Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parlache" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARLACHE IN SPANISH

par · la · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARLACHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parlache is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARLACHE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «parlache» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parlache

Parlache

The Colombian parlache is a jargon used by young people originated in the popular communes of Medellín and was adopted the popular suburbs of Bogota, Cali, Barranquilla, Pereira, Manizales and Bucaramanga. Originally it was a kind of germany, that has extended to the young people of middle and high class of the city. It has had an influence in the popular speech of other regions of Colombia through the means of communication that have given space to him. The word parce, for example, is used practically throughout Colombia. However, the parlache expressions are used by people of different ages and sociocultural characteristics. El parlache colombiano es una jerga utilizada por jóvenes originada en las comunas populares de Medellín y que fue adoptado los suburbios populares de Bogotá, Cali, Barranquilla, Pereira, Manizales y Bucaramanga. Originalmente era una especie de germanía, que se ha extendido a los jóvenes de clase media y alta de la ciudad. Ha tenido una influencia en el habla popular de otras regiones de Colombia a través de los medios de comunicación que le han dado espacio. La palabra parce, por ejemplo, se utiliza prácticamente en toda Colombia. Sin embargo, las expresiones del parlache son usadas por personas de distintas edades y características socioculturales.

Definition of parlache in the Spanish dictionary

The definition of parlache in the dictionary is a jargon that has emerged and developed in the popular and marginalized sectors of Medellín, which has spread to other social strata of the country. En el diccionario castellano parlache significa jerga surgida y desarrollada en los sectores populares y marginados de Medellín, que se ha extendido en otros estratos sociales del país.
Click to see the original definition of «parlache» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PARLACHE


agache
ga·che
alache
la·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
calache
ca·la·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
escrache
es·cra·che
guirlache
guir·la·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tlacuache
tla·cua·che

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PARLACHE

parla
parlador
parladora
parladuría
parlaembalde
parlamentar
parlamentaria
parlamentariamente
parlamentario
parlamentarismo
parlamento
parlanchín
parlanchina
parlante
parlar
parlatorio
parlera
parlería
parlero
parleta

SPANISH WORDS THAT END LIKE PARLACHE

acuache
arracache
azache
cuache
estache
guache
guarache
huisache
jache
macuache
mariache
patache
piache
rascuache
retache
tacuache
tambache
tepache
toloache
triache

Synonyms and antonyms of parlache in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «parlache» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARLACHE

Find out the translation of parlache to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of parlache from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parlache» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

parlache
1,325 millions of speakers

Spanish

parlache
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Parlache
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

parlache
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

parlache
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

parlache
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parlache
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

parlache
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

parlache
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

parlache
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

parlache
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

parlache
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

parlache
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

parlache
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

parlache
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

parlache
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

parlache
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

parlache
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

parlache
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

parlache
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

parlache
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

parlache
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

parlache
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

parlache
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

parlache
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

parlache
5 millions of speakers

Trends of use of parlache

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARLACHE»

The term «parlache» is normally little used and occupies the 70.388 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parlache» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parlache
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «parlache».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARLACHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parlache» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parlache» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about parlache

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARLACHE»

Discover the use of parlache in the following bibliographical selection. Books relating to parlache and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y ...
un 80% de reconocimiento en argot español y parlache está el término zorra. En este caso, un 20% reconoció ambas acepciones del término. e) Dos términos con igual porcentaje (80%), pero en cuanto a desconocimiento de su definición,  ...
Neus Vila Rubio, Luz Stella Castañeda Naranjo (eds.)
2
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
conocimiento más amplio del parlache colombiano que del argot español. Una de las razones que puede dar origen a esta situación es la influencia de los medios de comunicación, los cuales han contribuido a extender su conocimiento a ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
3
"Viviendo a toda": jóvenes, territorios culturales y nuevas ...
En el parlache se han identificado más de 37 formas de llamar las armas, como la tola, el fierro, pepazo, pepinos, gaga, niño, tartamuda, changón, trabuco, balín, metra o tote, lo que indica unos grados de familiaridad que sorprenden; y once ...
Humberto Cubides C., María Cristina Laverde Toscano, Carlos Eduardo Valderrama H., 1998
4
Muertes violentas: la teatralización del exceso
46 Varios trabajos merecen reseñarse en este tema: Luz Stella Castañeda y José Ignacio Henao, "El parlache. una variedad del habla de los jóvenes de las comunas populares de Medellín", en: María Cristina Martínez, comp., Discurso, ...
Elsa Blair Trujillo, 2005
5
New disorders of the gaze: Abjection, alterity and agency in ...
El parlache es un lenguaje indecoroso, desdeñado por el ciudadano pleno y por la ciudad letrada de Colombia (que se ha enorgullecido de ser un país de gramáticos), sin embargo, algunos socio-lingüistas se han interesado en el uso y la ...
Luisa Maria Quintero, 2007
6
El cielo esta equivocado
21 En parlache, “paila” denota una consecuencia desafortunada. 22 En parlache “pichurria” significa porquería, lo peor. 23 En parlache, “paga” denota la oportunidad para cobrar venganza. 24 Según el contexto, en parlache, “levantar”  ...
Hugo Luis Londoño Cuervo
7
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
27 El parlache es una jerga surgida y desarrollada en los sectores populares y marginados de Medellín, que se ha extendido en otros estratos sociales del país. 28 En los trabajos de Castañeda y Henao (2001, 2006) se dan algunos indicios  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
8
Español al día. Normas de uso común
Mini lexicón del parlache bacán: persona buena. adinerada cacho : porción de marihuana caMello : empleo chIno(a): joven, adolescente chunchurrIa : de poco o ningún valor cucho(a): papá, mamá. persona de edad faltón: traicionero ...
Humberto De La Cruz Arroyave
9
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Alonso Salazar, por ejemplo se refiere al modo cómo el « Parlache » (dialecto utilizado por las juventudes de las comunas de Medellín) se ha extendido por todo el país y se presenta no como una vulgar descomposición del español, sino  ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
10
Lingüística y literatura: revista del Departamento de Español
El proceso de investigación en la elaboración de un diccionario de parlache Luz Stella Castañeda Naranjo' José Ignacio Henao Solazar" Resumen En este artículo sintetizamos el proceso de investigación que se siguió en la elaboración del ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARLACHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parlache is used in the context of the following news items.
1
Orchies : les supporters du BCO organisent un dîner spectacle
Toudis pour rire sillonne les routes de la région et au-delà pour faire découvrir l'parlache du Nord ! Pour rire, la troupe emmènera les spectateurs dans des ... «La Voix du Nord, Apr 16»
2
Los Nadie: retrato de un nuevo espíritu punk
... y ollas de cocina, desgarrando su clamor en parlache, español o pseudoinglés para sublimar de alguna manera la pulsión de muerte que los acompañaba. «Revista Arcadia, Mar 16»
3
Vocabulario de los jóvenes de Medellín
Así lo confirman docentes e investigadores quienes estudian a diario el lenguaje juvenil para actualizar el diccionario del parlache (según la Rae, jerga surgida ... «El Colombiano, Nov 15»
4
¡Oye mi perro! ¿Sabe por qué hay ñeros en Bogotá?
Este grupo especial de personas se les conoce como el 'Parlache', un término que se adoptó en los años 80 en Medellín con base en el dialecto de un grupo ... «Cívico, Sep 15»
5
Tributo al parlache
En ese sentido el parlache no es occidental, es el lenguaje propio y autóctono de los barrios de Medellín; son las metáforas de lo cotidiano, la libre expresión ... «El Fichero | Actualidad, Opinion y Politica sobre Colombia y el Mundo, Sep 15»
6
De la Medellín marihuana
La Medellín alcurnia, la parlache y la tugurio tienen en común una sola: la Medellín marihuana. Crisol de esencias y efervescencias en una ciudad enferma por ... «El Fichero | Actualidad, Opinion y Politica sobre Colombia y el Mundo, Sep 15»
7
Fotos: Critican al Pablo Escobar de "Narcos" por su pésimo acento ...
De hecho, en las zonas más pobres y violentas de Medellín, la capital de Antioquia, se habla el "parlache". De esta manera, películas como "La Vendedora de ... «Publimetro Chile, Aug 15»
8
Lo bueno, lo malo y lo feo del parlache
Corre más la jerga y el parlache con sus mochilas de nuevas palabras que son las “facilitas del paseo”. Hay que ver a jóvenes y adultos masticándolas con ... «El Diario de Otún, Aug 15»
9
El renacimiento de la Comuna 13 (Parte I: Del miedo a la esperanza)
Así que como homenaje a su vida crearon este “parche”, que en parlache (el lenguaje callejero) es como se le llama a un punto de encuentro entre amigos. «Noticia al Dia, Aug 15»
10
Natalia Reyes, una mujer de armas tomar
Hay un léxico muy especifico que maneja la serie y es el 'Parlache', de la época y del contexto donde creció Lady. Existe en internet el diccionario 'Parlache' ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 15»

PARLACHE IMAGES

parlache

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parlache [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/parlache>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z