Meaning of "paralelo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PARALELO

La palabra paralelo procede del latín parallēlos, la cual a su vez procede del griego παράλληλος.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PARALELO IN SPANISH

pa · ra · le · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARALELO

Paralelo can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARALELO MEAN IN SPANISH?

Parallel

Paralelo

It is called a parallel to the circle formed by the intersection of the terrestrial sphere with an imaginary plane perpendicular to the axis of rotation of the Earth. On the parallels, and from the meridian of Greenwich, meridian that is taken as origin, the length is measured - the arc of circumference expressed in degrees sexagesimales -, that can be East or West, according to the sense of measurement of the same one. Unlike the meridians, the parallels are not maximum circles, except for the equator, they do not contain the center of the Earth. The angle formed on any meridian plane by a parallel and the equatorial line is called latitude and is the same for all points of the parallel, which is discriminated between latitude North and latitude South according to the hemisphere. Both meridians and parallels form the geographical coordinate system based on latitude and longitude.

Se denomina paralelo al círculo formado por la intersección de la esfera terrestre con un plano imaginario perpendicular al eje de rotación de la Tierra. Sobre los paralelos, y a partir del meridiano de Greenwich, meridiano que se toma como origen, se mide la longitud —el arco de circunferencia expresado en grados sexagesimales—, que podrá ser Este u Oeste, en función del sentido de medida de la misma. A diferencia de los meridianos, los paralelos no son circunferencias máximas, salvo el ecuador, no contienen el centro de la Tierra. El ángulo formado sobre cualquier plano meridiano por un paralelo y la línea ecuatorial se denomina latitud y es la misma para todos los puntos del paralelo, la cual se discrimina entre latitud Norte y latitud Sur según el hemisferio. Tanto meridianos como paralelos forman el sistema de coordenadas geográficas basado en latitud y longitud.

Definition of paralelo in the Spanish dictionary

The first definition of parallel in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of two or more lines or planes: Equidistant from each other and that no matter how long they last, they can not be found. Another meaning of parallel in the dictionary is corresponding or similar. Parallel is also comparison or comparison of one thing with another.

La primera definición de paralelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más líneas o planos: Equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen no pueden encontrarse. Otro significado de paralelo en el diccionario es correspondiente o semejante. Paralelo es también cotejo o comparación de una cosa con otra.

TRANSLATION OF PARALELO

Find out the translation of paralelo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of paralelo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paralelo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of paralelo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 并行
• Spanish: paralelo
• Translator Spanish - English: parallel
• Translator Spanish - Hindi: समानांतर
• Translator Spanish - Arabic: مواز
• Translator Spanish - Russian: параллельно
• Translator Spanish - Portuguese: paralelo
• Translator Spanish - Bengali: সমান্তরাল
• Translator Spanish - French: parallèle
• Translator Spanish - Malay: selari
• Translator Spanish - German: parallel
• Translator Spanish - Japanese: パラレル
• Translator Spanish - Korean: 평행
• Translator Spanish - Javanese: podo karo
• Translator Spanish - Vietnamese: song song
• Translator Spanish - Tamil: இணை
• Translator Spanish - Marathi: समांतर
• Translator Spanish - Turkish: paralel
• Translator Spanish - Italian: parallelo
• Translator Spanish - Polish: równoległy
• Translator Spanish - Ukrainian: паралельно
• Translator Spanish - Romanian: paralel
• Translator Spanish - Greek: παράλληλο
• Translator Spanish - Afrikaans: parallel
• Translator Spanish - Swedish: parallell
• Translator Spanish - Norwegian: parallell

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

paralelo

paralelo^-1 

  parallel.

 Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.

en paralelo  

in parallel

in tandem

 The afternoon sessions will run in parallel.

 In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.

establecer un paralelo 

draw + parallel

 This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.

interfaz de comunicación en paralelo  [En tecnología de la información, circuito del ordenador que le permite enviar y recibir varios bits de información a la vez]

parallel interface

 Parallel interfaces are also available; they transmit a number of bits simultaneously.

ir en paralelo con 

run + parallel to

 Examine the backs of the folds with a lens; the one that is sharper-edged than the other runs parallel to the machine-direction of the paper.

proceso en paralelo 

parallel processing

 The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: personal computers, CD-ROMs, interactive video, videotext, parallel processing, and so on.

sin paralelo 

unparalleled

 But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

tener paralelo 

have + parallel

 There have also been examples of online sexual harassment some of which do not have parallels in the non electronic world.

paralelo

paralelo^-2 

  colinear ; parallel.

 The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.

 The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.

columnas paralelas 

parallel columns

 A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.

edición paralela  [Publicación en la que dos o más textos de una misma obra aparecen impresos en caras opuestas para facilitar su comparación]  [Publicación en la que dos o más textos de una misma obra aparecen impresos en caras opuestas para facilitar su comparación]

parallel-text edition

parallel edition

 In extreme cases it will be necessary to abandon one of the versions altogether and produce a critical edition of the other, or even to make a parallel-text edition.

 A publication in which different texts of the same work are printed side by side, e.g. two or more versions of a work or an original and a translation into another language, is known as parallel edition.

encabezamiento paralelo 

parallel heading

 A parallel heading is an alternate form of the authority heading based on another language form of the name or title.

ordenación paralela  [Ordenación de las obras de un centro según un único sistema de clasificación aunque algunas de ellas debido a su tamaño o por ser obras de referencia estén colocadas en estanterías diferentes lo que se indica con las letras "q" (cuarto), "f" (folio" o "R" (referencia) añadias a la signatura]

parallel arrangement

 The location is indicated by the class number given on the catalogue entry and by symbols denoting parallel arrangement, eg the letters 'q' (quarto) and 'f' (folio) denoting an oversize book, and 'R' for reference.

título paralelo  [Título en otra lengua y/o escritura, presentado como idéntico o equivalente al propiamente dicho]

parallel title

 A bibliographic record should not contain more than ten main or added entries and not more than ten parallel titles.

universo paralelo 

parallel universe

 Let me put this way: we haven't yet traveled to another parallel universe so until we do that I can't answer this question.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARALELO»

Discover the use of paralelo in the following bibliographical selection. Books relating to paralelo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Los Evangelios en Paralelo

This is an excellent tool for studying each passage presented in the Gospels.

Cecilio McConnell, Juan C Cevallos, 2001

Jaque mate en el paralelo 14

A chronological and documented history of the 1954 'coup in Guatemala, Guatemala City being on the "paralelo 14". Miranda presents the events of the U.S.-sponsored military invasion chronologically with excerpts from documents interjected.

Alicia Miranda, 2008

Electricidad: principios y aplicaciones

Sin embargo, solamente lo usaremos para demostrar cómo hay que operar para hallar la resistencia total de los circuitos en paralelo. 5-6 CIRCUITOS EN PARALELO Los circuitos en paralelo son circuitos de carga múltiple que tienen más de ...

Richard J. Fowler, 1992

Mecánica de fluidos

12 Sistemas de tuberías en paralelo 12.1 Panorama Mapa de aprendizaje Los sistemas de tuberías en paralelo son aquellos en los que hay más de una trayectoria que el fluido puede recorrer para llegar de un punto de origen a otro de ...

Robert L. Mott, 2006

Arquitectura de computadoras

EN ESTE CAPÍTULO 9-1 Procesamiento paralelo 9-2 Arquitectura paralela 9-3 Línea paralela aritmética 9-4 Línea paralela de instrucciones 9-5 Arquitectura paralela RISC 9-6 Procesamiento vectorial 9-7 Arreglo de procesador SIMD ...

M. Morris Mano, 1994

Fundamentos de electricidad

ANÁLISIS DEL CIRCUITO SERIE-PARALELO. EL ANÁLISIS DE CIRCUITOS SERIE-PARALELO REQUIERE SÍMPLE- MENTE DE LAS REGLAS APLICADAS A LOS CIRCUITOS SERIE Y - LOS CIRCUITOS PARALELO, DESCRITOS EN EL  ...

Gilberto Enríquez Harper, 1994

Electricidad industrial

El circuito regulador de tensión se conecta en paralelo con una fase del generador cuya tensión se quiere regular, utilizando un transformador de tensión si ésta supera los 12."i V. El secundario se conecta al devanado del electroimán a ...

Chester L. Dawes, 1982

Mecánica de fluidos aplicada

Por el contrario, si el sistema provoca que el fluido se ramifique en dos o más líneas, se le llama sistema paralelo. La naturaleza de los sistemas paralelos requiere que la técnica utilizada para su análisis sea diferente a la que se utiliza en el ...

Robert L. Mott, 1996

Máquinas síncronas y motores C.A. de colector

Introducción En teoría las máquinas síncronas de igual número de fases, pueden asociarse en serie y en paralelo al igual que se hace con los acumuladores y las máquinas de corriente continua. El acoplamiento en serie caracterizado por la ...

Manuel Cortés Cherta, 1995

Curso de electrónica

Inconvenientes de la conexión en paralelo Para aumentar la potencia útil de un receptor, se pueden conectar en paralelo varios tubos o transistores (fig. VII-10). En efecto: si RP representa la resistencia de carga de un solo tubo siendo la ...

Francis Milsant, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARALELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paralelo is used in the context of the following news items.

Dólar paralelo y diferencia de precios afecta comercio colombo ...

La existencia de un dólar paralelo en Venezuela impuesto desde Estados Unidos y la diferencia en los precios de los productos en ambas naciones son los ... «Noticia al Dia, Aug 16»

Poetas de once países se reunirán en Ecuador en encuentro ...

Poetas de once países se reunirán desde el lunes, 14 de marzo del 2016, en Ecuador en el VIII Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero, en el que se ... «El Comercio, Mar 16»

El dólar paralelo venezolano cruza la barrera psicológica de los ...

El gobierno de Nicolás Maduro dice que el dólar paralelo es marginal y acusa a Dolar Today de atacar financieramente a la economía venezolana. «BBC Mundo, Feb 16»

Cómo estacionar un Mini Cooper en paralelo y ganar un récord ...

El piloto, Alastair Moffatt, ya tenía en su haber el récord Guinness del año pasado por estacionarse en paralelo. Y este año le sumó a la maniobra el hacerlo en ... «Clarín.com, Nov 15»

El dólar paralelo rompió el piso de los $15

El dólar paralelo pierde demanda a pocos días del balotaje. ... del dólar blue, lleva ahora a muchos inversores a no querer pagar más por el dólar paralelo. «TN.com.ar, Nov 15»

Varoufakis ideó un sistema bancario paralelo al euro en caso de ...

El exministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, planeó un sistema bancario paralelo a la moneda única en el que los pagos se pudieran realizar en dracma ... «EL PAÍS, Jul 15»

Dólar paralelo en Venezuela ya vale casi 100 veces más que el oficial

El dólar paralelo en Venezuela superó ayer los 600 bolívares por unidad, menos de una semana después de que la divisa superara los 500 bolívares por ... «El Cronista, Jul 15»

Dólar paralelo superó la barrera de los 500 bolívares

El Gobierno de Maduro no ha logrado detener el avance del dólar paralelo en los últimos meses, a pesar de que flexibilizó el rígido control de cambio a ... «El Informador.com.ve, Jul 15»

¿Por qué sube el dólar paralelo? Luis Vicente León lo explica en ...

“El precio del dólar paralelo es simplemente el que los compradores estén dispuestos a pagar y los vendedores a vender. Lo demás es paja”, afirmó tajante. «Panorama.com.ve, May 15»

El paralelo cae más y sufre la competencia del dólar Boden

La cotización del dólar en el mercado paralelo retrocedió otro 1%, por segunda rueda consecutiva, afectada por las derivaciones de la operación financiera que ... «lanacion.com, Dec 14»