Meaning of "parche" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PARCHE

La palabra parche procede del francés antiguo parche, badana, cuero, la cual a su vez procede del latín Parthĭca [pellis], cuero de Partia.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PARCHE IN SPANISH

par · che

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARCHE

Parche is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARCHE MEAN IN SPANISH?

Patch

Parche

The term patch may refer to: ▪ Eye patch that protects the eye. ▪ Transdermal patch, material that contains a drug, and is put on the body. ▪ nicotine patch ▪ contraceptive patch ▪ drum patch, material that wraps around the drum. ▪ Patch, modification carried out in a computer program in order to replace a part of the code. ▪ Blue patch from UEFA. ▪ Patch: meeting place for a specific activity ...

El término parche puede referirse a: ▪ Parche ocular material que protege el ojo. ▪ Parche transdérmico, material que contiene un medicamento, y se pone sobre el cuerpo. ▪ parche de nicotina ▪ parche anticonceptivo ▪ Parche de tambor, material que envuelve al tambor. ▪ Parche, modificación llevada a cabo en un programa informático con el objeto de sustituir una parte del código. ▪ Parche azul de la UEFA. ▪ Parche: lugar de reunión para una actividad específica...

Definition of parche in the Spanish dictionary

The first definition of patch in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a piece of cloth, paper, skin, etc., which is stuck on a thing, usually to cover a hole. Another meaning of patch in the dictionary is a piece of canvas or other similar material that contains a medicine, and is placed on a certain part of the body. Patch is also a circle of paper smeared with fish or turpentine and adorned with ribbons, which, as a sort of fight, was placed on the bull's forehead.

La primera definición de parche en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tela, papel, piel, etc., que se pega sobre una cosa, generalmente para tapar un agujero. Otro significado de parche en el diccionario es trozo de lienzo u otro material semejante que contiene un medicamento, y se pone sobre una parte determinada del cuerpo. Parche es también círculo de papel untado con pez o trementina y adornado de cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro.

SYNONYMS OF «PARCHE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «parche» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of parche

apaño · bizma · cataplasma · codera · culera · emplasto · pieza · recosido · remiendo · retoque · ungüento

TRANSLATION OF PARCHE

Find out the translation of parche to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of parche from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parche» in Spanish.

In the following section you can check the translations of parche in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 补丁
• Spanish: parche
• Translator Spanish - English: patch
• Translator Spanish - Hindi: पैच
• Translator Spanish - Arabic: بقعة
• Translator Spanish - Russian: пластырь
• Translator Spanish - Portuguese: remendo
• Translator Spanish - Bengali: তালি
• Translator Spanish - French: pièce
• Translator Spanish - Malay: patch
• Translator Spanish - German: Flicken
• Translator Spanish - Japanese: パッチ
• Translator Spanish - Korean: 패치
• Translator Spanish - Javanese: patch
• Translator Spanish - Vietnamese: vá
• Translator Spanish - Tamil: இணைப்பு
• Translator Spanish - Marathi: पॅच
• Translator Spanish - Turkish: yama
• Translator Spanish - Italian: patch
• Translator Spanish - Polish: łata
• Translator Spanish - Ukrainian: пластир
• Translator Spanish - Romanian: plasture
• Translator Spanish - Greek: κηλίδα
• Translator Spanish - Afrikaans: kol
• Translator Spanish - Swedish: plåster
• Translator Spanish - Norwegian: patch

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

parche

parche 

  patch ; poultice ; fix ; quick fix ; bug fix ; kludge ; stopgap [stop-gap] ; band aid ; band-aid solution.

 The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.

 The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.

 A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.

 The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.

 The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.

 The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.

 The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.

 This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.

 This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.

hecho a base de parches 

patchwork

 The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.

juego de parches 

patch kit

 Some jumping castles come with a patch kit that can be used to repair them in most cases.

parche de morfina 

morphine patch

 Tuesday evening before the morphine patch kicked in was the worse night he has ever had.

parche de nicotina 

nicotine patch

 Nicotine patches may not help smokers to stub out the habit, according to a new study.

parche ocular 

eye patch [eyepatch]

 He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

parche para el ojo 

eye patch [eyepatch]

 He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

parche para la piel 

skin patch

 These travel sickness tablets and skin patches are only provided on prescription.

poner parches  

patch up

patch

 I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.

 Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PARCHE»

En el último parche es cuando se cambia la cámara.

No te pongas el parche antes de que te salga el grano.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARCHE»

Discover the use of parche in the following bibliographical selection. Books relating to parche and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Mec nica del autom¢vil

REPARACION DE CUBIERTAS Y CAMARAS ••^^••••••MMMH • 57-31 REPARACION DE LAS CAMARAS Si la cámara de un neumático ha sufrido un pinchazo pero todavía está en buen estado, puede repararse con un parche. Primero hay ...

William Harry Crouse, 1993

El Gran libro de Photoshop CS2

Muy parecida a la herramienta Tampón de clonar, la herramienta Parche se utiliza con frecuencia para corregir y reparar áreas de una imagen con píxe- les de otra zona de la misma imagen. La gran virtud de esta herramienta es que, ...

‎2007

Mecánica de la motocicleta

Hay dos maneras de poner un parche, el método de parche frío y el de parche caliente. Con el de parche frío primero hay que asegurarse de que el caucho está limpio y seco y que no tiene grasa ni aceite. Luego se desbasta la zona que  ...

William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992

Criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos

PARCHE ANTICONCEPTIVO COMBINADO (PAC) El parche anticonceptivo combinado utiliza un sistema de 20 cm2 y tres capas aplicado en la región glútea, el torso, el abdomen o el antebrazo, para liberar etinil estradiol y una progestina ...

World Health Organization, 2005

El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas

Es un injerto de una yema que se utiliza mucho con especies tropicales, como el caucho Difiere del escudete porque se remueve del patrón un parche de corteza para reemplazarlo con un parche del injerto que lleva una yema. Se use con ...

Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994

Sistemas electrónicos de comunicaciones

impreso bilateral (con la cubierta de cobre en un lado para el plano de tierra y el parche fotograbado en el otro). Para mejores resultados debe utilizarse un material de placa de circuito de baja pérdida. Las antenas de parche son de bajo  ...

Roy Blake, 2004

Antenas: Principios básicos, análisis y diseño.

Debido a que el campo eléctrico de un parche rectangular varía en función de su ancho, una forma de lograr el acoplamiento, cuando se usa alimentación coaxial , consiste simplemente en mover el punto de alimentación. El cambio del ...

Tratamiento del tabaquismo. Casos prácticos

NOMBRE DE MEDICAMENTO: NICOTINELL TTS iO. NICOTINELL TTS 20, NICOTINELL TTS 3D. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA. Nicotinell TTS 10; S(—)—nicotina (DCI) 17,5 mg, por parche transdérmico de 10 cm? con una ...

Francesc Abella Pons, Assumpció Vilarasau Durany (eds.)

Administración de medicamentos: teoría y práctica

Parche de fenta- nilo transdérmico. 1. Aseguran una liberación predecible por cesión más lenta del medicamento que la velocidad con que la piel puede absorberlo, con lo que las amplias variaciones en los niveles sanguíneos pueden ser ...

B. Santos Ramos, Guerrero Aznar, M.D., 1994

Dermatologia En Medicina General

dos, las reacciones eccematosas a la prueba del parche con PPD presentaron despigmentación ulterior, momento en el cual la muestra de biopsia era indistinguible del de un vitíligo inducido por agentes químicos. La púrpura alérgica por ...

Thomas B. Fitzpatrick, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parche is used in the context of the following news items.

Homefront: The Revolution se amplía con el 'Parche de Rendimiento'

Deep Silver y Dambuster Studios han lanzado una importante actualización para Homefront: The Revolution, titulada “Parche de Rendimiento”, que añade ... «OKDIARIO, Sep 16»

El parche de No Man's Sky para PC y PS4 ya está disponible

Hello Games ha lanzado un nuevo parche para las versiones de PlayStation 4 y PC de No Man's Sky, ambos de los cuales ya se pueden descargar. «IGN Latinoamérica, Aug 16»

Blizzard prueba un parche de Overwatch con nerfeo para Genji

Así que Blizzard ha oído nuestras súplicas y ya está en pruebas un parche con nerfeo incorporado para el ninja cibernético. El salto doble no se puede volver a ... «GTM - Games Tribune Magazine, Aug 16»

Cambios para Ana y McCree en el nuevo parche de Overwatch

La versión de PC de Overwatch recibe un nuevo parche que trae consigo cierto número de cambios que afectan especialmente a los héroes Ana y McCree. «IGN España, Jul 16»

Ya disponible en Xbox One el nuevo parche de Overwatch, con ...

Poco a poco ya os hemos ido desvelando los nuevos cambios que serían incorporados a Overwatch con el nuevo parche para el juego, que finalmente ya ha ... «SomosXbox, Jul 16»

Disponible el parche 1.06 de Homefront: The Revolution

Deep Silver ha anunciado que ya está disponible el parche 1.06 para Homefront: The Revolution, el juego de acción en primera persona que llegó al mercado ... «IGN España, Jul 16»

Ya disponible el parche 1.08 de Uncharted 4

Naughty Dog ha publicado el primer DLC del multijugador de Uncharted 4 dentro de un nuevo parche para el juego. El parche 1.08 llega de forma totalmente ... «Eurogamer España, Jun 16»

Nuevo parche anticonceptivo discreto y apto para “olvidadizas”

Un nuevo parche de uso semanal más pequeño y transparente propone llamar la atención de las usuarias que piden a gritos un método discreto, fácil de usar, ... «Efesalud - Noticias, Jun 16»

Diseñan un mini parche que se adhiere al cuerpo y monitorea el ...

Ahora, un grupo de ingenieros fue más allá y profundizó los alcances de este tipo de tecnología al diseñar un parche flexible que se adhiere al pecho y permite ... «Clarín.com, May 16»

Parches de ibuprofeno: así funcionan

El parche de ibuprofeno, que todavía no ha salido a la venta en nuestro país, ha sido creado por investigadores de la Universidad de Warwick (Reino Unido), ... «La Nueva España, Apr 16»