Meaning of "párroco" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PÁRROCO

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PÁRROCO IN SPANISH

pá · rro · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÁRROCO

Párroco can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PÁRROCO MEAN IN SPANISH?

Parish priest

Párroco

Of lat. Parŏchus, and east of gr. Πάροχος, derived from the verb παρέχω, and referred to the person who, on behalf of the State, provided food and accommodation to public officials on the road. Later, it was known by this name who delivered the bride during the ritual of marriage or hymene. Later the term was reinterpreted like parish, of which it differs, nevertheless, in etimología. Within the Catholic Church, and according to the definition of the canon law code in canon 519: The parish priest is the proper pastor of the parish entrusted to him, and exercises the pastoral care of the community entrusted to him under the authority of Diocesan bishop in whose ministry Christ has been called to participate, so that in the same community he may fulfill the functions of teaching, sanctifying and governing, with the cooperation of other priests or deacons, and with the help of lay faithful, according to Rule of law. Its main function is to direct and administer the church in its parish.

Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος, que deriva del verbo παρέχω, y se refería a la persona que, por encargo del Estado, proporcionaba comida y alojamiento a los funcionarios públicos de viaje. Más tarde, se conocía con este nombre a quien entregaba a la novia durante el ritual del matrimonio o himeneo. Más tarde el término fue reinterpretado como parroquia, de la que se diferencia, aún así, en etimología. Dentro de la Iglesia Católica, y según la definición del código de derecho canónico en el canon 519: El párroco es el pastor propio de la parroquia que se le confía, y ejerce la cura pastoral de la comunidad que le está encomendada bajo la autoridad del Obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad cumpla las funciones de enseñar, santificar y regir, con la cooperación también de otros presbíteros o diáconos, y con la ayuda de fieles laicos, conforme a la norma del derecho. Su función principal es dirigir y administrar la iglesia en su parroquia.

Definition of párroco in the Spanish dictionary

The definition of parish priest in the dictionary is a parish priest.

En el diccionario castellano párroco significa cura que tiene una feligresía.

TRANSLATION OF PÁRROCO

Find out the translation of párroco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of párroco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «párroco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of párroco in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 牧师
• Spanish: párroco
• Translator Spanish - English: parish priest
• Translator Spanish - Hindi: पादरी
• Translator Spanish - Arabic: كاهن
• Translator Spanish - Russian: священник
• Translator Spanish - Portuguese: pastor
• Translator Spanish - Bengali: পাদরী
• Translator Spanish - French: pasteur
• Translator Spanish - Malay: ulama
• Translator Spanish - German: Pfaffe
• Translator Spanish - Japanese: 牧師
• Translator Spanish - Korean: 교구 목사
• Translator Spanish - Javanese: Parson
• Translator Spanish - Vietnamese: nhà truyền giáo
• Translator Spanish - Tamil: பார்சன்
• Translator Spanish - Marathi: पॅरिशचा धर्मोपदेशक
• Translator Spanish - Turkish: papaz
• Translator Spanish - Italian: parroco
• Translator Spanish - Polish: proboszcz
• Translator Spanish - Ukrainian: священик
• Translator Spanish - Romanian: popă
• Translator Spanish - Greek: παπάς
• Translator Spanish - Afrikaans: Parson
• Translator Spanish - Swedish: parson
• Translator Spanish - Norwegian: Parson

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

párroco

párroco 

  vicar ; pastor ; parson ; parish priest.

 These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.

 It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.

 The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.

 The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

casa del párroco  

parsonage house

parsonage

 Up to 1890 there were 11 ancient libraries in various churches and parsonage houses in Suffolk; 8 still survive.

 Trollope's 'Framley parsonage' sold more than double the number of the most popular of Dickens's novels.

párroco diocesano 

diocesan priest

 Recently, I heard a fellow parishioner say that diocesan priests are excluded from taking vows of poverty - Is this true?.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PÁRROCO»

Discover the use of párroco in the following bibliographical selection. Books relating to párroco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...

Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...

Lorenzo Antonio MARIN, 1805

Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil

Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.

José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009

Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...

Valentín de Santiago Guzmán.

Valentín de Santiago Guzmán, 1840

Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...

Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...

Antoine-Henri Berault-Bercastel

el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...

(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...

El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...

(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...

Rafael Moreno Rojas

Prontuario de la teología moral

Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...

Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

Parocho practico theorico

111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio

Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...

Francisco Alvarado, 1825

Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...

Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...

Francisco Alvarado, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÁRROCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term párroco is used in the context of the following news items.

Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...

En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, Aug 16»

La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...

La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, Aug 16»

Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos

El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, Aug 16»

El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy

El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Jul 16»

El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...

El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, Jul 16»

«Acabé la noche con el párroco»

El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, Jun 16»

Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...

El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, Jun 16»

Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...

El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»

Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...

El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16»

El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"

El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, May 16»