attacks by the public.
ataque de pánico 
panic attack
 Eating disorders have also been linked to have caused panic attacks in several people.
dar pánico             
scare + the living daylights out of
frighten + the living daylights out of
dread
scare + the hell out of
frighten + the hell out of
frighten + the shit out of
scare + the shit out of
frighten + the wits out of
scare + the wits out of
scare + the life out of
frighten + the life out of
frighten + the pants off
scare + the pants off
 Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.
 Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
 At least it is the part most dreaded by employees and supervisors.
 Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
 What turns one person on can frighten the hell out of others.
 I was out for my usual nightly stroll recently and a car full of young lads shouted at me and actually frightened the shit out of me.
 I don't condone these acts but they are guaranteed to scare the shit out of someone you are dating.
 They are dark, bloodthirsty stories written to delight small children by frightening the wits out of them.
 The sound in that game played via the surround sound literally scared the wits out of me at times.
 If I'm not mistaken, Halloween is about eating too much sugar and scaring the life out of people.
 I was in the room at the time with my curtains closed and the sound of the bird hitting the glass frightened the life out of me!.
 But themes haven't changed all that much, and the goal remains the same - to frighten the pants off the viewer.
 If this does not scare the pants off you, nothing will.
dejarse llevar por el pánico  [Participio de presente panicking, de pasado panicked]  
panic
grow + panicky
get + panicky
 For crying out loud, would everyone please stop panicking - Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
 Still, people who are trying to sell their homes are growing panicky as they see their properties up for sale much longer than they expected.
 In most of the cases, people get panicky in situations which are beyond their control.
hacerse presa del pánico  [Participio de presente panicking, de pasado panicked]  
panic
grow + panicky
get + panicky
 For crying out loud, would everyone please stop panicking - Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
 Still, people who are trying to sell their homes are growing panicky as they see their properties up for sale much longer than they expected.
 In most of the cases, people get panicky in situations which are beyond their control.
incitación al pánico colectivo 
scaremongering
 Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
pánico + cundir  
panic + sweep (through/over)
panic + spread
 Most of the dead were women, children and the elderly, who were crushed to death or trampled underfoot as panic swept through a massive crowd.
 Witnesses said panic spread because of rumours that suicide bombers were in the crowd.
presa del pánico 
panic-stricken
 Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
sembrar el pánico  
spread + panic
sow + panic
 Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.
 A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.
trastorno de pánico 
panic disorder
 Panic disorder is an anxiety disorder causing panic attacks, which are sudden feelings of terror for no reason.
una ola de pánico 
a wave of panic
 In one of the attacks, two explosive charges destroyed the external wall of the church and created a wave of panic among children and nuns.
una oleada de pánico 
a wave of panic
 In one of the attacks, two explosive charges destroyed the external wall of the church and created a wave of panic among children and nuns.

Trends of use of pánico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÁNICO»

The term «pánico» is very widely used and occupies the 6.511 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pánico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pánico
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pánico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÁNICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pánico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pánico» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pánico

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PÁNICO»

Discover the use of pánico in the following bibliographical selection. Books relating to pánico and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Pánico
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
Lydia Flem, 2006
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
Shirley Trickett, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Euforia y pánico
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
Oriol Amat Salas, 2012
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Carlos Scardulla, 2007
6
La emisión del pánico
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
Howard Koch, 2002
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
8
Legión: poema pánico
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
Néstor Barreto, 2001
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico situacionalmente ...
‎2002
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
Silvia Araya, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÁNICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pánico is used in the context of the following news items.
1
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, Aug 16»
5
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, Aug 16»
6
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
7
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, Aug 16»
8
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, Aug 16»
9
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, Jul 16»
10
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

PÁNICO IMAGES

pánico

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pánico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/panico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z