pasar
hand (over) ; pass ; pass by ; pass on ; transfer ; transmit ; turn over + the page ; hand on ; spend ; transpire ; pass out ; turn over ; slide over ; pass along ; get through ; can't/couldn't be bothered ; go + past ; pass down ; roll on ; pass out ; blow over ; make + the cut ; wear off ; hand down ; move ; give it + a miss ; transition ; swipe.
Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.
Examination reveals positions on the cards where the light passes through all the cards in a stack.
The days of needing to change into carpet slippers before going to such an area have thankfully passed by.
If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.
The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.
Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.
Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
The 2nd is the fact that most information seeking transpires with little help from librarians, who have consistently failed to establish themselves as primary information professionals.
At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.
Then he picked up about 2 cm. of type from the right-hand end of the uppermost line (i.e. the last word or two of the last line) with the thumb and forefinger of his right hand, read it, and dropped the pieces of type one by one into their proper boxes, turning over the old house.
He had greeted her courteously, as was his wont, and had inquired if she minded his smoking; she told him to go ahead and slid over an ashtray.
If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.
Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.
Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion.
During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.
Naturally, the recruiters whose people were not chosen for the job wanted feedback as to why their candidates did not make the cut.
We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.
A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.
This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.
We did not find it of much interest and could have happily given it a miss.
If we start the day in a grouchy mood, chances are those sentiments will transition into the workplace as well.
Using razor strops is as important as knowing how to swipe the blade of your straight razor over your face.
a medida que pasaba el tiempo [Expresión usada con una frase en el pasado]
as time passed (by)
as time went by
As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.
a medida que pasa el tiempo
as time goes by
As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.
a medida que pasa + Expresión Temporal
as + Expresión Temporal + go by
As months and years and generations go by, later printings will be based sometimes upon earlier printings.
a medida que + pasar + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
a medida que + pasar + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
ayudar a pasar
help + Nombre + through
help + Nombre + through
Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
ayudar a pasar por
get + Nombre + through
Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias.
cada día que pasa
each passing day
With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.
con cada momento que + pasar
with every passing moment
The reunion between siblings was prickly and the tension grew with every passing moment.
conforme + pasar + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + pasar + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
conseguir pasar
make it through
He figures if he made it through WWII he can make it through anything, that's a great attitude.
conseguir pasar a
make it through to
16 songs have made it through to final night.
dejar pasar [Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone]
pass up
forego [forgo]
let through
let + pass
However, I feel that this is a once in a lifetime opportunity which you cannot afford to pass up, and I'm sure he would not hesitate to let you go to further a promising career.
I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.
At some point in the race's history, since the first running in 1839, it became an event we couldn't let pass without having a flutter.
dejar pasar a Alguien
let + Alguien + by
'Let these people by!' shouted the young man with angry, exasperated brusqueness.
dejar pasar Algo
put + Nombre + behind
And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
dejar pasar una oportunidad
forego + an opportunity
miss + an opportunity
pass up + an opportunity
miss + a chance
pass up + a chance
turn down + an opportunity
Or will LC, in order to continue in its role, be forced to forego the opportunities presented to it by this new technology?.
It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
However, I feel that this is a once in a lifetime opportunity which you cannot afford to pass up, and I'm sure he would not hesitate to let you go to further a promising career.
The government has missed the chance to make new homes environmental trailblazers, says Jo Williams.
Convicts pass up the chance to escape because conditions are too cushy, experts say.
Who would turn down the opportunity to befriend such a foxy chick?.
desde , pasando por , hasta
from ..., through ..., to ...
The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
día que pasa
passing day
The work load seemed to compound geometrically with each passing day.
el tiempo vuela cuando te lo pasas bien
time flies when you're having fun
'A watched pot never boils' and, conversely, 'time flies when you're having fun' nicely capture the observation that the degree of attention paid to the passing of time contributes to its subjective duration = "El que espera desespera" y, lo opuesto, "el tiempo vuela cuando te diviertes" refleja bien la idea de que el grado de atención que se presta al paso del tiempo contribuye a su duración subjetiva.
esa época ya pasó hace tiempo
that time is long past
There was a time, in US academia, when this was not possible, but that time is long past.
haber pasado por aquí antes
have been down this road before
Because your uterus has already been down this road before, and your abdominal muscles might not be as taut as they were the first time around, your second pregnancy will start showing sooner.
hacer a Alguien pasar por el rodillo
put + Nombre + through the wringer
run + Nombre + through the wringer
Laurel is through with love; the last boyfriend put her through the wringer and she's got the police report to prove it.
By the time that he woke, Sarine felt as if someone had mopped the floor with him and run him through the wringer for good measure.
hacer a Alguien pasar vergüenza
embarrass
Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.
hacerle a Alguien pasar apuros
give + Nombre + a hard time
give + Nombre + a hard ride
When she rejected him everyone around the table gave him a hard time and called him a loser.
It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way - I was suspiscious, untrusting.
hacerle a Alguien pasarlo mal
give + Nombre + a hard time
give + Nombre + a hard ride
When she rejected him everyone around the table gave him a hard time and called him a loser.
It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way - I was suspiscious, untrusting.
hacerle a Alguien pasar un mal rato
give + Nombre + a hard time
give + Nombre + a hard ride
When she rejected him everyone around the table gave him a hard time and called him a loser.
It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way - I was suspiscious, untrusting.
hacer que Alguien las pase canutas
have + Nombre + jump through the hoops
give + Nombre + a (real) run for + Posesivo + money
push + Nombre + to the edge
put + Nombre + through the wringer
run + Nombre + through the wringer
drive + Nombre + to the edge
Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.
Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.
Laurel is through with love; the last boyfriend put her through the wringer and she's got the police report to prove it.
By the time that he woke, Sarine felt as if someone had mopped the floor with him and run him through the wringer for good measure.
In fact, very soon the people will show that when they are driven to the edge, they are as sharp as a razor.
hacer que Alguien las pase negras
have + Nombre + jump through the hoops
push + Nombre + to the edge
give + Nombre + a (real) run for + Posesivo + money
put + Nombre + through the wringer
run + Nombre + through the wringer
drive + Nombre + to the edge
Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.
But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.
Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
Laurel is through with love; the last boyfriend put her through the wringer and she's got the police report to prove it.
By the time that he woke, Sarine felt as if someone had mopped the floor with him and run him through the wringer for good measure.
In fact, very soon the people will show that when they are driven to the edge, they are as sharp as a razor.
hacerse pasar por
masquerade as
impersonate
Problems with selecting popular science books are discussed including: bias; conflicting viewpoints; and the problem of bogus science masquerading as respectable science.
According to the analysis, intruders cannot obtain any secret information from transmitted messages and impersonate another legal user = Según el análisis, los intrusos no pueden obtener ninguna información secreta de los mensages transmitidos y hacerse pasar por otros usuarios legales.
hasta pasar a una nueva situación
tide-over
These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
las cosas no pasan así como así
everything happens for a reason (and a purpose)
'Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses = "Las cosas no pasan así porque sí," algunos de ellos me dijeron el otoño pasado, cuando atravesaba por una serie de pérdidas.
las cosas no pasan así porque sí
everything happens for a reason (and a purpose)
'Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses = "Las cosas no pasan así porque sí," algunos de ellos me dijeron el otoño pasado, cuando atravesaba por una serie de pérdidas.
las cosas pasan para bien
everything happens for the best
'Everything happens for the best,' my mother said whenever I faced disappointment = "Las cosas pasan para bien," decía mi madre siempre que me sentía decepcionado.
las cosas sólo pasan una vez
lightning never strikes twice
Tall television towers and large skyscrapers blow the 'lightning never strikes twice' myth out of the water.
lo peor ya ha pasado
the worst is over now
The worst is over now and I wish you all the luck in the world.
lo que pasa con
the thing with
The thing with football hooliganism is that, especially in countries like ours, it is a bigger issue than bad manners.
lo que tenga que pasar, que pase
que sera sera
what's meant to be, will be
whatever will be, will be
If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be .
If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be .
Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question.
lugar donde pasar el rato
hang out
During its existence the facility became a popular 'hang out' for the youth population.
mirar a la gente que pasa
street watch
Other than sleeping, I enjoy wandering around aimlessly, street watching, and staring vacantly into space.
no dejar pasar la oportunidad
ride + the wave(s)
jump at + the chance
leap at + the chance
jump at + the opportunity
jump on + opportunity
leap at + the opportunity
The global economy is at high tide and Canada is expected to ride the wave with six per cent export growth this year.
We were invited to share a country farmhouse with a couple of other families over a long weekend and jumped at the chance to escape the city.
She leapt at the chance as she was keen to share her passion with a larger audience.
I jumped at the opportunity to voice my ideas and opinions and more importantly have them listened to.
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
So as a sophomore in college, I leapt at the opportunity to study abroad in Italy.
no dejar pasar
keep out
The loaded wagons were then covered with tarpaulins to keep out rain and atmospheric moisture which would have slaked the lime.
no dejar pasar la ocasión
jump at + the chance
leap at + the chance
jump at + the opportunity
jump on + opportunity
leap at + the opportunity
We were invited to share a country farmhouse with a couple of other families over a long weekend and jumped at the chance to escape the city.
She leapt at the chance as she was keen to share her passion with a larger audience.
I jumped at the opportunity to voice my ideas and opinions and more importantly have them listened to.
Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
So as a sophomore in college, I leapt at the opportunity to study abroad in Italy.
no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
be not long before + Indicativo
The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
no pasa un día sin que
not a day goes by that
Not a day goes by that I don't recieve tons of e-mail from Germany asking me to run for the position of chancillor.
pasando a
moving on to
Moving on to our second issue, we have identified three key barriers that continue to undermine the progress being made.
pasar a
go on to
move on to
proceed to
shunt into
switch over
switch to
step onto
spill over into
This chapter now goes on to introduce some of the more basic tools used in the organisation knowledge.
We move on to consider the process by which indexing is accomplished.
A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
In successive index entries the previous lead term is shunted into the Qualifier position, and the first term in the Display moves into the lead position.
Not finding a particular item in the region, the search would be switched over to the national data base, and the record could be supplied.
The cataloger can switch to entering records in the local catalog with the code 'p'.
As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
The artificiality of institutional concepts has spilled over into the structure of the publishing services on which the user depends for Community information.
pasar a Alguien lo mismo que a
suffer + the fate of
Attempts to examine the likely future prospects for secondary services in an industry where the secondary services are increasingly seen as middlemen and may suffer the fate of many middlemen by being cut out of the loop.
pasar a Alguien lo que a
suffer + the fate of
Attempts to examine the likely future prospects for secondary services in an industry where the secondary services are increasingly seen as middlemen and may suffer the fate of many middlemen by being cut out of the loop.
pasar a cosas más agradables
on a happier note
On a happier note, I was chewing the cud in a taxi cab on the way to work this morning when suddently a well-dressed old man wiggled his hand at me.
pasar a la clandestinidad
go into + hiding
go + underground
The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.
In all social movements across the world, you see that when a movement goes underground the activists become slower.
pasar a la era de
move into + the age of
One of the options open to developing countries wishing to move into the age of microcomputer automation is that of using general purpose software.
pasar a la historia
be history in the making
go down in + history
We ask you to support what is by far the most important women's rights case in the country and be a witness to women's history in the making.
The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.
pasar a la historia como
go down as
go down in + history as
go down in + the history books as
go down in + the annals of history as
This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.
This will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
2009 will go down in the history books as a year in which securities markets sank to unimaginable levels.
July 20th and 21st 1919 will go down in the annals of history as a red-letter day of the highest significance.
pasar a la página + Número
turn to + page + Número
Indeed, thinking back over the first page, as I turned to page two, Slake seemed perhaps a shade too afflicted, an antihero with everything loaded against him.
pasar a la posteridad
go down to + posterity
He will go down to posterity inseparably connected with the discovery of laryngoscopy.
pasar a la posteridad como
go down to + posterity as
My reputation is entirely ruined; and I shall go down to posterity as a teacher of false doctrines, and a bad reasoner.
pasar Algo a Alguien
turn + Algo + over to + Alguien
'Now, you know, I could merely turn this over to the two division or all the department heads and let them decide,' reflected Bough.
pasar algo inesperado
things + take a turn for the unexpected
Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
pasar algún tiempo en
have + a turn at
Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
pasar al olvido
blow over
During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.
pasar a los anales de la historia
go down in + history
The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.
pasar a los anales de la historia como
go down in + history as
go down in + the history books as
go down in + the annals of history as
This will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
2009 will go down in the history books as a year in which securities markets sank to unimaginable levels.
July 20th and 21st 1919 will go down in the annals of history as a red-letter day of the highest significance.
pasar al primer plano
take + centre stage
Two major and apparently contradictory themes have emerged and taken centre stage in the management literature in the last several years.
pasar al siguiente año fiscal
roll over
Basketing, in a publishing context, is the practice whereby there is agreement between publisher and author that unearned royalty balances from previous contracts are rolled over and accounted jointly with the royalties to be earned by that author's new book.
pasar al siguiente nivel [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc] [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc] [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]
move it up + a gear
take it up + a gear
notch it up + a gear
take it up + a notch
crank it up + a notch
crank it up + a gear
move it up + a notch
Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
pasar a mejor vida
bite + the dust
give up + the ghost
The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.
This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
pasar año(s) antes de que
be year(s) before
In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.
pasar a ocupar el puesto de Alguien
step into + Posesivo + shoes
stand in + Posesivo + shoes
If students find it impossible to step into the shoes of any character in the case, thereby becoming that person, they are advised to select a character for whom they would be willing to serve as a 'consultant'.
Making a positive effort now and then to stand in the enquirer's shoes is very good for a reference librarian's soul.
pasar aprietos
feel + the pinch
Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax - i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
pasar apuros
struggle
pass through + adversity
have + a thin time
be under strain
bear + hardship
be hard pressed
feel + the pinch
have + a hard time
the wolves + be + at the door
have + a tough time
The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.
The personnel officer could see that the director was passing through adversity.
But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax - i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' - the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
pasar apuros económicos
lead + a precarious existence
Neighbourhood advice centres lead a precarious existence.
pasar a ser [Verbo irregular: pasado became, participio become]
become
develop into
Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.
A method has been devised to induce embryonic stem cells to develop into bone marrow and blood cells.
pasar a ser el centro de atención
come into + focus
take + centre stage
Once the library's mission has been developed into a working philosophy of service, then the operational functions of management come into serious focus.
Two major and apparently contradictory themes have emerged and taken centre stage in the management literature in the last several years.
pasar a ser inconcebible
render + inconceivable
Next came the good news that war between member states had been rendered inconceivable, even though the prospect of war was on nobody's mind at the time.
pasar a toda pastilla
zip + past
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pasar a toda velocidad
whiz(z)
streak
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pasar a una situación económica más confortable
improve + Posesivo + lot
In comparison with the rest of the world they are in no hurry to improve their lot.
pasar a vida mejor [Morir]
lay + Nombre + low
All three were published posthumously, for her lifelong illness finally laid her low in 1894; she was only 32.
pasar casi rozando
skim
The birds were again skimming the water or were seen poised high above the tops of the tallest pines ready to make their swoops.
pasar como una bala
whiz(z)
streak
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pasar como un cohete
whiz(z)
streak
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pasar como un rayo
whiz(z)
streak
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pasar corriendo
rush through
When the car ahead of hers chose to stop at the yellow light rather than rush through, she came unstitched.
pasar corriendo al lado de
run + past
I hate it when I run past a door and the handle decides to grab my jumper.
pasar corriendo delante de
run + past
I hate it when I run past a door and the handle decides to grab my jumper.
pasar de
get beyond
Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
pasar de a
proceed from... to...
Goethe too hovers between the ideas of acquiring knowledge by proceeding from the whole to the parts or vice versa.
pasar de a
switch from ... to ...
go from ... to ...
swing between ... and ...
move from... to...
The XCHANGE command enables you to switch from one compact disc to another.
Basic search principles are occasionally encountered in the literature: `move from the general to the specific', `go from the known to the unknown'.
It is entirely normal for the leader to swing between highly directive and highly participatory approaches.
By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.
pasar de a
grow from ... into/to
Slowly - but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans - the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
pasar de contrabando
smuggle
Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.
pasar de generación en generación
pass down from + generation to generation
These stories are as old as the hills and have been passed down from generation to generation.
pasar de largo
bypass [by-pass]
She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
pasar de largo rápidamente
race + past
Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar de moda
drop out of + vogue
go out of + fashion
go out of + favour
go out of + date
become + obsolete
go out of + vogue
fall out of + vogue
go out of + style
pass away
obsolesce
drop out of + circulation
fall out of + fashion
fall into + disuse
fall out of + favour
become + redundant
As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.
Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.
The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
Information in the humanities does not readily go out of date.
Academic libraries may become obsolete as the commercial market takes over control of information.
The name 'Canaan', never very popular, went out of vogue with the collapse of the Egyptian empire.
He points out that these metaphors fell out of vogue in the early 1980s.
While Gothic never went out of style in Britain, the Baroque came to be associated with the classical debased by the Industrial Revolution.
These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.
Many songs that were once well-known but dropped out of circulation during the mid-20th century have become well known again in recent years.
Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
At first he was a close political advisor to Charles II, although he later fell out of favour and was forced into exile.
I don't think that post boxes will become redundant.
pasar desapercibido
be unnoticeable
go + unnoticed
lie + unnoticed
remain + unnoticed
slip by + unnoticed
become + unnoticeable
go + unrecognised
be an invisible fly on the wall
go + unnoted
lie + forgotten
sneak under + Posesivo + radar
go under + Posesivo + radar
go + undetected
In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
These activities & approaches that often go unnoted.
The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre = "Lo que estoy tratando de hacer entender es que el chocolate pasa inadvertido como alimento poco saludable," dijo el médico del centro de salud Airdrie.
I can't believe I let this song go under my radar for so long.
Heart defects in young people can go undetected until serious trouble begins.
pasar de una persona a otra
pass around
Pdf is good for where we think users might want to read in paper format or have something to archive or pass around, but it takes longer to download.
pasar de un millón
break + the six figures
Less than 20 percent of American households even break the six figures.
pasar de uno a otro
change back and forth
To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the <Ins> key successively.
pasar de un sitio a otro [Tiempo pasado travelled-UK/traveled-USA, participio presente travelling-UK/traveling-US]
travel
This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
pasar dificultades
struggle
be under strain
bear + hardship
have + a difficult time
experience + difficult times
pass through + difficult times
face + difficult times
The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.
Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.
Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.
The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.
This may be a reason why the publishing industry is facing such difficult times.
pasar el invierno
winter
overwinter
Hoopoes breed across most of Europe, except Scandinavia, and almost all migrate in autumn - usually at night - to winter in Africa.
Wagtail overwinters in areas of Southeast Asia and Indonesia where outbreaks of avian flu have occurred.
pasar el mochuelo
pass + the bucket
With ownership also comes responsibility - when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.
pasar el muerto
pass + the bucket
With ownership also comes responsibility - when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.
pasar el platillo
pass + the bucket (around)
During the fall, it was not unusual to find members of the band on the streets 'passing the bucket' in an effort to raise necessary funds for the band.
pasar el rato
hang out
pass + the time of day
say + hi
Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
And while I ate, waited on by the rosy-cheeked chambermaid, in came my host to pass the time of day.
But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
pasar el rato con
kick + it with
Come share a beverage, listen to some good tunes and kick it with us.
pasar el rato con los amigos
hang out with + Posesivo + friends
By serving teens in this way, libraries not only give young adults a safe place to hang out with their friends, they also encourage teens to identify themselves as library users.
pasar el relevo a
hand + the reins over to
Yesterday, lame duck legislators returned for their final week before handing the reins over to the 110th Congress next month.
pasar el testigo
pass (on) + the torch
pass (on) + the baton
The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
pasar el tiempo
pass + the time
hang around
spend + Posesivo + days
hang about
hang out
At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
pasar el tiempo libre
spend + Posesivo + leisure
spend + Posesivo + leisure time
By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.
All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.
pasar + Expresión Temporal
elapse + Expresión Temporal
go by + Expresión Temporal
Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.
Hardly a day goes by that librarians do not see an advertisement for a new software upgrade promising increases in productivity = Apenas pasa un día sin que los bibliotecarios vean un anuncio de una nueva actualización de un software que promete el aumento de la productividad.
pasar hambre
suffer from + hunger
go + hungry
starve
Their aims is to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
Millions may go hungry and thirsty, warns climate report.
Spain's vultures are starving because of regulations that aim to stop the spread of mad-cow disease.
pasar hojas
page (through)
turn + pages
flip + pages
The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
For users unable to read Braille or who cannot turn pages, the system incorporates a voice synthesizer.
This is something that doesn't work well in a book, where you have to flip pages.
pasar hojas hacia atrás
page + backward
The borrower can page forward and backward, enter a new search term, switch to another file, do a truncated search, or end.
pasar hojas hacia delante
page + forward
If there are too many borrower and/or material types to be displayed on one screen, the system automatically pages forward each time the ENTER key is pressed.
pasar inadvertidamente
slip
creep + past
sneak + past
Lines printed on the stationery may cause eyestrain and line length for text may be longer than the eye can easily follow, without slipping to the next line.
Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
pasar inadvertido
be unnoticeable
escape + notice
go + unnoticed
lie + unnoticed
remain + unnoticed
slip by + unnoticed
become + unnoticeable
go + unrecognised
go + unnoted
sneak under + Posesivo + radar
go under + Posesivo + radar
go + undetected
In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
These activities & approaches that often go unnoted.
'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre = "Lo que estoy tratando de hacer entender es que el chocolate pasa inadvertido como alimento poco saludable," dijo el médico del centro de salud Airdrie.
I can't believe I let this song go under my radar for so long.
Heart defects in young people can go undetected until serious trouble begins.
pasar la antorcha
hand over + the torch
The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.
pasar la aspiradora
hoover
vacuum
I have always heard that one must dust before hoovering but if you hoover after dusting the dust will fly back up on the knickknacks!.
The hall must be swept, vacuumed and mopped after the function.
pasar la borrachera
sober up
He was pissed to the gills, and when he got to the door the bus driver wouldn't let him on and told him to come back when he'd sobered up.
pasar la fregona al suelo
mop (up) + the floor
mop
The bathroom is very cramped, and there is even a mop & bucket so you can mop the floor after taking a shower.
The hall must be swept, vacuumed and mopped after the function.
pasar la luna de miel
honeymoon
We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.
pasar la noche
spend + the night
stay overnight
put + Nombre + up for the night
crash at
overnight stay
Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.
A very special thanks to Mary Miracle for putting me up for the night, thus saving me from the wet and wild wilderness.
My friend's boyfriend picked me up at the airport and he let me crashed at his place until I can find my own roof.
Accommodation must be arranged should the visit require an overnight stay = Si la visita requiere pasar la noche, se debe reservar el alojamiento de antemano.
pasar la noche en blanco
not sleep a wink (all night long)
I'm so excited I bet I won't sleep a wink all night.
pasar la noche fuera
stay out + all night
It wasn't like him to stay out all night, and I was worried sick that he'd been in an accident.
pasar la página
turn over + the page
Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.
pasar la pantalla [Acción por la cual en una pantalla de ordenador la información ya vista desaparece y aparece una nueva]
scroll
In this case when the <Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
pasar la pelota
pass + the buck
The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
pasar la prueba
pass + muster
The one treaty that failed to pass muster concerned the protection of databases.
pasar la prueba de fuego
pass + the acid test
Over the years, herbal medicine has passed the acid test with its satisfactory results, and no one today can question its effectiveness.
pasar la prueba del algodón
pass + the white-glove test
The service was incredible and it definitely passed the white-glove test with flying colours.
pasarlas canutas
jump through + hoops
have + a devil of a time
be to hell and back
have + a hard time
go through + (sheer) hell
be to hell and back
go through + a (real) ordeal
go through + a lot
be through a lot
have + a shitty time
have + a rotten time
The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.
As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
These people may go through a lot but they keep smiling and are grateful for what they do have.
We've been through a lot together and most of it was your fault.
You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.
I am still married to Judy who has had a rotten time being my wife.
pasar las de Caín
go through + (sheer) hell
have + a devil of a time
be to hell and back
go through + a (real) ordeal
go through + a lot
be through a lot
have + a shitty time
have + a rotten time
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
These people may go through a lot but they keep smiling and are grateful for what they do have.
We've been through a lot together and most of it was your fault.
You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.
I am still married to Judy who has had a rotten time being my wife.
pasarlas moradas
go through + (sheer) hell
have + a devil of a time
be to hell and back
go through + a (real) ordeal
go through + a lot
be through a lot
have + a shitty time
have + a rotten time
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
These people may go through a lot but they keep smiling and are grateful for what they do have.
We've been through a lot together and most of it was your fault.
You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.
I am still married to Judy who has had a rotten time being my wife.
pasarlas negras
jump through + hoops
have + a devil of a time
go through + (sheer) hell
be to hell and back
go through + a (real) ordeal
go through + a lot
be through a lot
have + a shitty time
have + a rotten time
The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.
As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
These people may go through a lot but they keep smiling and are grateful for what they do have.
We've been through a lot together and most of it was your fault.
You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.
I am still married to Judy who has had a rotten time being my wife.
pasarlas putas
jump through + hoops
be to hell and back
have + a devil of a time
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
go through + a lot
be through a lot
have + a shitty time
have + a rotten time
The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
These people may go through a lot but they keep smiling and are grateful for what they do have.
We've been through a lot together and most of it was your fault.
You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.
I am still married to Judy who has had a rotten time being my wife.
pasar las riendas del poder a
hand + the reins over to
Yesterday, lame duck legislators returned for their final week before handing the reins over to the 110th Congress next month.
pasar las vacaciones
vacation
spend + the holidays
They have waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba.
A Manlius man died in a car crash early Sunday while driving back to college in Florida after spending the holidays with family, a close friend said.
pasar llevando
take through
Library security systems, it appears, do not affect disks that are taken through in the normal way, though the disks should not be placed in or near the checkout unit or left close to the exit barriers.
pasarlo a lo grande
have + the time of + Posesivo + life
live it up
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
pasarlo bien
have + fun
be merry
But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
Christmas is the time to be merry and it definitely gives us many reasons to celebrate with all our near and dear ones.
pasarlo bomba
be a great time
That was also the conference where we presented her with a leather jacket ... it was a great time.
pasarlo canutas intentando Hacer Algo
have + a heck of a time + trying
This topic is certainly of interest - we have a heck of a time trying to hire people with the right background.
pasarlo difícil
find + times hard
have + a hard time
The same applies to our farmers who also are finding times hard, despite many people thinking they are made of money and having it easy.
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
pasarlo en grande
have + the time of + Posesivo + life
live it up
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
pasarlo mal
have + a thin time
have + a difficult time
experience + difficult times
pass through + difficult times
face + difficult times
have + a bad time
But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.
Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.
The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.
This may be a reason why the publishing industry is facing such difficult times.
Be nice because we've been through a lot and are having a bad time and think this is the last straw of bad luck.
pasarlo muy bien
have + great fun
have + good fun
We work hard, but have great fun in the process, and you will get great satisfaction seeing the results of your efforts.
We guarantee that you'll have good fun, and enjoy plenty of marvellous Irish traditional music.
pasarlo muy difícil
have + a tough time
He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
pasarlo muy mal
have + a tough time
have + a hard time
He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
pasar los días
spend + Posesivo + days
He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
pasar mediante engaño
bluff + Posesivo + way through
I told you he was bluffing his way through and now here is some more proof - he has no idea about anything.
pasar miseria
the wolves + be + at the door
Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' - the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
pasar mucho tiempo antes de que
be a long time before
It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.
pasar + Nombre + a
turn + Nombre + over to
Studies are currently underway concerning the feasibility of turning the mapmaking function of the US Geological Survey (USGS) over to the private sector.
pasar penurias
suffer from + deprivation
A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
pasar poco a poco
slide into
I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
pasar por
cross
pass through
reach down
step through
go by
go through
pass for
pass across
run + Nombre + through + Nombre
make + Posesivo + way through
run through
Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.
The scheme has passed through nineteen editions.
The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
If he deflects the lever further to the right, he steps through the book 10 pages at a time.
She started to turn back, but realized she did not want to go by Bernice Washington's door.
A shock of resistance and antagonism went through Zachary Ponder.
All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a 'child-centered learning situation'.
The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
Thus, after we run our cards through the format recognition programs, there will still be many corrections to make at immense cost.
By the time the Invincible Armada had made its way through the Channel it was dispersed and shattered and broken.
The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.
pasar por alto [Tercera persona singular misses]
bypass [by-pass]
gloss over
miss
obviate
overlook
short-circuit [shortcircuit]
skip over
leapfrog
pass + Nombre/Pronombre + by
flout
close + the door on
skip
She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.
This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.
India, which has had to leapfrog to Industrial Revolution, now finds itself in the midst of the Information Revolution.
The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.
To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
Librarians cannot afford to close the door on current issues.
The search engines skips sites with no scientific content.
pasar por alto la autoridad de Alguien
go over + Posesivo + head
He responded with a vicious verbal assault and told me in no uncertain terms that if I ever went over his head I'd be fired on the spot.
pasar por alto rápidamente
race + past
Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar por aquí
come by
She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.
pasar por delante de
make + Posesivo + way past
walk + past
come + past
Since he had not borrowed anything, he made his way past them - to find himself accosted by a young man in casual clothes entrenched behind a desk.
She is one of those ultra sexy, smoking hot women who turn heads when they walk past anyone.
Came past this place with a group of friends and decided to pop in quickly - we ended up staying pretty much all night and had a great time.
pasar por el acoso de
run + the gauntlet of
Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
pasar por el aro
give in
cave in (to)
knuckle under (to)
At first he tried self-treatment by rubbing it with the tail of a cat, but eventually gave in and consulted a local physician.
It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.
This is what decadence looks like: a frantic coarseness that trashes its own values and then knuckles under swiftly to totalitarianism and brute force.
pasar por el infierno
be to hell and back
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
pasar por el lado de
make + Posesivo + way past
come + past
Since he had not borrowed anything, he made his way past them - to find himself accosted by a young man in casual clothes entrenched behind a desk.
Came past this place with a group of friends and decided to pop in quickly - we ended up staying pretty much all night and had a great time.
pasar por encima
pass over
step over
roll over
The system hardly differs from existing bar-code readers operating on minicomputers and mainframes: the 'pen' is passed over the labels on the reader's card and on the book, thus recording a loan.
In one scene the dog starts mimicking Jack Nicholson by stepping over the cracks in the sidewalk.
Thus the paper, which was fed sheet by sheet into grippers on the cylinder by an operator, was printed as the cylinder rolled over the forme.
pasar por encima de la cabeza
go over + Posesivo + head
The waves went over his head again and again, the whirlpools caught him and flung him on the cruel rocks.
pasar por la cabeza
come to + Posesivo + mind
come into + Posesivo + mind
cross + Posesivo + mind
Other questions come to mind: Will there still be paper books printed? Will libraries still carry these.
According to Coates, this results in headings whose first component is the most likely to come into the mind of the searcher.
While he supports the fight for gay marriage, the 70-year-old star recently confessed tying the knot never crossed his mind.
pasar por la imaginación
come to + Posesivo + mind
come into + Posesivo + mind
cross + Posesivo + mind
Other questions come to mind: Will there still be paper books printed? Will libraries still carry these.
According to Coates, this results in headings whose first component is the most likely to come into the mind of the searcher.
While he supports the fight for gay marriage, the 70-year-old star recently confessed tying the knot never crossed his mind.
pasar por la mitad de
cut through
The author discusses the controversy over the construction of a bypass which cuts through a national park in Devon.
pasar por momentos difíciles
have + a hard time
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
pasar por muchas dificultades
be to hell and back
These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
pasar (por) un auténtico calvario
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar (por) un auténtico infierno
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar por un buen momento
go through + a good patch
Everyone goes through good and bad patches but Kenwyne is riding on the crest of a wave at the moment.
pasar por un mal momento
go through + a bad patch
Everyone goes through good and bad patches but Kenwyne is riding on the crest of a wave at the moment.
pasar por un período de
go through + a period of
I wonder if this is not altogether unrelated to the fact that this stage immediately precedes puberty, during the last flush of childhood, after which young people commonly go through a period of disenchantment with adults.
pasar por un proceso de
go through + a process of
Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.
pasar (por) un verdadero calvario
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar (por) un verdadero infierno
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar privaciones
suffer from + deprivation
A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
pasar rápidamente [Verbo irregular: pasado y participio swept]
run through
sweep by
sweep
flash across
zap through
tear through
On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face - the red, swollen eyes, the puffiness.
Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
The narrative shows clearly how a computer virus can literally flash across a local area network, efficiently doing its dirty work.
I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente a
snap to
When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
pasar rápidamente arrasando
tear through
Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente por encima de
sweep across
swing over
For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
A ridge of low pressure swung over Wisconsin a day prior to the national meet.
pasar registros a disco
transfer + records + to disc
You can use the F7 key to mark specific records for display, printing or transferring to disk.
pasar revista
review
There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
pasarse
come by
drop in
overshoot
step over + the edge
go + overboard
go + too far
go over + the top
overdo
go + way too far
step over + the line
overstep + the mark
pop by
pop in
nip in
cross over + the line
be way out of line
She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.
The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.
The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.
In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.
The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
It is just sometimes the case that going over the top is a lot more fun than being sensible or reasonable about anything.
If you overdo the exercises there are consequence that can occur including muscle damage, heart problems, and osteoarthritis.
I think this plastic surgery fad has gone way too far.
By stepping over the line, you're looking into the face of fear, the dangers that threaten to destroy you, the giant issues you face.
Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
My wife's nephew popped by yesterday and drank us out of apple juice.
Came past this place with a group of friends and decided to pop in quickly - we ended up staying pretty much all night and had a great time.
We were on our way to the market and decided to nip in here for a quick late lunch.
But he knew that if he crossed over the line, he would get it in the teeth but good.
If debt collectors are pursuing you for an old debt, read up on your rights - they may be way out of line.
pasarse al (campo) enemigo
go over to + the enemy camp
We all agreed that he was a spy and a deserter, who had gone over to the enemy camp and sold himself for gold.
pasarse Algo por el culo
not give a shit
She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.
pasarse Algo por el forro
flout
To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
pasarse Algo por la entrepierna
not give a shit
She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.
pasarse con
act + fresh with
Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.
pasar sed
go + thirsty
Millions may go hungry and thirsty, warns climate report.
pasarse de
overstep
Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.
pasarse de + Adjetivo
be too + Adjetivo + by half
Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
pasarse de la raya
cross + the line
go + overboard
go far too far
go over + the top
go + way too far
step over + the edge
step over + the line
overstep + the mark
cross over + the line
cross over + the line
The article is entitled 'Crossing the line: the development of archival standards'.
The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
He went far too far for the seasoned and experienced diplomat that he is.
It is just sometimes the case that going over the top is a lot more fun than being sensible or reasonable about anything.
I think this plastic surgery fad has gone way too far.
In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.
By stepping over the line, you're looking into the face of fear, the dangers that threaten to destroy you, the giant issues you face.
Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
But he knew that if he crossed over the line, he would get it in the teeth but good.
But he knew that if he crossed over the line, he would get it in the teeth but good.
pasarse de listo
be (far) too smart for + Posesivo + own good
be (far) too clever for + Posesivo + own good
Alec Hoag was then given the nickname 'Smart Alec' by the police for being too smart for his own good.
And he's ended up being far too clever for his own good and has presented a budget that does not make sense politically.
pasarse del límite
overrun [over-run]
The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.
pasársele a Uno Algo
come (a)round
She was very shy and timid when we first got her but she soon came around and is now acting like a typical pup.
pasárselo a lo grande
have + a ball
have + a whale of a time
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo bien
have + a good time
be a great time
have + a great time
And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
That was also the conference where we presented her with a leather jacket ... it was a great time.
The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
pasárselo bomba
have + a whale of a time
have + a ball
have + the time of + Posesivo + life
live it up
have + a field day
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo cañón
have + a whale of a time
have + a great time
have + the time of + Posesivo + life
have + a ball
live it up
have + a field day
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo como nunca
have + a ball
have + the time of + Posesivo + life
live it up
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo de lo lindo
have + a ball
have + the time of + Posesivo + life
live it up
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo en grande
have + a ball
have + a whale of a time
enjoy + every minute of
love + every minute of it
kick + Posesivo + heels up
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
Many had never even been to Stratford before so they enjoyed every minute of that trip!.
I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.
Here they are kicking their heels up at a square dance in Texas.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo fabuloso
have + a good time
have + a great time
have + a whale of a time
And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
pasárselo genial
have + a whale of a time
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
pasárselo la mar de bien
have + a whale of a time
have + a great time
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
pasárselo pipa
have + a whale of a time
have + a great time
have + the time of + Posesivo + life
have + a ball
live it up
have + a field day
She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
pasárselo pipa juntos
have + the craziest time together
I love her to death and don't know what I would do without her - we have the craziest times together!.
pasarse por [También escrito reckie]
drop by
stop by
mosey
go for/on + a recce
'Now, whenever you want to see me about anything between these get-togethers,' she resumed, 'don't hesitate to drop by anytime'.
A few days later, they were out running errands when they stopped by the post office to pick up the envelope.
It's quite amusing to watch her mosey around in what appear to be over-sized clown shoes.
If you are in doubt, you can always go for a recce on the road bike and design yourself a route with manageable hills.
pasarse por casa
drop in
pop by
pop in
nip in
come (a)round
The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.
My wife's nephew popped by yesterday and drank us out of apple juice.
Came past this place with a group of friends and decided to pop in quickly - we ended up staying pretty much all night and had a great time.
We were on our way to the market and decided to nip in here for a quick late lunch.
When she came around she came into my room where I stood on my matress on the floor.
pasarse veinte pueblos
go far too far
go + overboard
go over + the top
go + way too far
He went far too far for the seasoned and experienced diplomat that he is.
The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
It is just sometimes the case that going over the top is a lot more fun than being sensible or reasonable about anything.
I think this plastic surgery fad has gone way too far.
pasar sin [Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone]
get along without
forego [forgo]
do without
live without
It is thus that the library makes itself almost impossible to get along without.
I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
Serials management is one application that a majority of the public libraries have opted to do without.
The article is entitled 'I cannot live without books': Thomas Jefferson, bibliophile'.
pasar sin Alguien
spare + Nombre Personal
Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question; but borrowing someone from another department loomed up a possibility - if anyone could be spared.
pasar sin comodidades
rough it
That's truely roughing it and you won't catch me doing it anytime soon.
pasar sin ser visto
sneak + past
sneak through
sneak under + Posesivo + radar
go + unnoticed
go under + Posesivo + radar
go + undetected
The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the .1% that snuck through.
'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre = "Lo que estoy tratando de hacer entender es que el chocolate pasa inadvertido como alimento poco saludable," dijo el médico del centro de salud Airdrie.
For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
I can't believe I let this song go under my radar for so long.
Heart defects in young people can go undetected until serious trouble begins.
pasar tiempo
spend + time
Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
pasar + Tiempo
spend + Tiempo
Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
pasar tiempo haciendo Algo
do + a stint at
Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
pasar una crisis
face + a crisis
Calculated, moderate risk-taking in search of improvement and change must be the strategy of the dynamic librarian of the 1980s in the light of the crisis to be faced.
pasar una prueba
endure + ordeal
pass + a test
stand up
Thesis writing is on the whole an ordeal a student must endure to receive a degree.
Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.
The vocabulary stood up well when used by persons whose mother tongue was not Italian.
pasar una prueba de sobra
pass with + flying colours
There's nothing flimsy about these leather boots, put them to the test this season - they'll pass with flying colours.
pasar una tarjeta por un lector electrónico
swipe
California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.
pasar un buen día
have + a great day
have + a good day
My group had a really great day - it was a real laugh.
But the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
pasar un buen rato
disport + Reflexivo
In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
pasar un cuestionario
administer + questionnaire
carry out + questionnaire
Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
pasar un mal rato
have + a hard time
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
pasar un momento bueno
go through + a good patch
Everyone goes through good and bad patches but Kenwyne is riding on the crest of a wave at the moment.
pasar un momento malo
go through + a bad patch
Everyone goes through good and bad patches but Kenwyne is riding on the crest of a wave at the moment.
pasar un rato
say + hi
hang out
pass + the time of day
But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
And while I ate, waited on by the rosy-cheeked chambermaid, in came my host to pass the time of day.
pasar zumbando
whiz(z)
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
pase lo que pase
come what may
come rain or shine
rain or shine
come + hell or high water
He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
Come rain or shine, mail gets delivered to hospitalized patients, thanks to dependable volunteers.
The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.
Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
por pasar el rato
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the hell of (doing) it
(just) for the sake of it
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
¿Qué pasa?
What's up?
Leforte glanced at her with interest and asked: 'What's up?'.
que pasaba
passing
He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
que pasa desapercibido
inconspicuous
Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
¿qué pasa si ?
what if... ?
One of the most frequently asked questions is 'What if I need to cancel my registration?'.
que pase lo que tenga que pasar
que sera sera
whatever will be, will be
what's meant to be, will be
If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be .
Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question.
If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be .
quien no malgasta no pasa necesidades
waste not, want not
There is a way that we can all reduce the cost of our food bill and it involves adopting the 'waste not, want not' attitudes of our grandparents and great grandparents.
ser algo que pasa todos los días
be an everyday occurrence
People gawp at anything that is not an everyday occurence.
sin haber pasado por la calandria
uncalendered
Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.
¡tener + que pasar por encima de + Posesivo + cadáver!
over + Posesivo + dead body
'Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years = "Por encima de mi cadáver" fue su respuesta a los propuestas de recortar los 1.35 trillones de dólares en los presupuestos planeados para los próximos diez años.
tiempo + pasar
time + march on
For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
todavía no ha pasado lo mejor
the best is yet to come
As always appears to be the case, the best is yet to come.
tratar de pasar desapercibido [Algunos hablantes utilizan lay/laid low en su lugar]
keep + a low profile
lie + low
The author outlines reasons why librarians have in the past kept a low profile in similar situations.
Whilst they grumbled about it in internal memos they decided to lie low and let the matter cool down.
tratar de pasar inadvertido [Algunos hablantes utilizan lay/laid low en su lugar]
keep + a low profile
lie + low
The author outlines reasons why librarians have in the past kept a low profile in similar situations.
Whilst they grumbled about it in internal memos they decided to lie low and let the matter cool down.
ver lo que pasa
take it from there/here
I'm looking for someone to meet online, have a chat with and if we connect take it from there.
