partido-1
party.
Surely the concept 'Conservative party' appears last in the citation order of this class number.
aparato del partido
party machinery
This shows how easily Republican Party machinery can be captured by a well-organized religious power group.
buen partido
eligible party
eligible bachelor
As already indicated, funding has had to be limited to eligible parties that are least developed countries.
Even more surprisingly, a significant number of eligible bachelors (22% percent) agreed with a statement that marriage just isn't for them.
de dos partidos políticos
bipartisan [bi-partisan]
Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
obtener partido de
capitalise on/upon [capitalize, -USA]
The dilemma facing most library managers is how to balance the need to develop and maintain library collections with the need to acquire and capitalise on new technologies.
partido conservador
conservative party
Surely the concept 'conservative party' appears last in the citation order of this class number.
partido conservador, el [Partido político del Reino Unido]
Tory party, the
I think it is about time the Tory party stopped prevaricating about Europe.
partido de derechas
right wing party
Both left and some right wing parties support the gratis principle and agree that the stagnation of the library service must be reversed.
partido de izquierdas
left-wing party
The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
partido de la oposición
opposition party
The current situation of political competitiveness is then analyzed by means of the relationship between the governing party & the opposition party.
partido de los tories, el [Partido político del Reino Unido]
Tory party, the
I think it is about time the Tory party stopped prevaricating about Europe.
partido disidente
splinter party
In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.
partido en el gobierno
governing party
The current situation of political competitiveness is then analyzed by means of the relationship between the governing party & the opposition party.
partido en el poder, el
ruling party, the
Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
partido gobernante
governing party
The current situation of political competitiveness is then analyzed by means of the relationship between the governing party & the opposition party.
Partido Laborista, el
Labour Party, the
Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.
Partido Liberal Democrático, el
Liberal Democrats, the
Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.
partido político
political party
This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.
Partido Socialista Nacional, el [En la Alemania de la Segunda Guerra Mundial, partido político liderado por Hitler]
National Socialist Party, the
In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.
sacar el máximo partido
exploit + full potential
take + full advantage (of)
take + the best advantage
This, however, falls short of exploiting the full potential of the microcomputer to revolutionize the way in which business documents, memoranda, reports etc. are produced and disseminated.
In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
sacar el máximo partido a
get + the most out of
The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.
sacar el máximo partido a Algo
reach + the full potential of
But burnishing is laborious and slow, and the full potential of the copperplate process could not be reached in the absence of a special press = Aunque el pulido es laborioso y lento y no se le pudo sacar el máximo partido al proceso de impresión mediante planchas de cobre al no disponer de una prensa especial.
sacar el máximo partido de
harness + the power of
make + the best of
The author presents seven ways of harnessing the power of the computer to solve the problem of searching for articles in periodicals.
Careful cooperative planning is needed to make the best of these resources.
sacar el máximo partido de Algo
make + the most of
If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.
sacar el mayor partido al dinero de uno
get + the most for + Posesivo + money
Smith advised librarians to get the most for their money by bidding their business.
sacar el mejor partido de
get + the best out of
The public librarian's information role becomes even more vital to help people get the best out of their complex environment.
sacar el mejor partido de Algo
make + the best advantage of
make + the best use of
make + the best possible use of
Future libraries will make the best advantage of CDROM for data that is only of moderate interest to users.
To make the best use of resources school and public libraries have, in many instances, combined with both positive and negative results.
Librarians should make the best possible use of the window of opportunity created by the development of this type of software = Los bibliotecarios deberían aprovecharse al máximo de la oportunidad creada por el desarrollo de este tipo de software.
sacar el mejor partido posible
get + the best of both worlds
get + the best of all worlds
He suggested a method of getting the best of both worlds: retaining the syntactical relationships while making separate entries for each significant word.
In our opinion, what CAS did was to duck the risk and to try to get the best of all worlds.
sacarle partido a
make + an opportunity (out) of
Unfortunately, there are some trying to make an opportunity out of this very turbulant situation.
sacar más partido
get + more for + Posesivo + money
The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.
sacar mayor partido a
squeeze + more life out of
The article is entitled 'Squeezing more life out of bitonal files: a study of black and white'.
sacar mejor partido
get + more for + Posesivo + money
The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.
sacar partido a una oportunidad
capitalise on + opportunity
leverage + opportunity
Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.
The Internet has made it possible for us to leverage the opportunities it provides to make legitimate money doing business.
sacar partido (de)
take + advantage (of)
It is not surprising that the networks discussed later have all taken advantage of computer processing in some form or another.
sacar partido de
exploit + the benefits of
make + good use of
make + a return out of
The 'freezer model' for change in libraries has three phases - freezing for stability, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.
As long as your old cell phone is still in working order you can make good use of it and help someone in need.
The news sector is tough, very tough, and I know some say it is difficult to make a return out of news.
sin afiliación a un partido político
non-partisan [nonpartisan]
To support these ends, the public library must be readily accessible to all, its use must be free of charge, it must be non-partisan and non-sectarian.
tomar partido
take + sides
The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.
tomar partido por
side with
Alex Wilson sides with the librarians who say 'concentrate your book service first and foremost on existing users because expenditure on attracting those with a low motivation is much more costly and likely to be mostly unsuccessful'.
tomar partido por Alguien
side in + Posesivo + favour
If someone does slip on your wet floors and the area is marked correctly with warning signs the court will usually side in your favor.
un buen partido
a good catch
We know nothing about the appearance of Filipa, but whether she was attractive or not, she was undoubtedly 'a good catch'.
